- published: 10 Jun 2014
- views: 75530
Pib and Pog was a 6-minute animated short film made by Peter Peake for Aardman Animations which originally aired on Channel 4 in 1994. In 2006, five additional shorter episodes were made in association with the BBC and are now available to watch online at AtomFilms.
The animation is set up like a typical pre-school programme, introduced by a soft-spoken narrator who translates what the characters say to the audience. However, as the show goes on, it gradually turns into a black comedy where the characters attempt to harm each other constantly - like shooting each other in the stomach with guns, kicking each other in the buttocks, sticking each other's heads in concentrated sulphuric acid, sawing each other in half and blowing each other up with cannons. After the show has finished, the "actors" (the same characters with a more worn-out expression) break character and reveal themselves to be much older and grumpier than the characters they portray.
The characters were later used in an advertising campaign for Dairylea products on UK television, and made a cameo in the eighth episode of Rex the Runt. [1]
Wie wöhr't met nem Breef,
en dämm nix als de Sonn sching.
vierundzwanzich karötijem, pure Aujust
met Horizonte wolkelos un blau-blau,
einem janz ohne Bitterkeit,
janz ohne Frust.
Vun einem, dä uptank
endämm'e sich omluhrt
en rosa Brill ahn,
alles opsauch wie 'ne Schwamm.
Ich däät es janz jähn ens versööke,
ob ich sujet övverhaup noch kann.
Ne Breef voll Feijebäum, Zypresse un Pin'je,
nem Huus wie'n Mexiko.
Huh bovven om Birch,
zahnlose Hirte, die schon janz fröh am Morje
all Schoofe'n Zeeje verfluche
un'ner winzije Kirch,
die'n schwazze Oma blitzeblank hällt
un et nie ussjonn löht:
Dat ewije Leech.
Bunte Stöck am Strand,
wo Färv met omjerührt wood,
öm Boote ahnzomohle un'nem Fescherjeseech.
Dä Breef jing ahn dich un ahn die,
vun der'sch su off sing,
die niemals met der Meute bellt,
die suvill anders als suvill andre,
die nix versprich un trotzdem alles hällt.