Ron Tovar The Hardened Heart in Rebellion (El corazón endurecido en rebelión) English Espanol

• Report rights infringement
• published: 10 Aug 2014
• views: 28

Salmos 62:1-2 1 Sólo en Dios halla DESCANSO mi alma; de él viene mi SALVACIÓN. 2 Sólo él es mi ROCA y mi SALVACIÓN; él es mi PROTECTOR. ¡Jamás habré de caer! Psalms 62:1-2 1 Truly my soul finds REST in God; my SALVATION 2 Truly he is my ROCK and my SALVATION; he is my FORTRESS, I will never be shaken. Salmos 95:8-11 8 no endurezcan el corazón, como en Meribá, como aquel día en Masá, en el desierto, 9 cuando sus antepasados me tentaron, cuando me pusieron a prueba, a pesar de haber visto mis obras. 10 Cuarenta años estuve enojado con aquella generación, y dije: «Son un pueblo mal encaminado que no reconoce mis senderos. 11 Así que, en mi enojo, hice este juramento: Jamás entrarán en mi reposo. Psalms 95:8-11 8 “Do not harden your hearts as you did at Meribah, as you did that day at Massah in the wilderness, 9 where your ancestors tested me; they tried me, though they had seen what I did.10 For forty years I was angry with that generation; I said, ‘They are a people whose hearts go astray, and they have not known my ways.’ 11 So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’” Hebreos 3:7-11(NVI)Advertencia contra la incredulidad 7 Por eso, como dice el Espíritu Santo: «Si ustedes oyen hoy su voz, 8 no endurezcan el corazón como sucedió en la rebelión, en aquel día de prueba en el desierto. 9 Allí sus antepasados me tentaron y me pusieron a prueba, a pesar de haber visto mis obras cuarenta años. 10 Por eso me enojé con aquella generación, y dije: “Siempre se descarría su corazón, y no han reconocido mis caminos.” 11 Así que, en mi enojo, hice este juramento: “Jamás entrarán en mi reposo.” » Hebrews 3: 7-11 (NIV)Warning Against Unbelief 7 So, as the Holy Spirit says: “Today, if you hear his voice, 8 do not harden your hearts as you did in the rebellion, during the time of testing in the wilderness, 9 where your ancestors tested and tried me, though for forty years they saw what I did. 10 That is why I was angry with that generation; I said, ‘Their hearts are always going astray, and they have not known my ways.’ 11 So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’ Hebreos 3:1 Nueva Versión Internacional Por lo tanto, hermanos, ustedes que han sido santificados y que tienen parte en el mismo llamamiento celestial, consideren a Jesús, apóstol y sumo sacerdote de la fe que profesamos. Hebrews 3:1 Therefore, holy brothers and sisters, who share in the heavenly calling, fix your thoughts on Jesus, whom we acknowledge as our apostle and high priest Hebreos 4:1-5 (NVI)Reposo del pueblo de Dios 1 Cuidémonos, por tanto, no sea que, aunque la promesa de entrar en su reposo sigue vigente, alguno de ustedes parezca quedarse atrás. 2 Porque a nosotros, lo mismo que a ellos, se nos ha anunciado la buena noticia; pero el mensaje que escucharon no les sirvió de nada, porque no se unieron en la fe a los que habían prestado atención a ese mensaje. 3 En tal reposo entramos los que somos creyentes, conforme Dios ha dicho: «Así que, en mi enojo, hice este juramento: “Jamás entrarán en mi reposo.” » Es cierto que su trabajo quedó terminado con la creación del mundo, 4 pues en algún lugar se ha dicho así del séptimo día: «Y en el séptimo día reposó Dios de todas sus obras.» 5 Y en el pasaje citado también dice: «Jamás entrarán en mi reposo.» Hebrews 4:1-5(NIV)A Sabbath-Rest for the People of God 1 Therefore, since the promise of entering his rest still stands, let us be careful that none of you be found to have fallen short of it. 2 For we also have had the good news proclaimed to us, just as they did; but the message they heard was of no value to them, because they did not share the faith of those who obeyed. 3 Now we who have believed enter that rest, just as God has said, “So I declared on oath in my anger, ‘They shall never enter my rest.’” And yet his works have been finished since the creation of the world 4 For somewhere he has spoken about the seventh day in these words: “On the seventh day God rested from all his works.” 5 And again in the passage above he says, “They shall never enter my rest.”