- published: 08 Aug 2016
- views: 1
Create your page here
Saturday, 11 February 2017
-
remove the playlistRomanization Of Ukrainian
-
remove the playlistLatest Videos
-
remove the playlistLongest Videos
- remove the playlistRomanization Of Ukrainian
- remove the playlistLatest Videos
- remove the playlistLongest Videos
back to playlist
The romanization or Latinization of Ukrainian is the representation of the Ukrainian language using Latin letters.Ukrainian is natively written in its own Ukrainian alphabet, which is based on the Cyrillic script.Romanization may be employed to represent Ukrainian text or pronunciation for non-Ukrainian readers, on computer systems that cannot reproduce Cyrillic characters, or for typists who are not familiar with the Ukrainian keyboard layout.Methods of romanization include transliteration, representing written text, and transcription, representing the spoken word.
---Image-Copyright-and-Permission---
About the author(s): Ivan Uževyč (en:Ivan Uzhevych); reprinted by Kiev: Naukova Dumka, 1970; scanned and published online by Izbornyk, 2003
License: Public domain
---Image-Copyright-and-Permission---
This channel is dedicated to make Wikipedia, one of the biggest knowledge databases in the world available to people with limited vision.
Article available under a Creative Commons license
Image source in video
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
- published: 08 Oct 2015
- views: 127223
Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization))
“Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (English translation)
Composer: Михайло Вербицький (Mykhailo Verbytskyi)
Sheet music: http://imgur.com/yHNyxos
- published: 24 Jan 2016
- views: 77
Title: “Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Derzhavnyy himn Ukrayins’koyi Radyans’koyi Sotsialistychnoyi Respubliky” (Ukrainian (Romanization))
“State Anthem of the Ukrainian SSR” (English translation)
Composer: Антон Дмитрович Лебединець (Anton Dmitriyevich Lyebyedinyec)
Sheet music: http://imgur.com/DXCRW8M
- published: 22 Jan 2016
- views: 97
Lyrics and English Translation for Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
Romanized Lyrics:
Tsey bilyy snih dyku horu oblih,
navitʹ slidu tut nema.
Bezlyudne nenache tsarstvo, a tsaryuyu ya sama.
I zavyvaye viter, khuha v sertsi zla.
Vtrymaty v sobi sylu ne zmohla.
To skhamenysʹ, to dovedy - ty khorosha, i bude tak zavzhdy.
Skhovay sviy dar v dushi na dno.
Vzhe vse odno!
Vse odno, Vse odno.
Na volyu shuhne vono.
Vse odno, vse odno.
YA zdalasya vzhe davno.
Khay zhenutʹ, khay tsurayutʹsya.
Khay kruhom zyma, ta kholodu ya ne lyakayusya.
Na vidstani vsi rechi malesenʹki nemov.
I strakhy moyi bezodni ne vernutʹsya iznov.
Sama sobi ya pokazhu, shcho vilʹna pereyty mezhu.
Dobro i zlo - yikh tut nema, nema.
Vse odno, Vse odno.
YA i viter, i nebesa.
Vse odno, vse odno.
Umre v ochakh slʹoza.
Tse miy svit, tut lyshayusʹ ya.
Khay kruhom zyma!
Khay syla ryne v zemlyu - tak bazhayu ya!
Yak vikhola zaklubochytʹsya khay dusha moya.
YA pochynayu rozumity, tse vzhe kray.
Nemaye vorottya. Kolyshnye - proshchavay!
Vse odno! Vse odno!
YA zahrayu, nemov zorya.
Vse odno! Vse odno!
Navik zminylasʹ ya.
Osʹ miy svit! Nym pyshayusʹ ya.
Khay kruhom zyma,
Ta kholodu ya ne lyakayusya
I'm not good in Ukrainian so if someone fluent with this and help me then I'm really grateful ^^
- published: 21 Jul 2014
- views: 15567
Title: “Мы славим тебя, Приднестровье” (Russian (Cyrillic script))
“My slavim tjebja, Pridnestrov’je” (Russian (Romanization))
“Слэвитэ сэ фий, Нистрене” (Moldovan (Cyrillic script))
“Slăvită să fii, Nistrene” (Moldovan (Latin script))
“Ми славимо тебе, Придністров’я” (Ukrainian (Cyrillic script))
“My slavymo tebe, Prydnistrov’ya” (Ukrainian (Romanization))
“We Glorify You, Transnistria” (English translation)
Composer: Борис Александров (Boris Alexandrov)
Sheet music: http://imgur.com/8k8MgCs
- published: 13 Dec 2015
- views: 130
There are the subtitles with the Ukrainian lyrics attached in both Cyrillic script and romanization for easier reading (check the „CC" button).
Sang by/Співають:
Anna/Анна — Марічка Яремчук (Marička Jaremčuk)
Elsa/Ельза — Ольга Шаніс (Oľha Šanis)
Speaking voices/Говорять:
Anna — Ганна Сагайдачна (Hanna Sahajdačna)
Elsa — Аліна Проценко (Alina Porcenko)
Даруйте, та через якість звуку, не всі слова чути розбірливо в останній частині пісні, тому деякі місця пропущено. Непевні частини виокремлено косими рисками. Якщо знаєте, що має там бути, то, будь ласка, напишіть у коментарях.
Unfortunately, I couldn't hear the exact words in some parts of the song in the final part because they are simply illegible. Those are marked with slashes.
Слова/Lyrics:
Анна:
(Нема від чого вберігати — я не боюся,)
Сестро, знов своїх дверей ти не замикай,
У холодну порожнечу не тікай,
Бо за сто років це уперше
Я бачу все як є,
За сто років це уперше
Доля шанс такий дає
Заберу тебе звідси додому,
Заберу тебе з гори,
Бо за сто років ми уперше,
Наче дві сестри
Ельза:
Анно,
Прошу добром, покинь мене
Сяє сонце там, а тут все крижане
Анна: Так, але...
Ельза: Я знаю.
Це мій світ, земля моя
Я тут сама, але на волі я,
Я не зроблю у горах людям зла
Анна: Це вже відбулось,
Ельза: Що саме відбулось?
Анна: Невже не чула про мороз?
Ельза: Тобто, про мороз?
Анна: У Аренделі — сніг, сніг, сніг, сніг, ось
Ельза: Що?
Анна: Розумієш, ти вічну зиму влаштувала, заморозила все
Ельза: Що ти говориш?
Анна: Та пусте: просто розморозиш!
Ельза: Не вийде, я не знаю як!
Анна: Ти зможеш, я впевнена!
Удвох:
Анна:
Бо за сто років це уперше,
Поруч тебе є сестра
//Удвох ... легше//
Хай розтане ця гора.
Ельза:
О, чи буде край пустій брехні?
Не вгамує ніхто буран в мені
Не владна я над цим
О, Анно, йди живи життям своїм!
Анна:
Не бійся, бо вийде все у нас!
Поможу тобі я радо подолати снігопади,
І буде все в тоді гаразд!
Ельза:
Прошу, іди! Геть від біди!
Ні, о,
О, йди геть!
Translation:
(Sorry for my English. If you find any mistakes, please tell me in the comments)
Anna:
(There's nothing to protect me from, I'm not afraid)
Sister, please don't close your doors again
Don't run away into the cold emptiness
Cause for the first time in the hundred years
I can see everything as it is
For the first time in the hundred years
The fate gives us such chance
I will take you back home from here
I will take you back from this mount
Cause for the first time in the hundred years
We're finally like two sisters again
Elsa:
Anna...
I ask you please leave me alone
The sun is shining there and here is all of ice
Anna: Yes, but...
Elsa: I know.
This is my world, the land of mine
I'm here alone but I am free
I won't hurt anybody here in the mountains
Anna: Actually something has happened already
Elsa: What did happened?
Anna: Haven't you heard of the frost?
Elsa: What do you mean 'of frost'?
Anna: Look, Arendelle's in snow, snow, snow, snow
Elsa: What?
Anna: You see, you've evoked an eternal winter... You've frozen everything
Elsa: Are you serious?
Anna: It's nothing, you can just unfreeze it!
Elsa: No, I can't, I don't know how!
Anna: You can! I know you can!
Singing together:
Anna:
Cause for the first time in forever,
There is your sister near you
/Together everything is easier/
We can melt this mountain down
Elsa:
Oh is there the end to these empty lies?
Nothing can tame the snowstorm in me
It's out of my control
Anna, go and live your own live!
Anna:
Don't be afraid
Cause we will solve this
I will help you to overcome the snowfalls together
And everything will be alright.
Elsa:
Please run away from this trouble!
No, oh,
Go away!
Sorry for the audio and video quality.
All rights belong to Wald Disney Companies and B&H; Film Distribution.
- published: 05 Feb 2014
- views: 125672
Українці Буковини. Наша Маланка. Буковинська новорічна щедрівка. Ukrainians of Bukovyna (Chernivtsi region of western Ukraine). Ukrainian New Year´s carol "Nasha Malanka" (Our St. Melania). Ukrainian national costume from Bukovyna (Chernivtsi province, before 1939 it was part of Romania - Romanians conducted a brutal policy of romanization of local Ukrainian population).
Chernivtsi - Czernowitz - Cernauti - Czerniowcy - Bukovyna - Bukovina - Bucovina - cantec ucrainean - Ucraineani - Чернівці - Вижниця - Кіцмань - Путила - Хотин - Глибока - Буковина - Буковинці - Сокиряни - Герца - Серет - Заставна - Чернівецька область
Lyrics in Ukrainian - different version:
Наша Маланка Дністрованка
Дністром плила ноги мила | (2)
Дністром плила ноги мила
Тонкий Фартух замочила | (2)
Повій Вітре Буйнесенький
Висуш Фартух Тонесенький | (2)
Повій Вітре на Болото
Висуш Фартух як Золото | (2)
Наша Маланка Господиня
Як помастить так помиє | (2)
Горшки-миски під Лавою
Тай заросли Муравою | (2)
А Тарелі на Полиці
Тай заросли Муравицем(й) | (2)
-----------------------------------------------
Other version:
Наша Маланка качура пасла,
Заки раненька зоря не згасла.
Нім вона єго напоїла,
Сім пар чобіт зогноїла.
Нім вона єго загнала,
Сім пар чобіт витоптала.
Нім вона го зарубала,
Аж сім ножів ізламала.
Нім вона го та й зварила,
Штири горшки розварила.
Наша Маланка ноги мила,
Тонкий фартух замочила.
Повій, вітре, як золото,
Висуши фартух, як болото*.
Повій, вітре, буйнесенький,
Висуши фартух тонесенький.
Повій, вітре, як сяк, як так,
Висуши фартух, як мак, як мак.
Повій, вітре, по долиночці,
Висуши фартух Маланочці.
Versions:
1 http://www.pisni.org.ua/songs/234124.html
2 http://nashe.com.ua/song/8581
3 http://nashe.com.ua/song/8582
- published: 09 Feb 2013
- views: 6019
This article uses national romanization of Ukrainian.
Vitaly Yarema is a Ukrainian politician, law enforcement expert who was General Prosecutor of Ukraine from 19 June 2014 until 10 February 2015. His previous position was First Deputy Prime Minister of Ukraine in Yatsenyuk Government since 27 February 2014, where he was responsible for law enforcement and the power block. Yarema was an MP of Batkivshchyna party, a former head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev, and a retired lieutenant-general of police.
This video is targeted to blind users.
Attribution:
Article text available under CC-BY-SA
Creative Commons image source in video
- published: 02 Dec 2015
- views: 12
Anthem Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization))
“Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (English translation)
Description: In 1862, Ukrainian poet and ethnographer Pavlo Chubynskyi wrote a poem “Ще не вмерла Україна” (“Shche ne vmerla Ukrayina”) [Ukraine Is Not Dead Yet] in 1862, which gained a wide popularity among the Ukrainian intelligentsia of the time. It also caught the attention of Mykhailo Verbytskyi, a priest, and was moved to compose music for the poem; it was first performed as a choral work in 1864 in the Ukraine Theatre in Lvov.
Upon the declaration of Ukrainian independence in 1917, a number of patriotic works were used in the capacity of a national anthem, including Chubynskyi’s work, but none of them were officially declared as the national anthem. In 1920, Ukraine was made part of the Soviet Union, and “Shche ne vmerla Ukrayina” and other patriotic works were officially discouraged. During the second world war, the short lived Carpatho-Ukraine Republic (now located in western Ukraine) adopted “Shche ne vmerla Ukrayina” as its anthem. Upon the breakup of the Soviet Union in 1991, Ukraine regained its independence and Chubynskyi’s anthem was the most popular choice already in use as an anthem; when independence was declared no lyrics were officially mandated, the lyrics that were in common use at the time differed somewhat from Chubynskyi’s original poem.
The lyrics were made official in 2003 and changed slightly; the most important change was made to the first line (and title), which were interestingly borrowed from the Polish anthem. In the new version, the case ending of the word “Ukraine” was changed, so that rather than saying “Ukraine hasn’t yet died, nor has her glory or freedom,” it now says that it’s Ukraine’s glory and freedom which haven’t perished. Also, the current version of the anthem is limited to the first verse of Chubynskyi’s poem (with the modification to the first line mentioned above) plus the chorus, which was the first half of Chubynskyi’s original chorus; previously, three verses and a chorus were commonly used.
Special thanks to: Ben Cahoon for some of this information and Igor Ryzhikov for correcting some of this information.
Lyricist: Павло Чубинський (Pavlo Chubynskyi)
Composer: Михайло Вербицький (Mykhailo Verbytskyi)
In Use Since: December 5, 1991 (music (de facto))
January 15, 1992 (music (de jure))
March 6, 2003 (lyrics)
Ukrainian lyrics (Cyrillic script)
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
CHORUS:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду
Ukrainian lyrics (Romanization)
Shche ne vmerla Ukrayiny i slava, i volya,
Shche nam, brattya molodiyi, usmixnet’sya dolya.
Zhynut’ nashi vorizhen’ky, yak rosa na sonci.
Zapanuyem i my, brattya, u svoyij storonci.
CHORUS:
Dushu j tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattya, kozac’koho rodu
Dushu j tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattya, kozac’koho rodu
English translation
Ukraine’s glory hasn’t perished, nor her freedom
Upon us, fellow compatriots, fate shall smile once more.
Our enemies will vanish, like dew in the morning sun,
And we too shall rule, brothers, in a free land of our own.
CHORUS:
We’ll lay down our souls and bodies to attain our freedom,
And we’ll show that we, brothers, are of the Kozak nation.
We’ll lay down our souls and bodies to attain our freedom,
And we’ll show that we, brothers, are of the Kozak nation.
Reference: http://www.nationalanthems.info/ua.htm
- published: 02 Aug 2015
- views: 166
Cyrillic script
The Cyrillic script /sᵻˈrɪlɪk/ is an alphabetic writing system employed across Eastern Europe and north and central Asia. It is based on the Early Cyrillic, which was developed during the First Bulgarian Empire in the 9th century AD at the Preslav Literary School. It is the basis of alphabets used in various languages, past and present, in parts of Southeastern Europe and Northern Eurasia, especially those of Slavic origin, and non-Slavic languages influenced by Russian. As of 2011, around 252 million people in Eurasia use it as the official alphabet for their national languages, with Russia accounting for about half of them. Cyrillic is one of the most used writing systems in the world.
