• Lyrics: play full screen play karaoke
• 737/ Shoe Glue - Mighty Mighty Bosstones
• Schakal - Lacrimosa
• Chiquilla - Kumbia Kings
• Scheißegal - Wolfgang Petry
• Chiquilla - Jerry Rivera
• She - Gil
• Scheißegal - Troopers
• Chiquilla - Kumbia All Starz
• Chagall - Jean Ferrat
• Chokola - Alan Cave
• Shakalu - Allothropya

(Dicky Barrett/Joe Gittleman/Bosstones)
Down the street, around the corner,
over the bridge, that dirty water,
College campus, mighty minds
A reactor right behind
Passed the candy factory, Salvation Army, fire station
Through the square, I hate that place Up the stairs
Next the doors, they never work I never let that bother me
I hope some worker's not disgruntled
I hope there's something there for me
An old man reads the paper loudly everyday now for a year
Stamp machines and wanted posters here again,
again I'm here
737 almost everyday
Nice to know that someone hears us
It's good to know somebody's there
Takin the time to say hello
Taking the time to show you care
Write again and thanks again
From the bottom of my heart See you soon and till then
737 is a real big part
737 almost everyday
Shoe glue
What can I do? A man's not well dressed
if his shoes are a mess Rock and Roll
I've got a hole
Right in my sole
Let's rock!
It's fucking my walk
And soaking my sock
Who knew?
It's not stopping my step or stepping my stop
We've got it up and we won't let it drop
Beer here,
Don't wanna see clear
I see a point in wrecking the joint
We're here to quench our thirst a bit
But we won't get the worst of it
Turn it up more than a notch
Like a punch to the face or a kick to the crotch
All night never ending benefiting from a bender
If nothing's worrying you that's the key
'cause nothing's worrying me
And nothing's worrying mem

Ein junger Engel tritt vor den Tempel
Unter seinen Schwingen klebt ihr Speichel
Von seinen Wimpern tropft frisches Blut
Er öffnet seine Hände und schreit nach mehr
Ich schliesse meine Augen und lecke ihre Flut
Auf den Stufen liegen faule Leiber
Erbrachte Liebesopfer von der Sonne verhermt
Vertrocknet sind auch meine Küsse
Die ich einst aus Liebe gab
Auf einem Felsen ausgebreitet
Zwischen den Klippen zerquetscht und niedergestreckt
Unter brennenden Fragmenten meines Zentrums
Streue ich meine Tränen in die Glut
Unter meinen Händen welken ihr Blumen
In meinem Mund gerinnt ihr Speichel
Ich reiss meinen Körper aus der Flut
Der Engel wirft die Schwingen in die Glut
Ich spucke meine Sünden
Er öffnet seinen Schlund
Ich lecke seine Wunden mit meinem Mund
Ihr Herz hab ich geküsst
Ihr Fleisch auf dem Portal geliebt
Ihr Zunge versteinert am Fuss des Monuments
Und ihre Asche unter den Engeln verstreut
Ich will nur leben
Auf diesen Knien habe ich gelegen
Ich rief dich an mit diesem Mund
Diese Hände hielt ich dir bittend entgegen
Ich betete in dunkler Nacht
Ich flehte schreiend mit meiner letzten Kraft
Lass sie schweigen
Lass sie schlafen
Lass mich beten
Ich bitte dich
Ich will nur leben

Chiquilla I love you
Baila Selena
I love you
(kumbia)
Chiquilla vine a verte
pero me dicen que tu no vas a salir.
No no oh
me dicen que te olvide,
que no valgo la pena, que no
piense en ti. (ti, ti)
Y cada ma?ana que estoy bajo tu ventana
yo me espero haber si estas ahi
tus papas solo se quejan, estar juntos no nos dejan
porque soy muy pobre para ti.
[CORO:]
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida. Debo verte a escondidas.
Lo que sea yo lo haria por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero. Quiero verte y no puedo.
No me puedo acercar a ti.
Chiquilla, te quiero, mi cieloI (I love you)
Chiquilla, te espero,sin ti yo me muero.
I love you.
Chiqulla no me dejes, te estan mandando lejos tan
lejos de aqui.
No-No-No-No-No-No- yeah
Dicen que te conviene,
que en esa forma ya no pensaras en mi.
Ni el nuevo colegio, ni los nuevos compa?eros,
ni el idioma te hace a ti feliz.
Tus papas no lo pensaron y tu ausencia
te hace da?o y tu solo estas pensando en mi.
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida, debo verte
a escondidas, lo que sea yo lo haria
por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero quiero verte y no puedo,
no me puedo acercar a ti.
Chiquilla, te quiero, mi cielo
(I love you)
Chiquilla,te espero,sin ti yo me muero
I love you
I love you
I love you
(kumbia)
Ni el nuevo colegio, ni los nuevos
compa?eros ni el idioma te hace a ti feliz.
Tus papas no lo pensaron y tu ausencia te
hace dano y tu solo estas pensando en mi.
Ay, Ay, Ay, Ay mi vida, debo verte a escondidas
lo que sea yo lo haria por ti.
Ay, Ay, Ay, Ay me muero, quiero verte y no puedo
no me puedo acercar a ti.
Chiquilla,te quiero,mi cielo.
(I love you)
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero.
Chiquilla, te quiero, mi cielo
(I love you)
Chiquilla, te espero, sin ti yo me muero.
Chiquilla

