Shawn Mendes - All We Got (cover) (traducida al español)

• Report rights infringement
• published: 10 Feb 2017
• views: 7968

Os explico un poco la canción: Esto no es una introducción, es un entrante: Es la primera canción del disco de Chance The Rapper. Con 'es un entrante' se refiere a que no es solo la primera canción del disco, también es "alimento para la mente" (food for thought, una expresión muy común en inglés) Hago la introducción con Kanye y sueno como André: En la canción original aparece también Kanye. André 3000 es un otro artista con el que se le ha comparado mucho a Chance The Rapper. Estoy intentando convertir a mi chica en mi novia. Le gusta la música y es de Houston, como la Tía Beyoncé: Esto se explica solo, creo. Su novia es de Houston y pronto le va a pedir que se case con él. En realidad en la letra en inglés dice 'Auntie Yoncé', que es como una forma cariñosa de llamar a Beyoncé. Esto quiere decir que probablemente Chance y Beyoncé tengan una relación bastante estrecha, hasta el punto de que la hija de Chance le llama 'Tía' o 'Tita'. Mi hija no podría tener una madre mejor. Si algún día encuentra a otro, será mejor que la trate bien: Esto también se explica solo. La segunda frase es como una amenaza a la posible futura pareja de su mujer. Te juro que mi vida es perfecta, tío. Te lo puedo demostrar. Si muriera, seguro que lloraría en mi propio funeral: La vida le va tan bien ahora mismo, que hasta él lloraría en su funeral. En la letra en inglés dice 'I could merch it', que es una expresión que quiere decir tener evidencia de algo, que puedes demostrar algo. Porque fue un sueño. No puedes jugar con el rayo: Aquí hace referencia a una canción ed Kanye en la que aparece él, llamada Ultralight Beam. Ya tengo tres anillos, ¿sabes lo que quiero decir?: Chance ha sacado tres mixtapes, y para él son como para un jugador de baloncesto los anillos de campeón de la NBA. Esta es para los hijos del rey de los reyes. Esta es la cosa más sagrada que hay: El rey de los reyes es Dios. Y los hijos del rey de los reyes somos todos. Esta es la oveja que no sigue al rebaño: Chance no está firmado con ninguna discográfica, por lo que no sigue al 'rebaño', es decir, los otros artistas que sí que tienen discográfica. Oficialmente este es el primero, pero es el tercero: Tiene 3 mixtapes, pero dos de ellos, los dos primeros, pueden descargarse y escucharse de forma gratuita. Para escuchar el tercero, al que esta canción pertenece, hay que pagar. La Academia Grammy no tiene en consideración ningún disco que se escuche de forma gratuita, así que oficialmente, para la industria, este es le primer disco que saca. Saco mis palabras del sermón. No hablo con las serpiente, es el criterio holístico: Esto hace referencia a la Biblia y a la religión. En la historia de Adam y Eva, el diablo era representado por una serpiente. Mi padre dice que tengo mucah determinación, me dijo que estos idiotas no pueden hacerme daño: Su padre le apoya, y le dice que tiene mucha decisión y las cosas claras. En inglés dice 'goofies', que es como idiota o ignorante en español. Puede que me prepare un te de Earl: Earl Tea es una marca de té, y hacer un té, 'make some tea', en inglés es como decir que va a dejar mal a la gente. En España decimos tirar o meter mierda. Tiene muchas cosas que decir sobre ciertas personas, cosas que no quieren que nadie sepa. Me bautizaron bastante pronto: Con esta frase quiere decir que el diablo no puede influenciarle. Puede que le meta la cabeza en el retrete a Satanás: En inglés 'swirlie' es una técnica de bullying que consiste en meterle la cabeza a alguien en el váter. Es muy típico en América, desgraciadamente. Me gustaría poder decirte que está terminado, que ya está listo. Pero no regalan nada. Tienes que luchar por lo que quieres, y nunca rendirte: La primera parte es para los fans de Chance, que esperaron bastante tiempo a que este disco estuviera terminado. Las segundas oraciones son para esos artistas que no tienen contrato y que están luchando por un hueco en la industria. Twitter: @shawnzayn_/@mendeshqpics Instagram: lifesaviorshawn Tumblr: shawnzayn