Cyrillic is derived from the Greek uncial script, augmented by letters from the older Glagolitic alphabet, including some ligatures. These additional letters were used for Old Church Slavonic sounds not found in Greek. The script is named in honor of the two Byzantine brothers,Saints Cyril and Methodius, who created the Glagolitic alphabet earlier on. Modern scholars believe that Cyrillic was developed and formalized by early disciples of Cyril and Methodius of Bulgarian origin, most notable of which was Clement of Ohrid.
This page contains text from Wikipedia, the Free Encyclopedia -
https://wn.com/Cyrillic_script
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
Ukrainian
Ukrainian may refer to:
See also
This page contains text from Wikipedia, the Free Encyclopedia -
https://wn.com/Ukrainian
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
National anthem
A national anthem (also state anthem, national hymn, national song etc.) is a generally patriotic musical composition that evokes and eulogizes the history, traditions and struggles of its people, recognized either by a nation's government as the official national song, or by convention through use by the people. The majority of national anthems are either marches or hymns in style. The countries of Latin America tend towards more operatic pieces, while a handful of countries use a simple fanfare.
Languages
Although national anthems are usually in the most common language of the country, whether de facto' or official, there are notable exceptions-
States with more than one national language may offer several versions of their anthem: for instance, Switzerland's anthem has different lyrics for each of the country's four official languages (French, German, Italian and Romansh). Canada's national anthem has different lyrics in each of the country's official languages (English and French), and on some occasions is sung with a mixture of stanzas taken from its French and English versions. The Irish national anthem was written in English; an Irish translation, although never formally adopted, is now almost always sung.
This page contains text from Wikipedia, the Free Encyclopedia -
https://wn.com/National_anthem
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
location on Google Map
Ukraine
Ukraine (
i/juːˈkreɪn/; Ukrainian: Україна, tr. Ukraina [ukrɑˈjinɑ]) is a country in Eastern Europe,bordered by Russia to the east and northeast, Belarus to the northwest, Poland and Slovakia to the west, Hungary, Romania, and Moldova to the southwest, and the Black Sea and Sea of Azov to the south and southeast, respectively. It is currently in dispute with Russia over the Crimean peninsula which Russia annexed in 2014 but Ukraine and most of the international community still recognise as Ukrainian. Including Crimea, Ukraine has an area of 603,628 km2 (233,062 sq mi), making it the largest country entirely within Europe and the 46th largest country in the world, and a population of about 44.5 million, making it the 32nd most populous country in the world.
The territory of modern Ukraine has been inhabited since 32,000 BC. During the Middle Ages, the area was a key centre of East Slavic culture, with the powerful state of Kievan Rus' forming the basis of Ukrainian identity. Following its fragmentation in the 13th century, the territory was contested, ruled and divided by a variety of powers, including Lithuania, Poland, the Ottoman Empire, Austria-Hungary, and Russia. A Cossack republic emerged and prospered during the 17th and 18th centuries, but its territory was eventually split between Poland and the Russian Empire, and later submerged fully into Russia. Two brief periods of independence occurred during the 20th century, once near the end of World War I and another during World War II, but both occasions would ultimately see Ukraine's territories conquered and consolidated into a Soviet republic, a situation that persisted until 1991, when Ukraine gained its independence from the Soviet Union in the aftermath of its dissolution at the end of the Cold War.
This page contains text from Wikipedia, the Free Encyclopedia -
https://wn.com/Ukraine
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
- Loading...
-
13:18Romanization of Ukrainian
Romanization of UkrainianRomanization of Ukrainian
The romanization or Latinization of Ukrainian is the representation of the Ukrainian language using Latin letters.Ukrainian is natively written in its own Ukrainian alphabet, which is based on the Cyrillic script.Romanization may be employed to represent Ukrainian text or pronunciation for non-Ukrainian readers, on computer systems that cannot reproduce Cyrillic characters, or for typists who are not familiar with the Ukrainian keyboard layout.Methods of romanization include transliteration, representing written text, and transcription, representing the spoken word. ---Image-Copyright-and-Permission--- About the author(s): Ivan Uževyč (en:Ivan Uzhevych); reprinted by Kiev: Naukova Dumka, 1970; scanned and published online by Izbornyk, 2003 License: Public domain ---Image-Copyright-and-Permission--- This channel is dedicated to make Wikipedia, one of the biggest knowledge databases in the world available to people with limited vision. Article available under a Creative Commons license Image source in video -
4:25Polina Gagarina - Kolybel'naya romanized lyrics/Полина Гагарина - Колыбельная текст
Polina Gagarina - Kolybel'naya romanized lyrics/Полина Гагарина - Колыбельная текстPolina Gagarina - Kolybel'naya romanized lyrics/Полина Гагарина - Колыбельная текст
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use. -
1:39Ukraine National Anthem on trombone
Ukraine National Anthem on tromboneUkraine National Anthem on trombone
Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script)) “Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization)) “Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (English translation) Composer: Михайло Вербицький (Mykhailo Verbytskyi) Sheet music: http://imgur.com/yHNyxos -
1:58Ukraine (1949-1991) National Anthem on trombone
Ukraine (1949-1991) National Anthem on tromboneUkraine (1949-1991) National Anthem on trombone
Title: “Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки” (Ukrainian (Cyrillic script)) “Derzhavnyy himn Ukrayins’koyi Radyans’koyi Sotsialistychnoyi Respubliky” (Ukrainian (Romanization)) “State Anthem of the Ukrainian SSR” (English translation) Composer: Антон Дмитрович Лебединець (Anton Dmitriyevich Lyebyedinyec) Sheet music: http://imgur.com/DXCRW8M -
3:40[Lyrics + Eng Trans] Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
[Lyrics + Eng Trans] Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)[Lyrics + Eng Trans] Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
Lyrics and English Translation for Frozen - Let It Go (Ukrainian Version) Romanized Lyrics: Tsey bilyy snih dyku horu oblih, navitʹ slidu tut nema. Bezlyudne nenache tsarstvo, a tsaryuyu ya sama. I zavyvaye viter, khuha v sertsi zla. Vtrymaty v sobi sylu ne zmohla. To skhamenysʹ, to dovedy - ty khorosha, i bude tak zavzhdy. Skhovay sviy dar v dushi na dno. Vzhe vse odno! Vse odno, Vse odno. Na volyu shuhne vono. Vse odno, vse odno. YA zdalasya vzhe davno. Khay zhenutʹ, khay tsurayutʹsya. Khay kruhom zyma, ta kholodu ya ne lyakayusya. Na vidstani vsi rechi malesenʹki nemov. I strakhy moyi bezodni ne vernutʹsya iznov. Sama sobi ya pokazhu, shcho vilʹna pereyty mezhu. Dobro i zlo - yikh tut nema, nema. Vse odno, Vse odno. YA i viter, i nebesa. Vse odno, vse odno. Umre v ochakh slʹoza. Tse miy svit, tut lyshayusʹ ya. Khay kruhom zyma! Khay syla ryne v zemlyu - tak bazhayu ya! Yak vikhola zaklubochytʹsya khay dusha moya. YA pochynayu rozumity, tse vzhe kray. Nemaye vorottya. Kolyshnye - proshchavay! Vse odno! Vse odno! YA zahrayu, nemov zorya. Vse odno! Vse odno! Navik zminylasʹ ya. Osʹ miy svit! Nym pyshayusʹ ya. Khay kruhom zyma, Ta kholodu ya ne lyakayusya I'm not good in Ukrainian so if someone fluent with this and help me then I'm really grateful ^^ -
1:42Transnistria National Anthem on trombone
Transnistria National Anthem on tromboneTransnistria National Anthem on trombone
Title: “Мы славим тебя, Приднестровье” (Russian (Cyrillic script)) “My slavim tjebja, Pridnestrov’je” (Russian (Romanization)) “Слэвитэ сэ фий, Нистрене” (Moldovan (Cyrillic script)) “Slăvită să fii, Nistrene” (Moldovan (Latin script)) “Ми славимо тебе, Придністров’я” (Ukrainian (Cyrillic script)) “My slavymo tebe, Prydnistrov’ya” (Ukrainian (Romanization)) “We Glorify You, Transnistria” (English translation) Composer: Борис Александров (Boris Alexandrov) Sheet music: http://imgur.com/8k8MgCs -
2:11За сто років це уперше (повтор) — Крижане серце / For The First Time In Forever Ukrainian Reprise
За сто років це уперше (повтор) — Крижане серце / For The First Time In Forever Ukrainian RepriseЗа сто років це уперше (повтор) — Крижане серце / For The First Time In Forever Ukrainian Reprise
There are the subtitles with the Ukrainian lyrics attached in both Cyrillic script and romanization for easier reading (check the „CC" button). Sang by/Співають: Anna/Анна — Марічка Яремчук (Marička Jaremčuk) Elsa/Ельза — Ольга Шаніс (Oľha Šanis) Speaking voices/Говорять: Anna — Ганна Сагайдачна (Hanna Sahajdačna) Elsa — Аліна Проценко (Alina Porcenko) Даруйте, та через якість звуку, не всі слова чути розбірливо в останній частині пісні, тому деякі місця пропущено. Непевні частини виокремлено косими рисками. Якщо знаєте, що має там бути, то, будь ласка, напишіть у коментарях. Unfortunately, I couldn't hear the exact words in some parts of the song in the final part because they are simply illegible. Those are marked with slashes. Слова/Lyrics: Анна: (Нема від чого вберігати — я не боюся,) Сестро, знов своїх дверей ти не замикай, У холодну порожнечу не тікай, Бо за сто років це уперше Я бачу все як є, За сто років це уперше Доля шанс такий дає Заберу тебе звідси додому, Заберу тебе з гори, Бо за сто років ми уперше, Наче дві сестри Ельза: Анно, Прошу добром, покинь мене Сяє сонце там, а тут все крижане Анна: Так, але... Ельза: Я знаю. Це мій світ, земля моя Я тут сама, але на волі я, Я не зроблю у горах людям зла Анна: Це вже відбулось, Ельза: Що саме відбулось? Анна: Невже не чула про мороз? Ельза: Тобто, про мороз? Анна: У Аренделі — сніг, сніг, сніг, сніг, ось Ельза: Що? Анна: Розумієш, ти вічну зиму влаштувала, заморозила все Ельза: Що ти говориш? Анна: Та пусте: просто розморозиш! Ельза: Не вийде, я не знаю як! Анна: Ти зможеш, я впевнена! Удвох: Анна: Бо за сто років це уперше, Поруч тебе є сестра //Удвох ... легше// Хай розтане ця гора. Ельза: О, чи буде край пустій брехні? Не вгамує ніхто буран в мені Не владна я над цим О, Анно, йди живи життям своїм! Анна: Не бійся, бо вийде все у нас! Поможу тобі я радо подолати снігопади, І буде все в тоді гаразд! Ельза: Прошу, іди! Геть від біди! Ні, о, О, йди геть! Translation: (Sorry for my English. If you find any mistakes, please tell me in the comments) Anna: (There's nothing to protect me from, I'm not afraid) Sister, please don't close your doors again Don't run away into the cold emptiness Cause for the first time in the hundred years I can see everything as it is For the first time in the hundred years The fate gives us such chance I will take you back home from here I will take you back from this mount Cause for the first time in the hundred years We're finally like two sisters again Elsa: Anna... I ask you please leave me alone The sun is shining there and here is all of ice Anna: Yes, but... Elsa: I know. This is my world, the land of mine I'm here alone but I am free I won't hurt anybody here in the mountains Anna: Actually something has happened already Elsa: What did happened? Anna: Haven't you heard of the frost? Elsa: What do you mean 'of frost'? Anna: Look, Arendelle's in snow, snow, snow, snow Elsa: What? Anna: You see, you've evoked an eternal winter... You've frozen everything Elsa: Are you serious? Anna: It's nothing, you can just unfreeze it! Elsa: No, I can't, I don't know how! Anna: You can! I know you can! Singing together: Anna: Cause for the first time in forever, There is your sister near you /Together everything is easier/ We can melt this mountain down Elsa: Oh is there the end to these empty lies? Nothing can tame the snowstorm in me It's out of my control Anna, go and live your own live! Anna: Don't be afraid Cause we will solve this I will help you to overcome the snowfalls together And everything will be alright. Elsa: Please run away from this trouble! No, oh, Go away! Sorry for the audio and video quality. All rights belong to Wald Disney Companies and B&H; Film Distribution. -
4:53Ukrainians of Bukovyna --- "Nasha Malanka" (Ukrainian carol from Bukovyna)
Ukrainians of Bukovyna --- "Nasha Malanka" (Ukrainian carol from Bukovyna)Ukrainians of Bukovyna --- "Nasha Malanka" (Ukrainian carol from Bukovyna)
Українці Буковини. Наша Маланка. Буковинська новорічна щедрівка. Ukrainians of Bukovyna (Chernivtsi region of western Ukraine). Ukrainian New Year´s carol "Nasha Malanka" (Our St. Melania). Ukrainian national costume from Bukovyna (Chernivtsi province, before 1939 it was part of Romania - Romanians conducted a brutal policy of romanization of local Ukrainian population). Chernivtsi - Czernowitz - Cernauti - Czerniowcy - Bukovyna - Bukovina - Bucovina - cantec ucrainean - Ucraineani - Чернівці - Вижниця - Кіцмань - Путила - Хотин - Глибока - Буковина - Буковинці - Сокиряни - Герца - Серет - Заставна - Чернівецька область Lyrics in Ukrainian - different version: Наша Маланка Дністрованка Дністром плила ноги мила | (2) Дністром плила ноги мила Тонкий Фартух замочила | (2) Повій Вітре Буйнесенький Висуш Фартух Тонесенький | (2) Повій Вітре на Болото Висуш Фартух як Золото | (2) Наша Маланка Господиня Як помастить так помиє | (2) Горшки-миски під Лавою Тай заросли Муравою | (2) А Тарелі на Полиці Тай заросли Муравицем(й) | (2) ----------------------------------------------- Other version: Наша Маланка качура пасла, Заки раненька зоря не згасла. Нім вона єго напоїла, Сім пар чобіт зогноїла. Нім вона єго загнала, Сім пар чобіт витоптала. Нім вона го зарубала, Аж сім ножів ізламала. Нім вона го та й зварила, Штири горшки розварила. Наша Маланка ноги мила, Тонкий фартух замочила. Повій, вітре, як золото, Висуши фартух, як болото*. Повій, вітре, буйнесенький, Висуши фартух тонесенький. Повій, вітре, як сяк, як так, Висуши фартух, як мак, як мак. Повій, вітре, по долиночці, Висуши фартух Маланочці. Versions: 1 http://www.pisni.org.ua/songs/234124.html 2 http://nashe.com.ua/song/8581 3 http://nashe.com.ua/song/8582 -
4:38Vitaly Yarema
Vitaly YaremaVitaly Yarema
This article uses national romanization of Ukrainian. Vitaly Yarema is a Ukrainian politician, law enforcement expert who was General Prosecutor of Ukraine from 19 June 2014 until 10 February 2015. His previous position was First Deputy Prime Minister of Ukraine in Yatsenyuk Government since 27 February 2014, where he was responsible for law enforcement and the power block. Yarema was an MP of Batkivshchyna party, a former head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev, and a retired lieutenant-general of police. This video is targeted to blind users. Attribution: Article text available under CC-BY-SA Creative Commons image source in video -
1:20Ukraine (1991-) Anthem
Ukraine (1991-) AnthemUkraine (1991-) Anthem
Anthem Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script)) “Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization)) “Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (English translation) Description: In 1862, Ukrainian poet and ethnographer Pavlo Chubynskyi wrote a poem “Ще не вмерла Україна” (“Shche ne vmerla Ukrayina”) [Ukraine Is Not Dead Yet] in 1862, which gained a wide popularity among the Ukrainian intelligentsia of the time. It also caught the attention of Mykhailo Verbytskyi, a priest, and was moved to compose music for the poem; it was first performed as a choral work in 1864 in the Ukraine Theatre in Lvov. Upon the declaration of Ukrainian independence in 1917, a number of patriotic works were used in the capacity of a national anthem, including Chubynskyi’s work, but none of them were officially declared as the national anthem. In 1920, Ukraine was made part of the Soviet Union, and “Shche ne vmerla Ukrayina” and other patriotic works were officially discouraged. During the second world war, the short lived Carpatho-Ukraine Republic (now located in western Ukraine) adopted “Shche ne vmerla Ukrayina” as its anthem. Upon the breakup of the Soviet Union in 1991, Ukraine regained its independence and Chubynskyi’s anthem was the most popular choice already in use as an anthem; when independence was declared no lyrics were officially mandated, the lyrics that were in common use at the time differed somewhat from Chubynskyi’s original poem. The lyrics were made official in 2003 and changed slightly; the most important change was made to the first line (and title), which were interestingly borrowed from the Polish anthem. In the new version, the case ending of the word “Ukraine” was changed, so that rather than saying “Ukraine hasn’t yet died, nor has her glory or freedom,” it now says that it’s Ukraine’s glory and freedom which haven’t perished. Also, the current version of the anthem is limited to the first verse of Chubynskyi’s poem (with the modification to the first line mentioned above) plus the chorus, which was the first half of Chubynskyi’s original chorus; previously, three verses and a chorus were commonly used. Special thanks to: Ben Cahoon for some of this information and Igor Ryzhikov for correcting some of this information. Lyricist: Павло Чубинський (Pavlo Chubynskyi) Composer: Михайло Вербицький (Mykhailo Verbytskyi) In Use Since: December 5, 1991 (music (de facto)) January 15, 1992 (music (de jure)) March 6, 2003 (lyrics) Ukrainian lyrics (Cyrillic script) Ще не вмерла України і слава, і воля, Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля. Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці. Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці. CHORUS: Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду Душу й тіло ми положим за нашу свободу, І покажем, що ми, браття, козацького роду Ukrainian lyrics (Romanization) Shche ne vmerla Ukrayiny i slava, i volya, Shche nam, brattya molodiyi, usmixnet’sya dolya. Zhynut’ nashi vorizhen’ky, yak rosa na sonci. Zapanuyem i my, brattya, u svoyij storonci. CHORUS: Dushu j tilo my polozhym za nashu svobodu, I pokazhem, shcho my, brattya, kozac’koho rodu Dushu j tilo my polozhym za nashu svobodu, I pokazhem, shcho my, brattya, kozac’koho rodu English translation Ukraine’s glory hasn’t perished, nor her freedom Upon us, fellow compatriots, fate shall smile once more. Our enemies will vanish, like dew in the morning sun, And we too shall rule, brothers, in a free land of our own. CHORUS: We’ll lay down our souls and bodies to attain our freedom, And we’ll show that we, brothers, are of the Kozak nation. We’ll lay down our souls and bodies to attain our freedom, And we’ll show that we, brothers, are of the Kozak nation. Reference: http://www.nationalanthems.info/ua.htm
-
Romanization of Ukrainian
The romanization or Latinization of Ukrainian is the representation of the Ukrainian language using Latin letters.Ukrainian is natively written in its own Ukrainian alphabet, which is based on the Cyrillic script.Romanization may be employed to represent Ukrainian text or pronunciation for non-Ukrainian readers, on computer systems that cannot reproduce Cyrillic characters, or for typists who are not familiar with the Ukrainian keyboard layout.Methods of romanization include transliteration, representing written text, and transcription, representing the spoken word. ---Image-Copyright-and-Permission--- About the author(s): Ivan Uževyč (en:Ivan Uzhevych); reprinted by Kiev: Naukova Dumka, 1970; scanned and published online by Izbornyk, 2003 License: Public domain ---Image-Copyright-and-Per...