Wenn am Abend die Sonne versinkt,
vergessen die Arbeit, das Leben beginnt.
Für das, was wir lieben, uns krummgemacht,
wir lassen uns fallen, kopfüber in die Nacht.
Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm‘ ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke "egal" ,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.
Ref. : Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge die mich glücklich macht.
Das hätt‘ ich nie gedacht,
komm‘ von Euch nicht mehr los,
Ihr seid das Ruhrgebiet,
die Droge, die mich aufrecht hält,
Wo nur die Freundschaft zählt,
Ihr seid das Ruhrgebiet
Und das Ruhrgebiet bin ich.
Zwischen Rhein und Weser, das Herz der Welt,
hier bist Du keine Nummer, keiner sieht auf Dein Geld.
Eine grüne Oase zwischen Kohle und Stahl,
wenn wir zusammen feiern, ist uns alles egal.
Ihr habt mich gefangen und das gnadenlos,
aus Euren Krallen komm‘ ich nicht mehr los,
ich atme tief durch und denke "egal" ,
Euer Herz ist aus Gold, Eure Seele aus Stahl.
Ref. : Ihr seid das Ruhrgebiet...
Solo (Gitarre, 8 Takte)
Bridge Hier kannst Du leben bei Fußball und bei Bier,
bist nie alleine bei uns hier im Revier.
Wir geh’n gemeinsam durch dick und dünn,
hier ist meine Heimat, hier gehöre ich hin.
Ref. : Ihr seid das Ruhrgebiet...
Wir sind das Ruhrgebiet...

Chiquilla tu eres todo para mi
Chiquilla tan sencilla y tan sutil
Has despertado en mi, los deseos de vivir
Pues muerto estaba yo y tu me has hecho revivir
Chiquilla que romantico es sentir
Chiquilla tu corazon latir
Es una sensacion inigualable
Y nada impedira que yo te ame
Chiquilla tu eres la luz que me ilumina
Tienes esa fuerza que domina
Todos los sentidos de mi vida
Chiquilla tu eres el faro que me guia
Quiero estar contigo noche y dia
Y quiero que sepas vida mia
Que si me dejaras moriria

She is everybody's darling
The cute little darling
But she's on her own
She's walking out the door, our little beauty queen
She's acting, and she needs her scene
Drunk again, her eyes are closed, she's already gone
No friends, no help, from anyone
Big time losing, big time confusing
She's completely incomplete
From head to feet, from head to feet
Chorus:
She is everybody's darling
The cute little darling
But she's on her own
Nobody is calling when she's falling down in a hole
Another day, another night is going by
She's happy and she's so high
No more words, everything's been said
That's her fame, she's having rum and cocaine
Big time losing, big time confusing
She's completely incomplete
From head to feet, from head to feet

Der Sinn des Lebens ist reine Idiotie
Meinen langersehnten Traum erreich' ich nie
Denn Gier und Geiz
Regiern' die Welt
Das Zeichen der Zeit
Ist Macht und Geld
Doch
[Refrain]
Scheißegal ich würd' mein Leben nochmals Leben
Scheißegal mit Liebe Hass mit Glück und Tränen
Scheißegal ich würd' mein Leben nochmals Leben
Scheißegal mit Freund und Feind durch's Leben geh'n
Anscheißereien, die besten Quoten
Ich reiß' mir den Arsch auf für diese machtgeilen Idioten
Gier und Geiz, regiern' die Welt
Das Zeichen der Zeit ist Macht und Geld
Doch
[Refrain]
JAH
Ich bin nicht zu kaufen, für Worte oder Geld,
Denn ich bin hier auf der Erde und nicht in Veronas Welt
Gier und Geiz, regiern' die Welt
Doch
[Refrain] 2x
Scheißegal
Durch's Leben geh'n (3x)
Scheißegal (2x)

