Second part is here: https://www.youtube.com/watch?v=zqVL-zcmRSs
(length is something around a minute, I wanted to make the first video as long as I could, so people shouldn't have to switch).
PS!!! I know these subtitles aren't the best, because my first language isn't
English. If any
Estonian wants to make it better, go ahead:
First part here:
http://piratepad.net/zmARMqGGHL
Second part here: http://piratepad.net/jubn1yrXel
You may edit them, and if I see that there is a better translation,
I'll edit YouTube's subtitles too.
In case someone should delete the text from PiratePad, then you may also take it from here:
First part: http://pastebin.com/jYL6gtKR
Second part: http://pastebin.com/nEaKtqm8
And then just include the corrections to your comment.
Thank you! :)
---------
I just want to say, that I am deeply disappointed of our
Prime Minister. I actually voted for
Reform Party, and this is what I get in return. Many and many
Estonians
have said that they won't elect Reform Party in the next elections. Critics have even said in the media that Mr
Ansip should resign.
-----
But lets take a look on few points, where Mr Ansip failed and missed.
1) So, Mr Ansip says that the proceeding of
ACTA has
been completely public.
Umm
.. has it? Even the
European Parliament didn't know that the negotiations took place.
2) Mr Ansip thinks that ACTA will not violate any fundamental rights.
Well, the Korff and
Brown analysis made it clear that isn't true.
http://www.greens-efa.eu/fileadmin/dam/Documents/Studies/ACTA_fundamental_rights_assessment
.pdf
3) Mr Ansip says that this hasn't reached to the media
in
Germany.
Really?
http://www.spiegel.de/suche/index
.html?suchbegriff=acta
A headline of one article:
"
Copyright Agreement: Why Acta belongs in the trash"
http://wefind.stern.de/stern/search?query=acta
Yeah, it really hasn't reached to the media.
Germans don't know anything about this.
4) Mr Ansip compares downloading and file-sharing to
stealing.
It's been said almost like
1000 times, that these are completely different things. The correct term for this is "copyright infringement".
But yeah, what do you expect from a politician who is that old already. He thinks that if people couldn't download a move then they would run to the shop and buy
it. I wouldn't be so certain about it. There are already tons of alternatives, like
Creative Commons-licensed movies and so on. I mean, people could easily live without
Hollywood movies - these are not part of our physiological needs.
4) Mr Ansip thinks that if
Sweden or
USA signed it, it is automatically a great agreement, and there is no need for discussion.
-----
Well, at least after protests (1500 people attended in our capital
Tallinn and 600-700 in our second largest city,
Tartu) and tens of articles in the media, the
Parliament and the commissions are finally discussing ACTA.
Even if ACTA inforcement will not bring along the necessity to change our laws, it is definitely a good thing that the debate about copyright reform has started. We all know that copyright is outdated and needs a reform, it should be fitted for the
digital age.
5) Mr Ansip based his arguments on a memo made by the
Ministry of Justice.
As an Estonian blogger points out:
"All this was based on briefly reading the Ministry of Justice short memo probably written by some junior official and saying nothing but a couple of the same old tired half-truths coupled with some lies (compared to that, the EU '10 Myths' are much more thorough, but these have also been refuted by the
FFII). But as
Mr Prime Minister had read it, nothing more was deemed
necessary."
Taken from: http://oo.kakupesa.net/
2012/02/09/show-must-go-on/
-----
Right now there are 4 parties in the Parliament. Two opposition parties,
Estonian Centre Party and
Social Democrats, have said that they don't support ACTA in its current form. That means that if all of their members would say no to ACTA in the Parliament, then that would make 45 out of
101. It also appears
that some members of Reform Party are also against it. So it is not a done deal yet.
Over
7200 people have signed for a petition "Say NO to ACTA". For a population of 1,3 million, that's an astonishing result.
If anyone wants to keep himself up to date with Estonian news regarding ACTA, you may take a look here:
http://news.err.ee/ (Estonian national broadcaster's news site)
- published: 12 Feb 2012
- views: 2595