published: 08 Aug 2016 -
Polina Gagarina - Kolybel'naya romanized lyrics/Полина Гагарина - Колыбельная текст
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
published: 08 Oct 2015 -
Ukraine National Anthem on trombone
Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script)) “Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization)) “Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (English translation) Composer: Михайло Вербицький (Mykhailo Verbytskyi) Sheet music: http://imgur.com/yHNyxos
published: 24 Jan 2016 -
Ukraine (1949-1991) National Anthem on trombone
Title: “Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки” (Ukrainian (Cyrillic script)) “Derzhavnyy himn Ukrayins’koyi Radyans’koyi Sotsialistychnoyi Respubliky” (Ukrainian (Romanization)) “State Anthem of the Ukrainian SSR” (English translation) Composer: Антон Дмитрович Лебединець (Anton Dmitriyevich Lyebyedinyec) Sheet music: http://imgur.com/DXCRW8M
published: 22 Jan 2016 -
[Lyrics + Eng Trans] Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
Lyrics and English Translation for Frozen - Let It Go (Ukrainian Version) Romanized Lyrics: Tsey bilyy snih dyku horu oblih, navitʹ slidu tut nema. Bezlyudne nenache tsarstvo, a tsaryuyu ya sama. I zavyvaye viter, khuha v sertsi zla. Vtrymaty v sobi sylu ne zmohla. To skhamenysʹ, to dovedy - ty khorosha, i bude tak zavzhdy. Skhovay sviy dar v dushi na dno. Vzhe vse odno! Vse odno, Vse odno. Na volyu shuhne vono. Vse odno, vse odno. YA zdalasya vzhe davno. Khay zhenutʹ, khay tsurayutʹsya. Khay kruhom zyma, ta kholodu ya ne lyakayusya. Na vidstani vsi rechi malesenʹki nemov. I strakhy moyi bezodni ne vernutʹsya iznov. Sama sobi ya pokazhu, shcho vilʹna pereyty mezhu. Dobro i zlo - yikh tut nema, nema. Vse odno, Vse odno. YA i viter, i nebesa. Vse odno, vse odno. Umre v ochakh slʹoza. T...
published: 21 Jul 2014 -
Transnistria National Anthem on trombone
Title: “Мы славим тебя, Приднестровье” (Russian (Cyrillic script)) “My slavim tjebja, Pridnestrov’je” (Russian (Romanization)) “Слэвитэ сэ фий, Нистрене” (Moldovan (Cyrillic script)) “Slăvită să fii, Nistrene” (Moldovan (Latin script)) “Ми славимо тебе, Придністров’я” (Ukrainian (Cyrillic script)) “My slavymo tebe, Prydnistrov’ya” (Ukrainian (Romanization)) “We Glorify You, Transnistria” (English translation) Composer: Борис Александров (Boris Alexandrov) Sheet music: http://imgur.com/8k8MgCs
published: 13 Dec 2015 -
За сто років це уперше (повтор) — Крижане серце / For The First Time In Forever Ukrainian Reprise
There are the subtitles with the Ukrainian lyrics attached in both Cyrillic script and romanization for easier reading (check the „CC" button). Sang by/Співають: Anna/Анна — Марічка Яремчук (Marička Jaremčuk) Elsa/Ельза — Ольга Шаніс (Oľha Šanis) Speaking voices/Говорять: Anna — Ганна Сагайдачна (Hanna Sahajdačna) Elsa — Аліна Проценко (Alina Porcenko) Даруйте, та через якість звуку, не всі слова чути розбірливо в останній частині пісні, тому деякі місця пропущено. Непевні частини виокремлено косими рисками. Якщо знаєте, що має там бути, то, будь ласка, напишіть у коментарях. Unfortunately, I couldn't hear the exact words in some parts of the song in the final part because they are simply illegible. Those are marked with slashes. Слова/Lyrics: Анна: (Нема від чого вберігати — я не боюся...
published: 05 Feb 2014 -
Ukrainians of Bukovyna --- "Nasha Malanka" (Ukrainian carol from Bukovyna)
Українці Буковини. Наша Маланка. Буковинська новорічна щедрівка. Ukrainians of Bukovyna (Chernivtsi region of western Ukraine). Ukrainian New Year´s carol "Nasha Malanka" (Our St. Melania). Ukrainian national costume from Bukovyna (Chernivtsi province, before 1939 it was part of Romania - Romanians conducted a brutal policy of romanization of local Ukrainian population). Chernivtsi - Czernowitz - Cernauti - Czerniowcy - Bukovyna - Bukovina - Bucovina - cantec ucrainean - Ucraineani - Чернівці - Вижниця - Кіцмань - Путила - Хотин - Глибока - Буковина - Буковинці - Сокиряни - Герца - Серет - Заставна - Чернівецька область Lyrics in Ukrainian - different version: Наша Маланка Дністрованка Дністром плила ноги мила | (2) Дністром плила ноги мила Тонкий Фартух замочила | (2) Повій Вітре Б...
published: 09 Feb 2013 -
Vitaly Yarema
This article uses national romanization of Ukrainian. Vitaly Yarema is a Ukrainian politician, law enforcement expert who was General Prosecutor of Ukraine from 19 June 2014 until 10 February 2015. His previous position was First Deputy Prime Minister of Ukraine in Yatsenyuk Government since 27 February 2014, where he was responsible for law enforcement and the power block. Yarema was an MP of Batkivshchyna party, a former head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev, and a retired lieutenant-general of police. This video is targeted to blind users. Attribution: Article text available under CC-BY-SA Creative Commons image source in video
published: 02 Dec 2015 -
Ukraine (1991-) Anthem
Anthem Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script)) “Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization)) “Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (English translation) Description: In 1862, Ukrainian poet and ethnographer Pavlo Chubynskyi wrote a poem “Ще не вмерла Україна” (“Shche ne vmerla Ukrayina”) [Ukraine Is Not Dead Yet] in 1862, which gained a wide popularity among the Ukrainian intelligentsia of the time. It also caught the attention of Mykhailo Verbytskyi, a priest, and was moved to compose music for the poem; it was first performed as a choral work in 1864 in the Ukraine Theatre in Lvov. Upon the declaration of Ukrainian independence in 1917, a number of patriotic works were used in the capacity of a national anthem, including Chubynskyi’s work, but none of them were of...
published: 02 Aug 2015
Romanization of Ukrainian
- Order: Reorder
- Duration: 13:18
- Updated: 08 Aug 2016
- views: 1
The romanization or Latinization of Ukrainian is the representation of the Ukrainian language using Latin letters.Ukrainian is natively written in its own Ukrai...
The romanization or Latinization of Ukrainian is the representation of the Ukrainian language using Latin letters.Ukrainian is natively written in its own Ukrainian alphabet, which is based on the Cyrillic script.Romanization may be employed to represent Ukrainian text or pronunciation for non-Ukrainian readers, on computer systems that cannot reproduce Cyrillic characters, or for typists who are not familiar with the Ukrainian keyboard layout.Methods of romanization include transliteration, representing written text, and transcription, representing the spoken word.
---Image-Copyright-and-Permission---
About the author(s): Ivan Uževyč (en:Ivan Uzhevych); reprinted by Kiev: Naukova Dumka, 1970; scanned and published online by Izbornyk, 2003
License: Public domain
---Image-Copyright-and-Permission---
This channel is dedicated to make Wikipedia, one of the biggest knowledge databases in the world available to people with limited vision.
Article available under a Creative Commons license
Image source in video
https://wn.com/Romanization_Of_Ukrainian
The romanization or Latinization of Ukrainian is the representation of the Ukrainian language using Latin letters.Ukrainian is natively written in its own Ukrainian alphabet, which is based on the Cyrillic script.Romanization may be employed to represent Ukrainian text or pronunciation for non-Ukrainian readers, on computer systems that cannot reproduce Cyrillic characters, or for typists who are not familiar with the Ukrainian keyboard layout.Methods of romanization include transliteration, representing written text, and transcription, representing the spoken word.
---Image-Copyright-and-Permission---
About the author(s): Ivan Uževyč (en:Ivan Uzhevych); reprinted by Kiev: Naukova Dumka, 1970; scanned and published online by Izbornyk, 2003
License: Public domain
---Image-Copyright-and-Permission---
This channel is dedicated to make Wikipedia, one of the biggest knowledge databases in the world available to people with limited vision.
Article available under a Creative Commons license
Image source in video
- published: 08 Aug 2016
- views: 1
Polina Gagarina - Kolybel'naya romanized lyrics/Полина Гагарина - Колыбельная текст
- Order: Reorder
- Duration: 4:25
- Updated: 08 Oct 2015
- views: 127223
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, an...
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
https://wn.com/Polina_Gagarina_Kolybel'Naya_Romanized_Lyrics_Полина_Гагарина_Колыбельная_Текст
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes such as criticism, comment, news reporting, teaching, scholarship, and research. Fair use is a use permitted by copyright statute that might otherwise be infringing. Non-profit, educational or personal use tips the balance in favor of fair use.
- published: 08 Oct 2015
- views: 127223
Ukraine National Anthem on trombone
- Order: Reorder
- Duration: 1:39
- Updated: 24 Jan 2016
- views: 77
Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization))
“Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (English trans...
Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization))
“Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (English translation)
Composer: Михайло Вербицький (Mykhailo Verbytskyi)
Sheet music: http://imgur.com/yHNyxos
https://wn.com/Ukraine_National_Anthem_On_Trombone
Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization))
“Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (English translation)
Composer: Михайло Вербицький (Mykhailo Verbytskyi)
Sheet music: http://imgur.com/yHNyxos
- published: 24 Jan 2016
- views: 77
Ukraine (1949-1991) National Anthem on trombone
- Order: Reorder
- Duration: 1:58
- Updated: 22 Jan 2016
- views: 97
Title: “Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Derzhavnyy himn Ukrayins’koyi Radyans’koyi Sotsialistych...
Title: “Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Derzhavnyy himn Ukrayins’koyi Radyans’koyi Sotsialistychnoyi Respubliky” (Ukrainian (Romanization))
“State Anthem of the Ukrainian SSR” (English translation)
Composer: Антон Дмитрович Лебединець (Anton Dmitriyevich Lyebyedinyec)
Sheet music: http://imgur.com/DXCRW8M
https://wn.com/Ukraine_(1949_1991)_National_Anthem_On_Trombone
Title: “Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Derzhavnyy himn Ukrayins’koyi Radyans’koyi Sotsialistychnoyi Respubliky” (Ukrainian (Romanization))
“State Anthem of the Ukrainian SSR” (English translation)
Composer: Антон Дмитрович Лебединець (Anton Dmitriyevich Lyebyedinyec)
Sheet music: http://imgur.com/DXCRW8M
- published: 22 Jan 2016
- views: 97
[Lyrics + Eng Trans] Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
- Order: Reorder
- Duration: 3:40
- Updated: 21 Jul 2014
- views: 15567
Lyrics and English Translation for Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
Romanized Lyrics:
Tsey bilyy snih dyku horu oblih,
navitʹ slidu tut nema.