Chiquilla, I-I-I-I-I Love You!
Baila, Selena
C-C-Cumbia!
Chiquilla vine a verte, pero me dicen que tu no vas a salir
No, no, no
Me dicen que te olvide, que no valgo la pena, que no piense en ti
Y cada mañana aqui estoy bajo tu ventana yo me espero a ver si estas ahi
Tus papas solo se quejan y estar juntos no nos dejan porque soy muy pobre para ti
Hay hay hay
Hay mi vida
Debo verte a escondidas
Lo que sea yo lo haria por ti
Hay hay hay
Hay me muero
Quiero verte y no puedo
No me puedo acercar a ti
Chiquilla, te quiero, mi cielo (I-I-I-I-I love you!)
Chiquilla, te espero, sin ti yo, me muero
I-I-I-I-I love you!
Chiquilla no me dejes
Te estan mandando lejos tan lejos de aqui,
No, no, no, yeah
Dicen que te conviene
Que de esa forma ya no pensaras en mi
Ni un nuevo colegio
Ni los nuevos compañeros
Ni el idioma te hace a ti feliz
Tus papas no lo pensaron
Y tu ausensia te hace daño
Y tu solo estas pensando en mi
Hay hay hay
Hay mi vida
Debo verte a escondidas
Lo que sea yo lo haria por ti
Hay hay hay
Hay me muero
Quiero verte y no puedo
No me puedo acercar a ti
Chiquilla, te quiero, mi cielo (I-I-I-I-I love you!)
Chiquilla, te espero, sin ti yo, me muero
I-I-I-I love you (3x)
C-C-Cumbia!
Ni un nuevo colegio
Ni los nuevos compañeros
Ni el idioma te hace a ti feliz
Tus papas no lo pensaron
Y tu ausensia te hace daño
Y tu solo estas pensando en mi
Hay hay hay
Hay mi vida
Debo verte a escondidas
Lo que sea yo lo haria por ti
Hay hay hay
Hay me muero
Quiero verte y no puedo
No me puedo acercar a ti
Chiquilla, te quiero, mi cielo (I-I-I-I-I love you!)
Chiquilla, te espero, sin ti yo, me muero
Chiquilla, te quiero, mi cielo (I-I-I-I-I love you!)
Chiquilla, te espero, sin ti yo, me muero

Tous les animaux et les candélabres
Le violon-coq et le bouc-bouquet sont du mariage
L'ange à la fenêtre où sèche le linge
Derrière la vitre, installe un pays dans le paysage
Mon peintre amer, odeur d'amandes
Les danseurs ont bu le grand soleil rouge
Qui se fera lune avant bien longtemps sur les marécages
Et le cheval-chèvre assis dans la neige
Aimerait parler avec les poissons qui sont trop sauvages
Mon peintre amer, odeur d'amandes
Le peintre est assis quelque part dans l'ombre
A quoi rêve-t-il, sinon des amants sur leur beau nuage?
Au-dessus des toits, à l'horizontale
Dans leurs habits neufs avant d'être nus, comme leurs visages
Mon peintre amer, odeur d'amandes
Marchez sur les mains, perdez votre tête
Le ciel est un cirque où tout est jonglé et le vent voyage
Tous les animaux et les candélabres
Le violon-coq et le bouc-bouquet sont du mariage

M'pa konn koté l'soti
Se wè m'wè l'ap pase devan m'
Depi lè sa m'krezi
Flanm lanmou limen andedan m'
M'tèlman sezi m'di wow
M'pa janm wè
Yon fanm byen kanpe konsa
M'telman sezi m'di wow wow wow
Sanble l'gou tankou chokola
Choko choko la la
M' pra l'manje yon chokola
S'il te plait cheri
Take a look around tell me if you're down
S'il te plait doudou
If you wanna play just swing my way
L'll make love to you everyday
Let me love you, show you, tastes you
Choko choko la la
M'pral'manje yon chokola
Gade jan l'bon
Gade jan l'dous
Bèl fanm chokola mwen
Fok ou la
Pou mwen fok ou la cheri
Bèl fanm chokola mwen
Ou fè m'krezi
Ou fè tèt mwen pati
Lè m'gade ou kè mwen sote
Jan ou kanpe se gwo kose
Jan ou mache se tèt chaje
Anverite ou fè tèt mwen vire
Bèl fanm chokola mwen
Fok ou la
Pou mwen fok ou la cheri
Bèl fanm chokola mwen
Pou m'kenbe ou dekachte ou
Pou m'manje ou baby
Lè maten m' ta dejene ou
Lè midi mwen ta dine ou
Lèswa cheri m'ta soupe ou
Anverite m'pap janm bouke manje ou
Bèl fanm chokola mwen
Ou bon ou bon ou bon
Bèl fanm chokola mwen

(Yuri Sanson)
Este sadismo não lhe cabe mais
Porque você não existe nele
Sumiram as dúvidas e agora eu vejo
Todos esperavam você aparecer
No meio da névoa, em meio a sombras
Nada poderia ser mais triste
Agora vejo o que perdi
Não deve mais fugir de mim
Algum dia verei outra vez
Debilmente andando, Shakalu
Agora eu vejo
Todos esperavam por você
Mas não esqueça de me esquecer
O meu túmulo você já cavou
Não se esqueça de me enterrar
Então eu te peguei de surpresa
Uma pequena marca de tristeza
Nada poderia ser mais triste
Porque você me acordou deste sonho
Agora eu vejo você, você chegar
Não espere o amanhecer ao meu lado
Shakalu
Um breve riso despertou em meu lar
O seu retrato já nem sei onde botar
O que você não faz
Por um pouco de amor
E apenas para te verem comigo
Rindo, rindo, sorrindo
Este sadismo não lhe cabe mais
Porque você nunca se coube nele