- published: 03 Mar 2007
- views: 305418
Sydney Irwin Pollack (July 1, 1934 – May 26, 2008) was an American film director, producer and actor. Pollack studied with Sanford Meisner at the Neighborhood Playhouse in New York City, where he later taught acting. He began directing television shows in the 1960s before moving to films.
Pollack directed more than 21 films and 10 television shows, acted in over 30 films or shows, and produced over 44 films. Some of his best known works include Jeremiah Johnson (1972), The Way We Were (1973), Three Days of the Condor (1975) and Absence of Malice (1981). His 1985 film Out of Africa won him Academy Awards for directing and producing; he was also nominated for Best Director Oscars for They Shoot Horses, Don't They? and Tootsie, in the latter of which he also appeared. His later films included Havana (1990), The Firm (1993), Sabrina (1995), The Interpreter (2005), and as producer for and actor in Michael Clayton (2007).
Sydney Pollack was born in Lafayette, Indiana, to a family of Jewish immigrants from Ukraine, the son of Rebecca (née Miller) and David Pollack, a semi-professional boxer and pharmacist. The family relocated to South Bend and his parents divorced when he was young. His mother, an alcoholic with emotional problems, died at the age of 37 while Pollack was a student.
Sie saá einfach nur da
und doch war sie mir unendlich nah.
Mit dem sich'ren Gefühl ihrer Wirkung
begann sie ihr Spiel.
Und ihr Lächeln bewuát unterkühlt
hat mich beinah verbrannt.
Ich war so fasziniert
daá ich fast keinen Ausweg mehr fand.
Refrain:
---------------------------------------------------------------------
Zwischen Herz und Verstand
mit dem Rücken zur Wand
kann ich Dir kaum widerstehn.
Zwischen Kopf und Gefühl
so gefährliches Spiel
was darf zwischen uns geschehn
ohne zu weit zu gehn.
---------------------------------------------------------------------
Intro:
---------------------------------------------------------------------
Irgendwann stand sie auf
und ich hatte schon Angst sie gibt auf.
Doch sie wollte nicht gehn
dafür fand sie das Spiel viel zu schön.
Diese Art wie sie ging
provozierend genau wie ihr Kleid.
Jeder einzelne Schritt bis zu mir
ging für mich schon zu weit.
Refrain:
---------------------------------------------------------------------
Zwischen Herz und Verstand...
---------------------------------------------------------------------
Es kann nicht sein
was nicht sein kann
stark sein fällt mir oft so schwer.
Ich nehm die Träume mit nach Haus
wie schön es mit Dir wär.
Refrain: 2*
---------------------------------------------------------------------
Zwischen Herz und Verstand...