Thomas Turino

Tuta Qashwa (Grabación de campo de Thomas Turino) - Sonidos Andinos

• Report rights infringement
• published: 19 May 2014
• views: 1889

Tuta Qashwa -- Recogida por Thomas Turino en el distrito de Descanso, provincia de Canas, Cusco, en noviembre de 1981, voz masculina y charango. La version que se escucha aquí fue interpretada por Raúl Quispe de Descanso, Canas. Extraido del Libro CD - Sonidos Andinos, 2002. PUCP. ***** New! Buh Records presenta Julia Holter en Lima, este 12 de octubre https://www.facebook.com/events/565231933667792/ ***** Segun los cronistas Guaman Poma y Bernabe Cobo, la qashwa es una danza circular de origen precolombino. En la provincia de Canas, Cusco, la tuta qadwa nocturna, mantiene una coreografia circular tradicional, y es una danza realizada por jovenes campesinos quechuas como parte central del ciclo ritual del cortejo. en esta grabación se ha seleccionado la canción principal usada para la tuta qashwa, y en general para el cortejo, en Descanso, Checca y Langui-layo, Canas. Es ejeutada por jovenes varones en un charango de caja plana con cuerdas de metal (10 a 15 cuerdas). En esta región, la asociación del charango con las actividades del cortejo es tan fuerte que quienes siguen ejecutando el instrumento después de casados son a menudo criticados u objeto de sospechas. En Canas, el termino tuta qashwa tambien se refiere a una fiesta privada de jovenes de ambos sexo en una montaña en las afueras del pueblo, donde las parejas mantienen relaciones sexuales por primera vez, las que pueden conducir al matrimonio o servinakuy (matrimonio de prueba), representando la culminacion del proceso de cortejo. El ciclo de cortejo comienza cuando los jovenes solteros rondan a las jovenes de su preferencia ejecutando esta cancion en los mercados semanales del pueblo. La ejecucion en este contexto se convierte en una invitacion explicita a iniciar el cortejo, y su asociacion con las fiestas nocturnas en las montañs le otorga una mayor significacion. Algunos de los versos son una clara invitacion a la fiesta nocturna.: "vamos, vamos a pasearnos por la calle de atras por donde solmenos danzar" existe un gran numero de versos, pudiendo ser elegido cualquiera de ellos para una particular ocasion. Estos versos, cantados por jovenes solteros, o en forma alternada por hombres y mujeres, estan llenos de sesafios sexuales y dobles sentidos: "ventana de cristal, estas en riesgo de que te rompa, de que te haga trizas" (Thomas Turino)