Bezlyudne ...
Lyrics and English Translation for Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
Romanized Lyrics:
Tsey bilyy snih dyku horu oblih,
navitʹ slidu tut nema.
Bezlyudne nenache tsarstvo, a tsaryuyu ya sama.
I zavyvaye viter, khuha v sertsi zla.
Vtrymaty v sobi sylu ne zmohla.
To skhamenysʹ, to dovedy - ty khorosha, i bude tak zavzhdy.
Skhovay sviy dar v dushi na dno.
Vzhe vse odno!
Vse odno, Vse odno.
Na volyu shuhne vono.
Vse odno, vse odno.
YA zdalasya vzhe davno.
Khay zhenutʹ, khay tsurayutʹsya.
Khay kruhom zyma, ta kholodu ya ne lyakayusya.
Na vidstani vsi rechi malesenʹki nemov.
I strakhy moyi bezodni ne vernutʹsya iznov.
Sama sobi ya pokazhu, shcho vilʹna pereyty mezhu.
Dobro i zlo - yikh tut nema, nema.
Vse odno, Vse odno.
YA i viter, i nebesa.
Vse odno, vse odno.
Umre v ochakh slʹoza.
Tse miy svit, tut lyshayusʹ ya.
Khay kruhom zyma!
Khay syla ryne v zemlyu - tak bazhayu ya!
Yak vikhola zaklubochytʹsya khay dusha moya.
YA pochynayu rozumity, tse vzhe kray.
Nemaye vorottya. Kolyshnye - proshchavay!
Vse odno! Vse odno!
YA zahrayu, nemov zorya.
Vse odno! Vse odno!
Navik zminylasʹ ya.
Osʹ miy svit! Nym pyshayusʹ ya.
Khay kruhom zyma,
Ta kholodu ya ne lyakayusya
I'm not good in Ukrainian so if someone fluent with this and help me then I'm really grateful ^^
https://wn.com/Lyrics_Eng_Trans_Frozen_Let_It_Go_(Ukrainian_Version)
Lyrics and English Translation for Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
Romanized Lyrics:
Tsey bilyy snih dyku horu oblih,
navitʹ slidu tut nema.
Bezlyudne nenache tsarstvo, a tsaryuyu ya sama.
I zavyvaye viter, khuha v sertsi zla.
Vtrymaty v sobi sylu ne zmohla.
To skhamenysʹ, to dovedy - ty khorosha, i bude tak zavzhdy.
Skhovay sviy dar v dushi na dno.
Vzhe vse odno!
Vse odno, Vse odno.
Na volyu shuhne vono.
Vse odno, vse odno.
YA zdalasya vzhe davno.
Khay zhenutʹ, khay tsurayutʹsya.
Khay kruhom zyma, ta kholodu ya ne lyakayusya.
Na vidstani vsi rechi malesenʹki nemov.
I strakhy moyi bezodni ne vernutʹsya iznov.
Sama sobi ya pokazhu, shcho vilʹna pereyty mezhu.
Dobro i zlo - yikh tut nema, nema.
Vse odno, Vse odno.
YA i viter, i nebesa.
Vse odno, vse odno.
Umre v ochakh slʹoza.
Tse miy svit, tut lyshayusʹ ya.
Khay kruhom zyma!
Khay syla ryne v zemlyu - tak bazhayu ya!
Yak vikhola zaklubochytʹsya khay dusha moya.
YA pochynayu rozumity, tse vzhe kray.
Nemaye vorottya. Kolyshnye - proshchavay!
Vse odno! Vse odno!
YA zahrayu, nemov zorya.
Vse odno! Vse odno!
Navik zminylasʹ ya.
Osʹ miy svit! Nym pyshayusʹ ya.
Khay kruhom zyma,
Ta kholodu ya ne lyakayusya
I'm not good in Ukrainian so if someone fluent with this and help me then I'm really grateful ^^
- published: 21 Jul 2014
- views: 15567
Transnistria National Anthem on trombone
- Order: Reorder
- Duration: 1:42
- Updated: 13 Dec 2015
- views: 130
Title: “Мы славим тебя, Приднестровье” (Russian (Cyrillic script))
“My slavim tjebja, Pridnestrov’je” (Russian (Romanization))
“Слэвитэ сэ фий, Нистрене” (Moldo...
Title: “Мы славим тебя, Приднестровье” (Russian (Cyrillic script))
“My slavim tjebja, Pridnestrov’je” (Russian (Romanization))
“Слэвитэ сэ фий, Нистрене” (Moldovan (Cyrillic script))
“Slăvită să fii, Nistrene” (Moldovan (Latin script))
“Ми славимо тебе, Придністров’я” (Ukrainian (Cyrillic script))
“My slavymo tebe, Prydnistrov’ya” (Ukrainian (Romanization))
“We Glorify You, Transnistria” (English translation)
Composer: Борис Александров (Boris Alexandrov)
Sheet music: http://imgur.com/8k8MgCs
https://wn.com/Transnistria_National_Anthem_On_Trombone
Title: “Мы славим тебя, Приднестровье” (Russian (Cyrillic script))
“My slavim tjebja, Pridnestrov’je” (Russian (Romanization))
“Слэвитэ сэ фий, Нистрене” (Moldovan (Cyrillic script))
“Slăvită să fii, Nistrene” (Moldovan (Latin script))
“Ми славимо тебе, Придністров’я” (Ukrainian (Cyrillic script))
“My slavymo tebe, Prydnistrov’ya” (Ukrainian (Romanization))
“We Glorify You, Transnistria” (English translation)
Composer: Борис Александров (Boris Alexandrov)
Sheet music: http://imgur.com/8k8MgCs
- published: 13 Dec 2015
- views: 130
За сто років це уперше (повтор) — Крижане серце / For The First Time In Forever Ukrainian Reprise
- Order: Reorder
- Duration: 2:11
- Updated: 05 Feb 2014
- views: 125672
There are the subtitles with the Ukrainian lyrics attached in both Cyrillic script and romanization for easier reading (check the „CC" button).
Sang by/Співают...
There are the subtitles with the Ukrainian lyrics attached in both Cyrillic script and romanization for easier reading (check the „CC" button).
Sang by/Співають:
Anna/Анна — Марічка Яремчук (Marička Jaremčuk)
Elsa/Ельза — Ольга Шаніс (Oľha Šanis)
Speaking voices/Говорять:
Anna — Ганна Сагайдачна (Hanna Sahajdačna)
Elsa — Аліна Проценко (Alina Porcenko)
Даруйте, та через якість звуку, не всі слова чути розбірливо в останній частині пісні, тому деякі місця пропущено. Непевні частини виокремлено косими рисками. Якщо знаєте, що має там бути, то, будь ласка, напишіть у коментарях.
Unfortunately, I couldn't hear the exact words in some parts of the song in the final part because they are simply illegible. Those are marked with slashes.
Слова/Lyrics:
Анна:
(Нема від чого вберігати — я не боюся,)
Сестро, знов своїх дверей ти не замикай,
У холодну порожнечу не тікай,
Бо за сто років це уперше
Я бачу все як є,
За сто років це уперше
Доля шанс такий дає
Заберу тебе звідси додому,
Заберу тебе з гори,
Бо за сто років ми уперше,
Наче дві сестри
Ельза:
Анно,
Прошу добром, покинь мене
Сяє сонце там, а тут все крижане
Анна: Так, але...
Ельза: Я знаю.
Це мій світ, земля моя
Я тут сама, але на волі я,
Я не зроблю у горах людям зла
Анна: Це вже відбулось,
Ельза: Що саме відбулось?
Анна: Невже не чула про мороз?
Ельза: Тобто, про мороз?
Анна: У Аренделі — сніг, сніг, сніг, сніг, ось
Ельза: Що?
Анна: Розумієш, ти вічну зиму влаштувала, заморозила все
Ельза: Що ти говориш?
Анна: Та пусте: просто розморозиш!
Ельза: Не вийде, я не знаю як!
Анна: Ти зможеш, я впевнена!
Удвох:
Анна:
Бо за сто років це уперше,
Поруч тебе є сестра
//Удвох ... легше//
Хай розтане ця гора.
Ельза:
О, чи буде край пустій брехні?
Не вгамує ніхто буран в мені
Не владна я над цим
О, Анно, йди живи життям своїм!
Анна:
Не бійся, бо вийде все у нас!
Поможу тобі я радо подолати снігопади,
І буде все в тоді гаразд!
Ельза:
Прошу, іди! Геть від біди!
Ні, о,
О, йди геть!
Translation:
(Sorry for my English. If you find any mistakes, please tell me in the comments)
Anna:
(There's nothing to protect me from, I'm not afraid)
Sister, please don't close your doors again
Don't run away into the cold emptiness
Cause for the first time in the hundred years
I can see everything as it is
For the first time in the hundred years
The fate gives us such chance
I will take you back home from here
I will take you back from this mount
Cause for the first time in the hundred years
We're finally like two sisters again
Elsa:
Anna...
I ask you please leave me alone
The sun is shining there and here is all of ice
Anna: Yes, but...
Elsa: I know.
This is my world, the land of mine
I'm here alone but I am free
I won't hurt anybody here in the mountains
Anna: Actually something has happened already
Elsa: What did happened?
Anna: Haven't you heard of the frost?
Elsa: What do you mean 'of frost'?
Anna: Look, Arendelle's in snow, snow, snow, snow
Elsa: What?
Anna: You see, you've evoked an eternal winter... You've frozen everything
Elsa: Are you serious?
Anna: It's nothing, you can just unfreeze it!
Elsa: No, I can't, I don't know how!
Anna: You can! I know you can!
Singing together:
Anna:
Cause for the first time in forever,
There is your sister near you
/Together everything is easier/
We can melt this mountain down
Elsa:
Oh is there the end to these empty lies?
Nothing can tame the snowstorm in me
It's out of my control
Anna, go and live your own live!
Anna:
Don't be afraid
Cause we will solve this
I will help you to overcome the snowfalls together
And everything will be alright.
Elsa:
Please run away from this trouble!
No, oh,
Go away!
Sorry for the audio and video quality.
All rights belong to Wald Disney Companies and B&H; Film Distribution.
https://wn.com/За_Сто_Років_Це_Уперше_(Повтор)_—_Крижане_Серце_For_The_First_Time_In_Forever_Ukrainian_Reprise
There are the subtitles with the Ukrainian lyrics attached in both Cyrillic script and romanization for easier reading (check the „CC" button).
Sang by/Співають:
Anna/Анна — Марічка Яремчук (Marička Jaremčuk)
Elsa/Ельза — Ольга Шаніс (Oľha Šanis)
Speaking voices/Говорять:
Anna — Ганна Сагайдачна (Hanna Sahajdačna)
Elsa — Аліна Проценко (Alina Porcenko)
Даруйте, та через якість звуку, не всі слова чути розбірливо в останній частині пісні, тому деякі місця пропущено. Непевні частини виокремлено косими рисками. Якщо знаєте, що має там бути, то, будь ласка, напишіть у коментарях.
Unfortunately, I couldn't hear the exact words in some parts of the song in the final part because they are simply illegible. Those are marked with slashes.
Слова/Lyrics:
Анна:
(Нема від чого вберігати — я не боюся,)
Сестро, знов своїх дверей ти не замикай,
У холодну порожнечу не тікай,
Бо за сто років це уперше
Я бачу все як є,
За сто років це уперше
Доля шанс такий дає
Заберу тебе звідси додому,
Заберу тебе з гори,
Бо за сто років ми уперше,
Наче дві сестри
Ельза:
Анно,
Прошу добром, покинь мене
Сяє сонце там, а тут все крижане
Анна: Так, але...
Ельза: Я знаю.
Це мій світ, земля моя
Я тут сама, але на волі я,
Я не зроблю у горах людям зла
Анна: Це вже відбулось,
Ельза: Що саме відбулось?
Анна: Невже не чула про мороз?
Ельза: Тобто, про мороз?
Анна: У Аренделі — сніг, сніг, сніг, сніг, ось
Ельза: Що?
Анна: Розумієш, ти вічну зиму влаштувала, заморозила все
Ельза: Що ти говориш?
Анна: Та пусте: просто розморозиш!
Ельза: Не вийде, я не знаю як!
Анна: Ти зможеш, я впевнена!
Удвох:
Анна:
Бо за сто років це уперше,
Поруч тебе є сестра
//Удвох ... легше//
Хай розтане ця гора.
Ельза:
О, чи буде край пустій брехні?
Не вгамує ніхто буран в мені
Не владна я над цим
О, Анно, йди живи життям своїм!
Анна:
Не бійся, бо вийде все у нас!
Поможу тобі я радо подолати снігопади,
І буде все в тоді гаразд!
Ельза:
Прошу, іди! Геть від біди!
Ні, о,
О, йди геть!
Translation:
(Sorry for my English. If you find any mistakes, please tell me in the comments)
Anna:
(There's nothing to protect me from, I'm not afraid)
Sister, please don't close your doors again
Don't run away into the cold emptiness
Cause for the first time in the hundred years
I can see everything as it is
For the first time in the hundred years
The fate gives us such chance
I will take you back home from here
I will take you back from this mount
Cause for the first time in the hundred years
We're finally like two sisters again
Elsa:
Anna...
I ask you please leave me alone
The sun is shining there and here is all of ice
Anna: Yes, but...
Elsa: I know.
This is my world, the land of mine
I'm here alone but I am free
I won't hurt anybody here in the mountains
Anna: Actually something has happened already
Elsa: What did happened?
Anna: Haven't you heard of the frost?
Elsa: What do you mean 'of frost'?
Anna: Look, Arendelle's in snow, snow, snow, snow
Elsa: What?
Anna: You see, you've evoked an eternal winter... You've frozen everything
Elsa: Are you serious?
Anna: It's nothing, you can just unfreeze it!
Elsa: No, I can't, I don't know how!
Anna: You can! I know you can!
Singing together:
Anna:
Cause for the first time in forever,
There is your sister near you
/Together everything is easier/
We can melt this mountain down
Elsa:
Oh is there the end to these empty lies?
Nothing can tame the snowstorm in me
It's out of my control
Anna, go and live your own live!
Anna:
Don't be afraid
Cause we will solve this
I will help you to overcome the snowfalls together
And everything will be alright.
Elsa:
Please run away from this trouble!
No, oh,
Go away!
Sorry for the audio and video quality.
All rights belong to Wald Disney Companies and B&H; Film Distribution.
- published: 05 Feb 2014
- views: 125672
Ukrainians of Bukovyna --- "Nasha Malanka" (Ukrainian carol from Bukovyna)
- Order: Reorder
- Duration: 4:53
- Updated: 09 Feb 2013
- views: 6019
Українці Буковини. Наша Маланка. Буковинська новорічна щедрівка. Ukrainians of Bukovyna (Chernivtsi region of western Ukraine). Ukrainian New Year´s carol "Nash...
Українці Буковини. Наша Маланка. Буковинська новорічна щедрівка. Ukrainians of Bukovyna (Chernivtsi region of western Ukraine). Ukrainian New Year´s carol "Nasha Malanka" (Our St. Melania). Ukrainian national costume from Bukovyna (Chernivtsi province, before 1939 it was part of Romania - Romanians conducted a brutal policy of romanization of local Ukrainian population).
Chernivtsi - Czernowitz - Cernauti - Czerniowcy - Bukovyna - Bukovina - Bucovina - cantec ucrainean - Ucraineani - Чернівці - Вижниця - Кіцмань - Путила - Хотин - Глибока - Буковина - Буковинці - Сокиряни - Герца - Серет - Заставна - Чернівецька область
Lyrics in Ukrainian - different version:
Наша Маланка Дністрованка
Дністром плила ноги мила | (2)
Дністром плила ноги мила
Тонкий Фартух замочила | (2)
Повій Вітре Буйнесенький
Висуш Фартух Тонесенький | (2)
Повій Вітре на Болото
Висуш Фартух як Золото | (2)
Наша Маланка Господиня
Як помастить так помиє | (2)
Горшки-миски під Лавою
Тай заросли Муравою | (2)
А Тарелі на Полиці
Тай заросли Муравицем(й) | (2)
-----------------------------------------------
Other version:
Наша Маланка качура пасла,
Заки раненька зоря не згасла.
Нім вона єго напоїла,
Сім пар чобіт зогноїла.
Нім вона єго загнала,
Сім пар чобіт витоптала.
Нім вона го зарубала,
Аж сім ножів ізламала.
Нім вона го та й зварила,
Штири горшки розварила.
Наша Маланка ноги мила,
Тонкий фартух замочила.
Повій, вітре, як золото,
Висуши фартух, як болото*.
Повій, вітре, буйнесенький,
Висуши фартух тонесенький.
Повій, вітре, як сяк, як так,
Висуши фартух, як мак, як мак.
Повій, вітре, по долиночці,
Висуши фартух Маланочці.
Versions:
1 http://www.pisni.org.ua/songs/234124.html
2 http://nashe.com.ua/song/8581
3 http://nashe.com.ua/song/8582
https://wn.com/Ukrainians_Of_Bukovyna_Nasha_Malanka_(Ukrainian_Carol_From_Bukovyna)
Українці Буковини. Наша Маланка. Буковинська новорічна щедрівка. Ukrainians of Bukovyna (Chernivtsi region of western Ukraine). Ukrainian New Year´s carol "Nasha Malanka" (Our St. Melania). Ukrainian national costume from Bukovyna (Chernivtsi province, before 1939 it was part of Romania - Romanians conducted a brutal policy of romanization of local Ukrainian population).
Chernivtsi - Czernowitz - Cernauti - Czerniowcy - Bukovyna - Bukovina - Bucovina - cantec ucrainean - Ucraineani - Чернівці - Вижниця - Кіцмань - Путила - Хотин - Глибока - Буковина - Буковинці - Сокиряни - Герца - Серет - Заставна - Чернівецька область
Lyrics in Ukrainian - different version:
Наша Маланка Дністрованка
Дністром плила ноги мила | (2)
Дністром плила ноги мила
Тонкий Фартух замочила | (2)
Повій Вітре Буйнесенький
Висуш Фартух Тонесенький | (2)
Повій Вітре на Болото
Висуш Фартух як Золото | (2)
Наша Маланка Господиня
Як помастить так помиє | (2)
Горшки-миски під Лавою
Тай заросли Муравою | (2)
А Тарелі на Полиці
Тай заросли Муравицем(й) | (2)
-----------------------------------------------
Other version:
Наша Маланка качура пасла,
Заки раненька зоря не згасла.
Нім вона єго напоїла,
Сім пар чобіт зогноїла.
Нім вона єго загнала,
Сім пар чобіт витоптала.
Нім вона го зарубала,
Аж сім ножів ізламала.
Нім вона го та й зварила,
Штири горшки розварила.
Наша Маланка ноги мила,
Тонкий фартух замочила.
Повій, вітре, як золото,
Висуши фартух, як болото*.
Повій, вітре, буйнесенький,
Висуши фартух тонесенький.
Повій, вітре, як сяк, як так,
Висуши фартух, як мак, як мак.
Повій, вітре, по долиночці,
Висуши фартух Маланочці.
Versions:
1 http://www.pisni.org.ua/songs/234124.html
2 http://nashe.com.ua/song/8581
3 http://nashe.com.ua/song/8582
- published: 09 Feb 2013
- views: 6019
Vitaly Yarema
- Order: Reorder
- Duration: 4:38
- Updated: 02 Dec 2015
- views: 12
This article uses national romanization of Ukrainian.
Vitaly Yarema is a Ukrainian politician, law enforcement expert who was General Prosecutor of Ukraine from...
This article uses national romanization of Ukrainian.
Vitaly Yarema is a Ukrainian politician, law enforcement expert who was General Prosecutor of Ukraine from 19 June 2014 until 10 February 2015. His previous position was First Deputy Prime Minister of Ukraine in Yatsenyuk Government since 27 February 2014, where he was responsible for law enforcement and the power block. Yarema was an MP of Batkivshchyna party, a former head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev, and a retired lieutenant-general of police.
This video is targeted to blind users.
Attribution:
Article text available under CC-BY-SA
Creative Commons image source in video
https://wn.com/Vitaly_Yarema
This article uses national romanization of Ukrainian.
Vitaly Yarema is a Ukrainian politician, law enforcement expert who was General Prosecutor of Ukraine from 19 June 2014 until 10 February 2015. His previous position was First Deputy Prime Minister of Ukraine in Yatsenyuk Government since 27 February 2014, where he was responsible for law enforcement and the power block. Yarema was an MP of Batkivshchyna party, a former head of the Ministry of Internal Affairs of Ukraine in Kiev, and a retired lieutenant-general of police.
This video is targeted to blind users.
Attribution:
Article text available under CC-BY-SA
Creative Commons image source in video
- published: 02 Dec 2015
- views: 12
Ukraine (1991-) Anthem
- Order: Reorder
- Duration: 1:20
- Updated: 02 Aug 2015
- views: 166
Anthem Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization))
“Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (Englis...
Anthem Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization))
“Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (English translation)
Description: In 1862, Ukrainian poet and ethnographer Pavlo Chubynskyi wrote a poem “Ще не вмерла Україна” (“Shche ne vmerla Ukrayina”) [Ukraine Is Not Dead Yet] in 1862, which gained a wide popularity among the Ukrainian intelligentsia of the time. It also caught the attention of Mykhailo Verbytskyi, a priest, and was moved to compose music for the poem; it was first performed as a choral work in 1864 in the Ukraine Theatre in Lvov.
Upon the declaration of Ukrainian independence in 1917, a number of patriotic works were used in the capacity of a national anthem, including Chubynskyi’s work, but none of them were officially declared as the national anthem. In 1920, Ukraine was made part of the Soviet Union, and “Shche ne vmerla Ukrayina” and other patriotic works were officially discouraged. During the second world war, the short lived Carpatho-Ukraine Republic (now located in western Ukraine) adopted “Shche ne vmerla Ukrayina” as its anthem. Upon the breakup of the Soviet Union in 1991, Ukraine regained its independence and Chubynskyi’s anthem was the most popular choice already in use as an anthem; when independence was declared no lyrics were officially mandated, the lyrics that were in common use at the time differed somewhat from Chubynskyi’s original poem.
The lyrics were made official in 2003 and changed slightly; the most important change was made to the first line (and title), which were interestingly borrowed from the Polish anthem. In the new version, the case ending of the word “Ukraine” was changed, so that rather than saying “Ukraine hasn’t yet died, nor has her glory or freedom,” it now says that it’s Ukraine’s glory and freedom which haven’t perished. Also, the current version of the anthem is limited to the first verse of Chubynskyi’s poem (with the modification to the first line mentioned above) plus the chorus, which was the first half of Chubynskyi’s original chorus; previously, three verses and a chorus were commonly used.
Special thanks to: Ben Cahoon for some of this information and Igor Ryzhikov for correcting some of this information.
Lyricist: Павло Чубинський (Pavlo Chubynskyi)
Composer: Михайло Вербицький (Mykhailo Verbytskyi)
In Use Since: December 5, 1991 (music (de facto))
January 15, 1992 (music (de jure))
March 6, 2003 (lyrics)
Ukrainian lyrics (Cyrillic script)
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
CHORUS:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду
Ukrainian lyrics (Romanization)
Shche ne vmerla Ukrayiny i slava, i volya,
Shche nam, brattya molodiyi, usmixnet’sya dolya.
Zhynut’ nashi vorizhen’ky, yak rosa na sonci.
Zapanuyem i my, brattya, u svoyij storonci.
CHORUS:
Dushu j tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattya, kozac’koho rodu
Dushu j tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattya, kozac’koho rodu
English translation
Ukraine’s glory hasn’t perished, nor her freedom
Upon us, fellow compatriots, fate shall smile once more.
Our enemies will vanish, like dew in the morning sun,
And we too shall rule, brothers, in a free land of our own.
CHORUS:
We’ll lay down our souls and bodies to attain our freedom,
And we’ll show that we, brothers, are of the Kozak nation.
We’ll lay down our souls and bodies to attain our freedom,
And we’ll show that we, brothers, are of the Kozak nation.
Reference: http://www.nationalanthems.info/ua.htm
https://wn.com/Ukraine_(1991_)_Anthem
Anthem Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukrainian (Romanization))
“Ukraine’s Glory Hasn’t Perished” (English translation)
Description: In 1862, Ukrainian poet and ethnographer Pavlo Chubynskyi wrote a poem “Ще не вмерла Україна” (“Shche ne vmerla Ukrayina”) [Ukraine Is Not Dead Yet] in 1862, which gained a wide popularity among the Ukrainian intelligentsia of the time. It also caught the attention of Mykhailo Verbytskyi, a priest, and was moved to compose music for the poem; it was first performed as a choral work in 1864 in the Ukraine Theatre in Lvov.
Upon the declaration of Ukrainian independence in 1917, a number of patriotic works were used in the capacity of a national anthem, including Chubynskyi’s work, but none of them were officially declared as the national anthem. In 1920, Ukraine was made part of the Soviet Union, and “Shche ne vmerla Ukrayina” and other patriotic works were officially discouraged. During the second world war, the short lived Carpatho-Ukraine Republic (now located in western Ukraine) adopted “Shche ne vmerla Ukrayina” as its anthem. Upon the breakup of the Soviet Union in 1991, Ukraine regained its independence and Chubynskyi’s anthem was the most popular choice already in use as an anthem; when independence was declared no lyrics were officially mandated, the lyrics that were in common use at the time differed somewhat from Chubynskyi’s original poem.
The lyrics were made official in 2003 and changed slightly; the most important change was made to the first line (and title), which were interestingly borrowed from the Polish anthem. In the new version, the case ending of the word “Ukraine” was changed, so that rather than saying “Ukraine hasn’t yet died, nor has her glory or freedom,” it now says that it’s Ukraine’s glory and freedom which haven’t perished. Also, the current version of the anthem is limited to the first verse of Chubynskyi’s poem (with the modification to the first line mentioned above) plus the chorus, which was the first half of Chubynskyi’s original chorus; previously, three verses and a chorus were commonly used.
Special thanks to: Ben Cahoon for some of this information and Igor Ryzhikov for correcting some of this information.
Lyricist: Павло Чубинський (Pavlo Chubynskyi)
Composer: Михайло Вербицький (Mykhailo Verbytskyi)
In Use Since: December 5, 1991 (music (de facto))
January 15, 1992 (music (de jure))
March 6, 2003 (lyrics)
Ukrainian lyrics (Cyrillic script)
Ще не вмерла України і слава, і воля,
Ще нам, браття молодії, усміхнеться доля.
Згинуть наші воріженьки, як роса на сонці.
Запануєм і ми, браття, у своїй сторонці.
CHORUS:
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду
Душу й тіло ми положим за нашу свободу,
І покажем, що ми, браття, козацького роду
Ukrainian lyrics (Romanization)
Shche ne vmerla Ukrayiny i slava, i volya,
Shche nam, brattya molodiyi, usmixnet’sya dolya.
Zhynut’ nashi vorizhen’ky, yak rosa na sonci.
Zapanuyem i my, brattya, u svoyij storonci.
CHORUS:
Dushu j tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattya, kozac’koho rodu
Dushu j tilo my polozhym za nashu svobodu,
I pokazhem, shcho my, brattya, kozac’koho rodu
English translation
Ukraine’s glory hasn’t perished, nor her freedom
Upon us, fellow compatriots, fate shall smile once more.
Our enemies will vanish, like dew in the morning sun,
And we too shall rule, brothers, in a free land of our own.
CHORUS:
We’ll lay down our souls and bodies to attain our freedom,
And we’ll show that we, brothers, are of the Kozak nation.
We’ll lay down our souls and bodies to attain our freedom,
And we’ll show that we, brothers, are of the Kozak nation.
Reference: http://www.nationalanthems.info/ua.htm
- published: 02 Aug 2015
- views: 166
-
Romane gila Ukrainian Song/MWSCD
published: 29 Jan 2017 -
Roman Viktuk. The Ukrainians.
published: 06 Sep 2014 -
Vladimir Tarasov vs Roman Morozov. Ukrainian Championship 2016
published: 11 Sep 2016 -
Ambassador Roman Popadiuk: Ukrainian leadership became divorced with its population
published: 19 Dec 2013 -
-
-
Roman Zozulya - The Ukrainian Warrior 2014/15 | HD
New video about the Ukrainian forward Roman Zozulya. (Роман Зозуля) Zozulya News : http://www.transfermarkt.it/roman-zozulya/profil/spieler/70767
published: 24 Feb 2015 -
-
Roman the Happy Ukrainian's February Sales Event!
Come on down to Winnipeg Dodge's Sales Event this February 25 - 27 for amazing deals. Just ask for Roman the Happy Ukrainian!
published: 22 Feb 2016 -
UKRAINE: THEN & NOW - ARKAN (Аркан)
UAFGR 2016 - UKRAINE: THEN & NOW ARKAN (Аркан) - CHOREOGRAPHY BY ROMAN KOWAL Ukrainian Arts Foundation of Greater Rochester Фонд мистецтва українського Rochester, NY
published: 24 May 2016
Romane gila Ukrainian Song/MWSCD
- Order: Reorder
- Duration: 4:32
- Updated: 29 Jan 2017
- views: 48
- published: 29 Jan 2017
- views: 48
Roman Viktuk. The Ukrainians.
- Order: Reorder
- Duration: 1:09
- Updated: 06 Sep 2014
- views: 65
- published: 06 Sep 2014
- views: 65
Vladimir Tarasov vs Roman Morozov. Ukrainian Championship 2016
- Order: Reorder
- Duration: 0:07
- Updated: 11 Sep 2016
- views: 46
- published: 11 Sep 2016
- views: 46
Ambassador Roman Popadiuk: Ukrainian leadership became divorced with its population
- Order: Reorder
- Duration: 2:28
- Updated: 19 Dec 2013
- views: 89
- published: 19 Dec 2013
- views: 89
Roman Romaniv's Ukrainian Comedy Hour
- Order: Reorder
- Duration: 1:17:24
- Updated: 04 Jul 2015
- views: 216
Cantio Lodomerica XL - Lute - Luth
- Order: Reorder
- Duration: 2:13
- Updated: 29 May 2015
- views: 617
And another recent composition by Roman Turovsky, Ukrainian artist (living in New York).
Lute made by Didier Jarny.
And another recent composition by Roman Turovsky, Ukrainian artist (living in New York).
Lute made by Didier Jarny.
https://wn.com/Cantio_Lodomerica_Xl_Lute_Luth
Roman Zozulya - The Ukrainian Warrior 2014/15 | HD
- Order: Reorder
- Duration: 4:05
- Updated: 24 Feb 2015
- views: 44348
New video about the Ukrainian forward Roman Zozulya. (Роман Зозуля)
Zozulya News : http://www.transfermarkt.it/roman-zozulya/profil/spieler/70767
New video about the Ukrainian forward Roman Zozulya. (Роман Зозуля)
Zozulya News : http://www.transfermarkt.it/roman-zozulya/profil/spieler/70767
https://wn.com/Roman_Zozulya_The_Ukrainian_Warrior_2014_15_|_Hd
New video about the Ukrainian forward Roman Zozulya. (Роман Зозуля)
Zozulya News : http://www.transfermarkt.it/roman-zozulya/profil/spieler/70767
- published: 24 Feb 2015
- views: 44348
Roman Chizhevskiy in Ukrainian TV ATV
- Order: Reorder
- Duration: 8:46
- Updated: 21 Jan 2011
- views: 303
Roman Chizhevsiy in Ukrainian TV
Roman Chizhevsiy in Ukrainian TV
https://wn.com/Roman_Chizhevskiy_In_Ukrainian_Tv_Atv
Roman the Happy Ukrainian's February Sales Event!
- Order: Reorder
- Duration: 0:36
- Updated: 22 Feb 2016
- views: 45
Come on down to Winnipeg Dodge's Sales Event this February 25 - 27 for amazing deals. Just ask for Roman the Happy Ukrainian!
Come on down to Winnipeg Dodge's Sales Event this February 25 - 27 for amazing deals. Just ask for Roman the Happy Ukrainian!
https://wn.com/Roman_The_Happy_Ukrainian's_February_Sales_Event
Come on down to Winnipeg Dodge's Sales Event this February 25 - 27 for amazing deals. Just ask for Roman the Happy Ukrainian!
- published: 22 Feb 2016
- views: 45
UKRAINE: THEN & NOW - ARKAN (Аркан)
- Order: Reorder
- Duration: 4:54
- Updated: 24 May 2016
- views: 149
UAFGR 2016 - UKRAINE: THEN & NOW
ARKAN (Аркан) - CHOREOGRAPHY BY ROMAN KOWAL
Ukrainian Arts Foundation of Greater Rochester
Фонд мистецтва українського
Rocheste...
UAFGR 2016 - UKRAINE: THEN & NOW
ARKAN (Аркан) - CHOREOGRAPHY BY ROMAN KOWAL
Ukrainian Arts Foundation of Greater Rochester
Фонд мистецтва українського
Rochester, NY
https://wn.com/Ukraine_Then_Now_Arkan_(Аркан)
UAFGR 2016 - UKRAINE: THEN & NOW
ARKAN (Аркан) - CHOREOGRAPHY BY ROMAN KOWAL
Ukrainian Arts Foundation of Greater Rochester
Фонд мистецтва українського
Rochester, NY
- published: 24 May 2016
- views: 149
-
Ukrainian Service for Authors. UCMC, 2.11.2016
Topic: “Ukrainian Service for Authors: innovative platform to develop transparent copyright & neighbouring rights” Vladislav Mitsovskyi, development director, Ukrainian Service for Authors Roman Kirdanov, IT project director, Ukrainian Service for Authors
published: 02 Nov 2016 -
Prof. John Berry Lecture "Nouvelle théologie....."
Prof. John Berry Lecture "Nouvelle théologie: The Return to the Holy Fathers in Roman Catholic Theology", 17.03.2015 Ukrainian Catholic University, Lviv
published: 24 Mar 2015 -
Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Media Center, 13th of October 2014
Topic: “Anti-corruption laws – preventing a step back” Oleksandr Danyliuk, Presidential envoy at the Cabinet of Ministers Pavlo Petrenko, Ukraine’s Minister of Justice Klaus Hener, EU expert Viktor Chumak, MP, Head of the Verkhovna Rada Committee for Combating Organized Crime and Corruption Roman Kuybida, Ukrainian Law Foundation Andriy Marusov, Transparency International Ukraine Head Volodymyr Stretovych, Advisor to Ukraine’s Prosecutor General Yuriy Lavreniuk, Head of All-Ukrainian Special Collegium for Combating Corruption and Organized Crime Moderator: Viktor Taran, Center for Political Studies and Analytics
published: 13 Oct 2014 -
(English) Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Media Center, 13th of October 2014
Topic: “Anti-corruption laws – preventing a step back” Oleksandr Danyliuk, Presidential envoy at the Cabinet of Ministers Pavlo Petrenko, Ukraine’s Minister of Justice Klaus Hener, EU expert Viktor Chumak, MP, Head of the Verkhovna Rada Committee for Combating Organized Crime and Corruption Roman Kuybida, Ukrainian Law Foundation Andriy Marusov, Transparency International Ukraine Head Volodymyr Stretovych, Advisor to Ukraine’s Prosecutor General Yuriy Lavreniuk, Head of All-Ukrainian Special Collegium for Combating Corruption and Organized Crime Moderator: Viktor Taran, Center for Political Studies and Analytics
published: 13 Oct 2014 -
DC.Resolut1on - Dota 2 - Ranked Match - Phantom Assassin safelane 6.88 21/6/14 against Fng
Roman "Resolut1on" Fominok is a Ukrainian professional Dota 2 player who is currently playing carry role for Digital Chaos.
published: 23 Jun 2016 -
9 Igrzyska Wolności 2015 - Media a demokracja / Media versus Democracy
Media a demokracja – panel dyskusyjny Jarosław Gugała – Polsat News, Agnieszka Lichnerowicz – dziennikarka, reporterka radia Tok FM, Inga Springe – łotewska dziennikarka śledcza, prezenterka oraz jedna z dwojga założycieli Re:Baltica, znalazła się na liście „New Europe 100” – zestawieniu wybitnych liderów innowacji społecznych z Europy Środkowo-Wschodniej, Roman Skrypin – ukraiński dziennikarz, przewodniczący Niezależnego Ukraińskiego Związku Mediów, założyciel internetowej telewizji hromadska.tv, Paweł Wroński – Gazeta Wyborcza, Prowadzenie: Marcin Celiński – zastępca redaktora naczelnego Liberté! -------------------------------------------------------- Media versus Democracy – panel discussion Jarosław Gugała – Polish journalist, Polsat News anchor, Agnieszka Lichnerowicz – Polish j...
published: 16 Jan 2016 -
Timothy Snyder's Black Earth: The Holocaust as History and Warning
Join author Timothy Snyder and a panel of experts for a discussion of Snyder's latest book, Black Earth: The Holocaust as History and Warning, which re-interprets the history of the great atrocity of the twentieth century. Alison Frank Johnson Professor of History, Harvard University Terry Martin George F. Baker III Professor of Russian Studies, Harvard University; Faculty Associate, Davis Center for Russian and Eurasian Studies Timothy Snyder Housum Professor of History, Yale University Roman Szporluk Professor of Ukrainian History Emeritus, Harvard University Chaired by Grzegorz Ekiert Professor of Government, Harvard University; Director, Minda de Gunzburg Center for European Studies, Harvard University
published: 13 Mar 2016 -
Between Hitler & Stalin: Ukraine in World War II The Untold Story
Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II The Untold Story. A film by Slawko Nowytski. Narrated by Jack Palance. Reproduced with permission of the copyright owner Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre. - No single European country suffered deeper wounds to its cities, its industry, its farmland, and its humanity - 0:29 Zbigniew Brzezinski "Ukraines's independence means that Russia can no longer be an imperial state." - 0:44 Collapse of the Soviet Union and Russian empire. The blood of millions was shed for centuries for the freedom of Ukraine. History of Ukraine written by her conquerors. - 1:35 Third Reich and the Ukrainian Question, Documents 1934-1944 - 1:38 Old film footage of Ukrainians executed - 2:32 11:15 15:20 23:25 40:11 46:10 49:00 Norman Davies, Univer...
published: 09 Nov 2014 -
10 Freedom Games 2015 - Media a demokracja / Media versus Democracy
Media a demokracja – panel dyskusyjny Jarosław Gugała – Polsat News, Agnieszka Lichnerowicz – dziennikarka, reporterka radia Tok FM, Inga Springe – łotewska dziennikarka śledcza, prezenterka oraz jedna z dwojga założycieli Re:Baltica, znalazła się na liście „New Europe 100” – zestawieniu wybitnych liderów innowacji społecznych z Europy Środkowo-Wschodniej, Roman Skrypin – ukraiński dziennikarz, przewodniczący Niezależnego Ukraińskiego Związku Mediów, założyciel internetowej telewizji hromadska.tv, Paweł Wroński – Gazeta Wyborcza, Prowadzenie: Marcin Celiński – zastępca redaktora naczelnego Liberté! -------------------------------------------------------- Media versus Democracy – panel discussion Jarosław Gugała – Polish journalist, Polsat News anchor, Agnieszka Lichnerowicz – Polish jo...
published: 09 Nov 2015
Ukrainian Service for Authors. UCMC, 2.11.2016
- Order: Reorder
- Duration: 51:06
- Updated: 02 Nov 2016
- views: 10
Topic: “Ukrainian Service for Authors: innovative platform to develop transparent copyright & neighbouring rights”
Vladislav Mitsovskyi, development director, U...
Topic: “Ukrainian Service for Authors: innovative platform to develop transparent copyright & neighbouring rights”
Vladislav Mitsovskyi, development director, Ukrainian Service for Authors
Roman Kirdanov, IT project director, Ukrainian Service for Authors
https://wn.com/Ukrainian_Service_For_Authors._Ucmc,_2.11.2016
Prof. John Berry Lecture "Nouvelle théologie....."
- Order: Reorder
- Duration: 1:19:48
- Updated: 24 Mar 2015
- views: 234
Prof. John Berry Lecture "Nouvelle théologie: The Return to the Holy Fathers in Roman Catholic Theology", 17.03.2015
Ukrainian Catholic University, Lviv
Prof. John Berry Lecture "Nouvelle théologie: The Return to the Holy Fathers in Roman Catholic Theology", 17.03.2015
Ukrainian Catholic University, Lviv
https://wn.com/Prof._John_Berry_Lecture_Nouvelle_Théologie.....
Prof. John Berry Lecture "Nouvelle théologie: The Return to the Holy Fathers in Roman Catholic Theology", 17.03.2015
Ukrainian Catholic University, Lviv
- published: 24 Mar 2015
- views: 234
Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Media Center, 13th of October 2014
- Order: Reorder
- Duration: 48:57
- Updated: 13 Oct 2014
- views: 70
Topic: “Anti-corruption laws – preventing a step back”
Oleksandr Danyliuk, Presidential envoy at the Cabinet of Ministers
Pavlo Petrenko, Ukraine’s Minister of ...
Topic: “Anti-corruption laws – preventing a step back”
Oleksandr Danyliuk, Presidential envoy at the Cabinet of Ministers
Pavlo Petrenko, Ukraine’s Minister of Justice
Klaus Hener, EU expert
Viktor Chumak, MP, Head of the Verkhovna Rada Committee for Combating Organized Crime and Corruption
Roman Kuybida, Ukrainian Law Foundation
Andriy Marusov, Transparency International Ukraine Head
Volodymyr Stretovych, Advisor to Ukraine’s Prosecutor General
Yuriy Lavreniuk, Head of All-Ukrainian Special Collegium for Combating Corruption and Organized Crime
Moderator: Viktor Taran, Center for Political Studies and Analytics
https://wn.com/Anti_Corruption_Laws._Ukraine_Crisis_Media_Center,_13Th_Of_October_2014
Topic: “Anti-corruption laws – preventing a step back”
Oleksandr Danyliuk, Presidential envoy at the Cabinet of Ministers
Pavlo Petrenko, Ukraine’s Minister of Justice
Klaus Hener, EU expert
Viktor Chumak, MP, Head of the Verkhovna Rada Committee for Combating Organized Crime and Corruption
Roman Kuybida, Ukrainian Law Foundation
Andriy Marusov, Transparency International Ukraine Head
Volodymyr Stretovych, Advisor to Ukraine’s Prosecutor General
Yuriy Lavreniuk, Head of All-Ukrainian Special Collegium for Combating Corruption and Organized Crime
Moderator: Viktor Taran, Center for Political Studies and Analytics
- published: 13 Oct 2014
- views: 70
(English) Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Media Center, 13th of October 2014
- Order: Reorder
- Duration: 48:57
- Updated: 13 Oct 2014
- views: 124
Topic: “Anti-corruption laws – preventing a step back”
Oleksandr Danyliuk, Presidential envoy at the Cabinet of Ministers
Pavlo Petrenko, Ukraine’s Minister of ...
Topic: “Anti-corruption laws – preventing a step back”
Oleksandr Danyliuk, Presidential envoy at the Cabinet of Ministers
Pavlo Petrenko, Ukraine’s Minister of Justice
Klaus Hener, EU expert
Viktor Chumak, MP, Head of the Verkhovna Rada Committee for Combating Organized Crime and Corruption
Roman Kuybida, Ukrainian Law Foundation
Andriy Marusov, Transparency International Ukraine Head
Volodymyr Stretovych, Advisor to Ukraine’s Prosecutor General
Yuriy Lavreniuk, Head of All-Ukrainian Special Collegium for Combating Corruption and Organized Crime
Moderator: Viktor Taran, Center for Political Studies and Analytics
https://wn.com/(English)_Anti_Corruption_Laws._Ukraine_Crisis_Media_Center,_13Th_Of_October_2014
Topic: “Anti-corruption laws – preventing a step back”
Oleksandr Danyliuk, Presidential envoy at the Cabinet of Ministers
Pavlo Petrenko, Ukraine’s Minister of Justice
Klaus Hener, EU expert
Viktor Chumak, MP, Head of the Verkhovna Rada Committee for Combating Organized Crime and Corruption
Roman Kuybida, Ukrainian Law Foundation
Andriy Marusov, Transparency International Ukraine Head
Volodymyr Stretovych, Advisor to Ukraine’s Prosecutor General
Yuriy Lavreniuk, Head of All-Ukrainian Special Collegium for Combating Corruption and Organized Crime
Moderator: Viktor Taran, Center for Political Studies and Analytics
- published: 13 Oct 2014
- views: 124
DC.Resolut1on - Dota 2 - Ranked Match - Phantom Assassin safelane 6.88 21/6/14 against Fng
- Order: Reorder
- Duration: 57:25
- Updated: 23 Jun 2016
- views: 120
Roman "Resolut1on" Fominok is a Ukrainian professional Dota 2 player who is currently playing carry role for Digital Chaos.
Roman "Resolut1on" Fominok is a Ukrainian professional Dota 2 player who is currently playing carry role for Digital Chaos.
https://wn.com/Dc.Resolut1On_Dota_2_Ranked_Match_Phantom_Assassin_Safelane_6.88_21_6_14_Against_Fng
Roman "Resolut1on" Fominok is a Ukrainian professional Dota 2 player who is currently playing carry role for Digital Chaos.
- published: 23 Jun 2016
- views: 120
9 Igrzyska Wolności 2015 - Media a demokracja / Media versus Democracy
- Order: Reorder
- Duration: 1:31:39
- Updated: 16 Jan 2016
- views: 118
Media a demokracja – panel dyskusyjny
Jarosław Gugała – Polsat News,
Agnieszka Lichnerowicz – dziennikarka, reporterka radia Tok FM,
Inga Springe – łotewska dz...
Media a demokracja – panel dyskusyjny
Jarosław Gugała – Polsat News,
Agnieszka Lichnerowicz – dziennikarka, reporterka radia Tok FM,
Inga Springe – łotewska dziennikarka śledcza, prezenterka oraz jedna z dwojga założycieli Re:Baltica, znalazła się na liście „New Europe 100” – zestawieniu wybitnych liderów innowacji społecznych z Europy Środkowo-Wschodniej,
Roman Skrypin – ukraiński dziennikarz, przewodniczący Niezależnego Ukraińskiego Związku Mediów, założyciel internetowej telewizji hromadska.tv,
Paweł Wroński – Gazeta Wyborcza,
Prowadzenie: Marcin Celiński – zastępca redaktora naczelnego Liberté!
--------------------------------------------------------
Media versus Democracy – panel discussion
Jarosław Gugała – Polish journalist, Polsat News anchor,
Agnieszka Lichnerowicz – Polish journalist, Head of the Foreign Desk of Radio TOK FM,
Inga Springe – Latvian investigation journalist, Co-Founder and Director of the Baltic Center for Investigative Journalism Re: Baltica,
Roman Skrypin – Ukrainian journalist, Founder of Hromadske.TV
Paweł Wroński – Gazeta Wyborcza daily,
Moderator: Marcin Celiński – Deputy Editor-in-Chief of Liberté!
https://wn.com/9_Igrzyska_Wolności_2015_Media_A_Demokracja_Media_Versus_Democracy
Media a demokracja – panel dyskusyjny
Jarosław Gugała – Polsat News,
Agnieszka Lichnerowicz – dziennikarka, reporterka radia Tok FM,
Inga Springe – łotewska dziennikarka śledcza, prezenterka oraz jedna z dwojga założycieli Re:Baltica, znalazła się na liście „New Europe 100” – zestawieniu wybitnych liderów innowacji społecznych z Europy Środkowo-Wschodniej,
Roman Skrypin – ukraiński dziennikarz, przewodniczący Niezależnego Ukraińskiego Związku Mediów, założyciel internetowej telewizji hromadska.tv,
Paweł Wroński – Gazeta Wyborcza,
Prowadzenie: Marcin Celiński – zastępca redaktora naczelnego Liberté!
--------------------------------------------------------
Media versus Democracy – panel discussion
Jarosław Gugała – Polish journalist, Polsat News anchor,
Agnieszka Lichnerowicz – Polish journalist, Head of the Foreign Desk of Radio TOK FM,
Inga Springe – Latvian investigation journalist, Co-Founder and Director of the Baltic Center for Investigative Journalism Re: Baltica,
Roman Skrypin – Ukrainian journalist, Founder of Hromadske.TV
Paweł Wroński – Gazeta Wyborcza daily,
Moderator: Marcin Celiński – Deputy Editor-in-Chief of Liberté!
- published: 16 Jan 2016
- views: 118
Timothy Snyder's Black Earth: The Holocaust as History and Warning
- Order: Reorder
- Duration: 1:47:28
- Updated: 13 Mar 2016
- views: 2033
Join author Timothy Snyder and a panel of experts for a discussion of Snyder's latest book, Black Earth: The Holocaust as History and Warning, which re-interpre...
Join author Timothy Snyder and a panel of experts for a discussion of Snyder's latest book, Black Earth: The Holocaust as History and Warning, which re-interprets the history of the great atrocity of the twentieth century.
Alison Frank Johnson Professor of History, Harvard University
Terry Martin George F. Baker III Professor of Russian Studies, Harvard University; Faculty Associate, Davis Center for Russian and Eurasian Studies
Timothy Snyder Housum Professor of History, Yale University
Roman Szporluk Professor of Ukrainian History Emeritus, Harvard University
Chaired by Grzegorz Ekiert Professor of Government, Harvard University; Director, Minda de Gunzburg Center for European Studies, Harvard University
https://wn.com/Timothy_Snyder's_Black_Earth_The_Holocaust_As_History_And_Warning
Join author Timothy Snyder and a panel of experts for a discussion of Snyder's latest book, Black Earth: The Holocaust as History and Warning, which re-interprets the history of the great atrocity of the twentieth century.
Alison Frank Johnson Professor of History, Harvard University
Terry Martin George F. Baker III Professor of Russian Studies, Harvard University; Faculty Associate, Davis Center for Russian and Eurasian Studies
Timothy Snyder Housum Professor of History, Yale University
Roman Szporluk Professor of Ukrainian History Emeritus, Harvard University
Chaired by Grzegorz Ekiert Professor of Government, Harvard University; Director, Minda de Gunzburg Center for European Studies, Harvard University
- published: 13 Mar 2016
- views: 2033
Between Hitler & Stalin: Ukraine in World War II The Untold Story
- Order: Reorder
- Duration: 57:39
- Updated: 09 Nov 2014
- views: 101169
Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II The Untold Story. A film by Slawko Nowytski. Narrated by Jack Palance.
Reproduced with permission of the cop...
Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II The Untold Story. A film by Slawko Nowytski. Narrated by Jack Palance.
Reproduced with permission of the copyright owner Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre.
- No single European country suffered deeper wounds to its cities, its industry, its farmland, and its humanity
- 0:29 Zbigniew Brzezinski "Ukraines's independence means that Russia can no longer be an imperial state."
- 0:44 Collapse of the Soviet Union and Russian empire. The blood of millions was shed for centuries for the freedom of Ukraine. History of Ukraine written by her conquerors.
- 1:35 Third Reich and the Ukrainian Question, Documents 1934-1944
- 1:38 Old film footage of Ukrainians executed
- 2:32 11:15 15:20 23:25 40:11 46:10 49:00 Norman Davies, University of London
- 3:03 Edgar Snow, US War Correspondent
- 4:50 Austro-Hungarian empire disintigrated and a democratic national Ukrainian Republic declared its independence on 22 January 1918
- 5:14 Treaty of Versailles, France 1919
- 5:35 49:25 Symon Petliura
- 5:52 Old film footage of Stalin and Lenin
- 6:07 Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, Metropolitan Vasyl Lypkivsky
- 6:38 Robert Conquest, Stanford University
- 6:50 Ukrainian man-made famine genocide (Holodomor)
- 7:30 Karpo Mykytczuk, Yevhen Konovalets, Organization of Ukrainian Nationalists
- 8:39 Rotterdam, 1938; Andriy Melnyk, Stepan Bandera, Andriy Livytsky
- 10:04 49:48 Augustyn Voloshyn, Carpatho-Ukraine
- 10:48 13:33 15:54 32:25 Old photograph and footage of Adolf Hitler
- 12:54 Maryna Perstiuk
- 13:11 Oleksander Hrynko
- 14:08 Ukrainian Central Committee Volodymyr Kubijoyvich
- 15:01 Old film footage of Winston Churchill and Josef Stalin
- 16:15 Germany invades Soviet Ukraine, Operation Barbarossa, scorched earth policy, destruction of Dnipropetrovsk hydro-electric dam
- 17:48 Uspensky Sobor, Kyiv
- 18:05 John Armstrong, University of Wisconsin
- 18:24 33:28 Serhiy Pushchyk
- 19:17 Mykola Kudela, Lutsk prison
- 20:29 Vinnytsia mass graves, massacre of Ukrainians by Russia in 1937-38
- 21:10 Damianiv Laz mass grave
- 21:48 Hryhory Banyk, Katyn massacre, Bykivna
- 23:43 Reichsmarschall Herman Goering in Ukraine
- 24:13 Yaroslav Stetsko, Stepan Bandera, execution of Ukrainian nationalists
- 25:13 Andriy Melnyk, Oleh Olzhych, Ivan Klymiv
- 26:49 Nazi occupation of Ukraine
- 27:30 Erich Koch
- 28:28 Babyn Yar, Ivan Rohach, Olena Teliha
- 29:33 39:22 Heinrich Himmler, Head of the S.S.
- 30:02 Metropolitan Andrey Sheptytsky, Ukrainian Catholic Church
- 30:13 Rabbi David Kahane
- 33:40 Olha Petrenko Kovalevsky, Ostarbeiter from Poltava, Ukrainian slave laborers for German
- 35:49 Taras Borovets, Andriy Melnyk, Stepan Bandera
- 36:17 General Roman Shukhevych
- 37:42 Lev Futala
- 38:15 45:05 Volodymyra Senyk
- 39:12 German 6th Army surrender at Stalingrad
- 41:04 Andrey Lasov
- 43:35 Myroslaw Maleckyj, Galicia Waffen S.S. Division, Battle of Brody
- 42:50 Rimini, Italy
- 43:30 Volodymyr Demchuk
- 44:40 War after World War Two: executions, Siberian camps
- 47:33 Nikita Khruchev, bacterialogical warfare
- 48:06 Daria Husyak
- 49:34 Yevhen Konovalet, founder of OUN
- 49:53 Stepan Bandera
- 50:01 Winston Churchill and Franklin Roosevelt, Yalta Conference
- 51:10 Operation Keelhaul: Forced Repatriation
- 51:20 Petro Sydorenko
- 51:58 Ukrainian Canadian Servicemen's Association, London, 1945
To order this and other Ukrainian DVDs please visit
http://ucrdc.org
The Ukrainian Canadian Research & Documentation Centre
Українсько-Канадський Дослідчо-Документаційний Центр
Centre Ukrainien Canadien des Recherches et Documentation
620 Spadina Ave., Toronto, ON, M5S 2H4, Canada
tel.: 416-966-1819, fax: 416-966-1820
email: office@ucrdc.org
https://wn.com/Between_Hitler_Stalin_Ukraine_In_World_War_Ii_The_Untold_Story
Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II The Untold Story. A film by Slawko Nowytski. Narrated by Jack Palance.
Reproduced with permission of the copyright owner Ukrainian Canadian Research and Documentation Centre.
- No single European country suffered deeper wounds to its cities, its industry, its farmland, and its humanity
- 0:29 Zbigniew Brzezinski "Ukraines's independence means that Russia can no longer be an imperial state."
- 0:44 Collapse of the Soviet Union and Russian empire. The blood of millions was shed for centuries for the freedom of Ukraine. History of Ukraine written by her conquerors.
- 1:35 Third Reich and the Ukrainian Question, Documents 1934-1944
- 1:38 Old film footage of Ukrainians executed
- 2:32 11:15 15:20 23:25 40:11 46:10 49:00 Norman Davies, University of London
- 3:03 Edgar Snow, US War Correspondent
- 4:50 Austro-Hungarian empire disintigrated and a democratic national Ukrainian Republic declared its independence on 22 January 1918
- 5:14 Treaty of Versailles, France 1919
- 5:35 49:25 Symon Petliura
- 5:52 Old film footage of Stalin and Lenin
- 6:07 Ukrainian Autocephalous Orthodox Church, Metropolitan Vasyl Lypkivsky
- 6:38 Robert Conquest, Stanford University
- 6:50 Ukrainian man-made famine genocide (Holodomor)
- 7:30 Karpo Mykytczuk, Yevhen Konovalets, Organization of Ukrainian Nationalists
- 8:39 Rotterdam, 1938; Andriy Melnyk, Stepan Bandera, Andriy Livytsky
- 10:04 49:48 Augustyn Voloshyn, Carpatho-Ukraine
- 10:48 13:33 15:54 32:25 Old photograph and footage of Adolf Hitler
- 12:54 Maryna Perstiuk
- 13:11 Oleksander Hrynko
- 14:08 Ukrainian Central Committee Volodymyr Kubijoyvich
- 15:01 Old film footage of Winston Churchill and Josef Stalin
- 16:15 Germany invades Soviet Ukraine, Operation Barbarossa, scorched earth policy, destruction of Dnipropetrovsk hydro-electric dam
- 17:48 Uspensky Sobor, Kyiv
- 18:05 John Armstrong, University of Wisconsin
- 18:24 33:28 Serhiy Pushchyk
- 19:17 Mykola Kudela, Lutsk prison
- 20:29 Vinnytsia mass graves, massacre of Ukrainians by Russia in 1937-38
- 21:10 Damianiv Laz mass grave
- 21:48 Hryhory Banyk, Katyn massacre, Bykivna
- 23:43 Reichsmarschall Herman Goering in Ukraine
- 24:13 Yaroslav Stetsko, Stepan Bandera, execution of Ukrainian nationalists
- 25:13 Andriy Melnyk, Oleh Olzhych, Ivan Klymiv
- 26:49 Nazi occupation of Ukraine
- 27:30 Erich Koch
- 28:28 Babyn Yar, Ivan Rohach, Olena Teliha
- 29:33 39:22 Heinrich Himmler, Head of the S.S.
- 30:02 Metropolitan Andrey Sheptytsky, Ukrainian Catholic Church
- 30:13 Rabbi David Kahane
- 33:40 Olha Petrenko Kovalevsky, Ostarbeiter from Poltava, Ukrainian slave laborers for German
- 35:49 Taras Borovets, Andriy Melnyk, Stepan Bandera
- 36:17 General Roman Shukhevych
- 37:42 Lev Futala
- 38:15 45:05 Volodymyra Senyk
- 39:12 German 6th Army surrender at Stalingrad
- 41:04 Andrey Lasov
- 43:35 Myroslaw Maleckyj, Galicia Waffen S.S. Division, Battle of Brody
- 42:50 Rimini, Italy
- 43:30 Volodymyr Demchuk
- 44:40 War after World War Two: executions, Siberian camps
- 47:33 Nikita Khruchev, bacterialogical warfare
- 48:06 Daria Husyak
- 49:34 Yevhen Konovalet, founder of OUN
- 49:53 Stepan Bandera
- 50:01 Winston Churchill and Franklin Roosevelt, Yalta Conference
- 51:10 Operation Keelhaul: Forced Repatriation
- 51:20 Petro Sydorenko
- 51:58 Ukrainian Canadian Servicemen's Association, London, 1945
To order this and other Ukrainian DVDs please visit
http://ucrdc.org
The Ukrainian Canadian Research & Documentation Centre
Українсько-Канадський Дослідчо-Документаційний Центр
Centre Ukrainien Canadien des Recherches et Documentation
620 Spadina Ave., Toronto, ON, M5S 2H4, Canada
tel.: 416-966-1819, fax: 416-966-1820
email: office@ucrdc.org
- published: 09 Nov 2014
- views: 101169
10 Freedom Games 2015 - Media a demokracja / Media versus Democracy
- Order: Reorder
- Duration: 1:31:39
- Updated: 09 Nov 2015
- views: 186
Media a demokracja – panel dyskusyjny
Jarosław Gugała – Polsat News,
Agnieszka Lichnerowicz – dziennikarka, reporterka radia Tok FM,
Inga Springe – łotewska dz...
Media a demokracja – panel dyskusyjny
Jarosław Gugała – Polsat News,
Agnieszka Lichnerowicz – dziennikarka, reporterka radia Tok FM,
Inga Springe – łotewska dziennikarka śledcza, prezenterka oraz jedna z dwojga założycieli Re:Baltica, znalazła się na liście „New Europe 100” – zestawieniu wybitnych liderów innowacji społecznych z Europy Środkowo-Wschodniej,
Roman Skrypin – ukraiński dziennikarz, przewodniczący Niezależnego Ukraińskiego Związku Mediów, założyciel internetowej telewizji hromadska.tv,
Paweł Wroński – Gazeta Wyborcza,
Prowadzenie: Marcin Celiński – zastępca redaktora naczelnego Liberté!
--------------------------------------------------------
Media versus Democracy – panel discussion
Jarosław Gugała – Polish journalist, Polsat News anchor,
Agnieszka Lichnerowicz – Polish journalist, Head of the Foreign Desk of Radio TOK FM,
Inga Springe – Latvian investigation journalist, Co-Founder and Director of the Baltic Center for Investigative Journalism Re: Baltica,
Roman Skrypin – Ukrainian journalist, Founder of Hromadske.TV
Paweł Wroński – Gazeta Wyborcza daily,
Moderator: Marcin Celiński – Deputy Editor-in-Chief of Liberté!
https://wn.com/10_Freedom_Games_2015_Media_A_Demokracja_Media_Versus_Democracy
Media a demokracja – panel dyskusyjny
Jarosław Gugała – Polsat News,
Agnieszka Lichnerowicz – dziennikarka, reporterka radia Tok FM,
Inga Springe – łotewska dziennikarka śledcza, prezenterka oraz jedna z dwojga założycieli Re:Baltica, znalazła się na liście „New Europe 100” – zestawieniu wybitnych liderów innowacji społecznych z Europy Środkowo-Wschodniej,
Roman Skrypin – ukraiński dziennikarz, przewodniczący Niezależnego Ukraińskiego Związku Mediów, założyciel internetowej telewizji hromadska.tv,
Paweł Wroński – Gazeta Wyborcza,
Prowadzenie: Marcin Celiński – zastępca redaktora naczelnego Liberté!
--------------------------------------------------------
Media versus Democracy – panel discussion
Jarosław Gugała – Polish journalist, Polsat News anchor,
Agnieszka Lichnerowicz – Polish journalist, Head of the Foreign Desk of Radio TOK FM,
Inga Springe – Latvian investigation journalist, Co-Founder and Director of the Baltic Center for Investigative Journalism Re: Baltica,
Roman Skrypin – Ukrainian journalist, Founder of Hromadske.TV
Paweł Wroński – Gazeta Wyborcza daily,
Moderator: Marcin Celiński – Deputy Editor-in-Chief of Liberté!
- published: 09 Nov 2015
- views: 186
back
- Playlist
- Chat
back
- Playlist
- Chat
13:18
Romanization of Ukrainian
The romanization or Latinization of Ukrainian is the representation of the Ukrainian langu...
published: 08 Aug 2016
Romanization of Ukrainian
Romanization of Ukrainian
- Report rights infringement
- published: 08 Aug 2016
- views: 1
4:25
Polina Gagarina - Kolybel'naya romanized lyrics/Полина Гагарина - Колыбельная текст
Under Section 107 of the Copyright Act 1976, allowance is made for "fair use" for purposes...
published: 08 Oct 2015
Polina Gagarina - Kolybel'naya romanized lyrics/Полина Гагарина - Колыбельная текст
Polina Gagarina - Kolybel'naya romanized lyrics/Полина Гагарина - Колыбельная текст
- Report rights infringement
- published: 08 Oct 2015
- views: 127223
1:39
Ukraine National Anthem on trombone
Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Sche ne vmerla Ukrainy” (Ukra...
published: 24 Jan 2016
Ukraine National Anthem on trombone
Ukraine National Anthem on trombone
- Report rights infringement
- published: 24 Jan 2016
- views: 77
1:58
Ukraine (1949-1991) National Anthem on trombone
Title: “Державний гімн Української Радянської Соціалістичної Республіки” (Ukrainian (Cyril...
published: 22 Jan 2016
Ukraine (1949-1991) National Anthem on trombone
Ukraine (1949-1991) National Anthem on trombone
- Report rights infringement
- published: 22 Jan 2016
- views: 97
3:40
[Lyrics + Eng Trans] Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
Lyrics and English Translation for Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
Romanized Lyric...
published: 21 Jul 2014
[Lyrics + Eng Trans] Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
[Lyrics + Eng Trans] Frozen - Let It Go (Ukrainian Version)
- Report rights infringement
- published: 21 Jul 2014
- views: 15567
1:42
Transnistria National Anthem on trombone
Title: “Мы славим тебя, Приднестровье” (Russian (Cyrillic script))
“My slavim tjebja, Prid...
published: 13 Dec 2015
Transnistria National Anthem on trombone
Transnistria National Anthem on trombone
- Report rights infringement
- published: 13 Dec 2015
- views: 130
2:11
За сто років це уперше (повтор) — Крижане серце / For The First Time In Forever Ukrainian Reprise
There are the subtitles with the Ukrainian lyrics attached in both Cyrillic script and rom...
published: 05 Feb 2014
За сто років це уперше (повтор) — Крижане серце / For The First Time In Forever Ukrainian Reprise
За сто років це уперше (повтор) — Крижане серце / For The First Time In Forever Ukrainian Reprise
- Report rights infringement
- published: 05 Feb 2014
- views: 125672
4:53
Ukrainians of Bukovyna --- "Nasha Malanka" (Ukrainian carol from Bukovyna)
Українці Буковини. Наша Маланка. Буковинська новорічна щедрівка. Ukrainians of Bukovyna (C...
published: 09 Feb 2013
Ukrainians of Bukovyna --- "Nasha Malanka" (Ukrainian carol from Bukovyna)
Ukrainians of Bukovyna --- "Nasha Malanka" (Ukrainian carol from Bukovyna)
- Report rights infringement
- published: 09 Feb 2013
- views: 6019
4:38
Vitaly Yarema
This article uses national romanization of Ukrainian.
Vitaly Yarema is a Ukrainian politic...
published: 02 Dec 2015
Vitaly Yarema
Vitaly Yarema
- Report rights infringement
- published: 02 Dec 2015
- views: 12
1:20
Ukraine (1991-) Anthem
Anthem Title: “Ще не вмерла України” (Ukrainian (Cyrillic script))
“Sche ne vmerla Ukrainy...
published: 02 Aug 2015
Ukraine (1991-) Anthem
Ukraine (1991-) Anthem
- Report rights infringement
- published: 02 Aug 2015
- views: 166
back
- Playlist
- Chat
4:32
Romane gila Ukrainian Song/MWSCD
published: 29 Jan 2017
Romane gila Ukrainian Song/MWSCD
Romane gila Ukrainian Song/MWSCD
- Report rights infringement
- published: 29 Jan 2017
- views: 48
1:09
Roman Viktuk. The Ukrainians.
published: 06 Sep 2014
Roman Viktuk. The Ukrainians.
Roman Viktuk. The Ukrainians.
- Report rights infringement
- published: 06 Sep 2014
- views: 65
0:07
Vladimir Tarasov vs Roman Morozov. Ukrainian Championship 2016
published: 11 Sep 2016
Vladimir Tarasov vs Roman Morozov. Ukrainian Championship 2016
Vladimir Tarasov vs Roman Morozov. Ukrainian Championship 2016
- Report rights infringement
- published: 11 Sep 2016
- views: 46
2:28
Ambassador Roman Popadiuk: Ukrainian leadership became divorced with its population
published: 19 Dec 2013
Ambassador Roman Popadiuk: Ukrainian leadership became divorced with its population
Ambassador Roman Popadiuk: Ukrainian leadership became divorced with its population
- Report rights infringement
- published: 19 Dec 2013
- views: 89
1:17:24
Roman Romaniv's Ukrainian Comedy Hour
Ukrainian stories, comedy, songs and wit by Roman Romaniv
published: 04 Jul 2015
Roman Romaniv's Ukrainian Comedy Hour
Roman Romaniv's Ukrainian Comedy Hour
- Report rights infringement
- published: 04 Jul 2015
- views: 216
2:13
Cantio Lodomerica XL - Lute - Luth
And another recent composition by Roman Turovsky, Ukrainian artist (living in New York).
L...
published: 29 May 2015
Cantio Lodomerica XL - Lute - Luth
Cantio Lodomerica XL - Lute - Luth
- Report rights infringement
- published: 29 May 2015
- views: 617
4:05
Roman Zozulya - The Ukrainian Warrior 2014/15 | HD
New video about the Ukrainian forward Roman Zozulya. (Роман Зозуля)
Zozulya News : http:/...
published: 24 Feb 2015
Roman Zozulya - The Ukrainian Warrior 2014/15 | HD
Roman Zozulya - The Ukrainian Warrior 2014/15 | HD
- Report rights infringement
- published: 24 Feb 2015
- views: 44348
8:46
Roman Chizhevskiy in Ukrainian TV ATV
Roman Chizhevsiy in Ukrainian TV
published: 21 Jan 2011
Roman Chizhevskiy in Ukrainian TV ATV
Roman Chizhevskiy in Ukrainian TV ATV
- Report rights infringement
- published: 21 Jan 2011
- views: 303
0:36
Roman the Happy Ukrainian's February Sales Event!
Come on down to Winnipeg Dodge's Sales Event this February 25 - 27 for amazing deals. Jus...
published: 22 Feb 2016
Roman the Happy Ukrainian's February Sales Event!
Roman the Happy Ukrainian's February Sales Event!
- Report rights infringement
- published: 22 Feb 2016
- views: 45
4:54
UKRAINE: THEN & NOW - ARKAN (Аркан)
UAFGR 2016 - UKRAINE: THEN & NOW
ARKAN (Аркан) - CHOREOGRAPHY BY ROMAN KOWAL
Ukrainian Art...
published: 24 May 2016
UKRAINE: THEN & NOW - ARKAN (Аркан)
UKRAINE: THEN & NOW - ARKAN (Аркан)
- Report rights infringement
- published: 24 May 2016
- views: 149
back
- Playlist
- Chat
51:06
Ukrainian Service for Authors. UCMC, 2.11.2016
Topic: “Ukrainian Service for Authors: innovative platform to develop transparent copyrigh...
published: 02 Nov 2016
Ukrainian Service for Authors. UCMC, 2.11.2016
Ukrainian Service for Authors. UCMC, 2.11.2016
- Report rights infringement
- published: 02 Nov 2016
- views: 10
1:19:48
Prof. John Berry Lecture "Nouvelle théologie....."
Prof. John Berry Lecture "Nouvelle théologie: The Return to the Holy Fathers in Roman Cath...
published: 24 Mar 2015
Prof. John Berry Lecture "Nouvelle théologie....."
Prof. John Berry Lecture "Nouvelle théologie....."
- Report rights infringement
- published: 24 Mar 2015
- views: 234
48:57
Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Media Center, 13th of October 2014
Topic: “Anti-corruption laws – preventing a step back”
Oleksandr Danyliuk, Presidential en...
published: 13 Oct 2014
Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Media Center, 13th of October 2014
Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Media Center, 13th of October 2014
- Report rights infringement
- published: 13 Oct 2014
- views: 70
48:57
(English) Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Media Center, 13th of October 2014
Topic: “Anti-corruption laws – preventing a step back”
Oleksandr Danyliuk, Presidential en...
published: 13 Oct 2014
(English) Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Media Center, 13th of October 2014
(English) Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Media Center, 13th of October 2014
- Report rights infringement
- published: 13 Oct 2014
- views: 124
57:25
DC.Resolut1on - Dota 2 - Ranked Match - Phantom Assassin safelane 6.88 21/6/14 against Fng
Roman "Resolut1on" Fominok is a Ukrainian professional Dota 2 player who is currently play...
published: 23 Jun 2016
DC.Resolut1on - Dota 2 - Ranked Match - Phantom Assassin safelane 6.88 21/6/14 against Fng
DC.Resolut1on - Dota 2 - Ranked Match - Phantom Assassin safelane 6.88 21/6/14 against Fng
- Report rights infringement
- published: 23 Jun 2016
- views: 120
1:31:39
9 Igrzyska Wolności 2015 - Media a demokracja / Media versus Democracy
Media a demokracja – panel dyskusyjny
Jarosław Gugała – Polsat News,
Agnieszka Lichnerowi...
published: 16 Jan 2016
9 Igrzyska Wolności 2015 - Media a demokracja / Media versus Democracy
9 Igrzyska Wolności 2015 - Media a demokracja / Media versus Democracy
- Report rights infringement
- published: 16 Jan 2016
- views: 118
1:47:28
Timothy Snyder's Black Earth: The Holocaust as History and Warning
Join author Timothy Snyder and a panel of experts for a discussion of Snyder's latest book...
published: 13 Mar 2016
Timothy Snyder's Black Earth: The Holocaust as History and Warning
Timothy Snyder's Black Earth: The Holocaust as History and Warning
- Report rights infringement
- published: 13 Mar 2016
- views: 2033
57:39
Between Hitler & Stalin: Ukraine in World War II The Untold Story
Between Hitler and Stalin: Ukraine in World War II The Untold Story. A film by Slawko Nowy...
published: 09 Nov 2014
Between Hitler & Stalin: Ukraine in World War II The Untold Story
Between Hitler & Stalin: Ukraine in World War II The Untold Story
- Report rights infringement
- published: 09 Nov 2014
- views: 101169
1:31:39
10 Freedom Games 2015 - Media a demokracja / Media versus Democracy
Media a demokracja – panel dyskusyjny
Jarosław Gugała – Polsat News,
Agnieszka Lichnerowi...
published: 09 Nov 2015
10 Freedom Games 2015 - Media a demokracja / Media versus Democracy
10 Freedom Games 2015 - Media a demokracja / Media versus Democracy
- Report rights infringement
- published: 09 Nov 2015
- views: 186
Ukrainian Service for Authors. UCMC, 2.11.2016...
Prof. John Berry Lecture "Nouvelle théologie....."...
Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Media Center,...
(English) Anti-corruption laws. Ukraine Crisis Med...
DC.Resolut1on - Dota 2 - Ranked Match - Phantom As...
9 Igrzyska Wolności 2015 - Media a demokracja / Me...
Timothy Snyder's Black Earth: The Holocaust as His...
Between Hitler & Stalin: Ukraine in World War II T...
10 Freedom Games 2015 - Media a demokracja / Media...
See more photos of romanization of ukrainian
back
Corbeil-Essonnes : Stéphanie, abattue en pleine rue, avait juste repoussé les avances de son meurtrier
Edit Le Parisien 10 Feb 2017back
U.S. Investigators Corroborate Some Aspects Of The Russian Dossier
Edit WorldNews.com 10 Feb 2017
For the first time, U.S. investigators say they have corroborated some of the communications detailed in a 35-page dossier compiled by a former British intelligence agent, multiple current and former U.S. law enforcement and intelligence officials have told CNN ... Rather it relates to conversations between foreign nationals. The dossier details about a dozen conversations between senior Russian officials and other Russian individuals....
back
Trump vs. the CIA
Edit CounterPunch 10 Feb 2017
The unanimous rejection of the Trump administration’s efforts to reinstate the ban on travel from seven Muslim countries will lead to the first test between this White House and the intelligence community, particularly the CIA ... Former intelligence tsar James Clapper has stated that there is no intelligence to justify such a ban ... Intelligence information will be front and center ... When President George W ... military in Iraq and Afghanistan....
back
Trump to Dems: 'Pocahontas is now the face of your party'
Edit CNN 11 Feb 2017
Washington (CNN)President Donald Trump taunted Democrats by telling them "Pocahontas is now the face of your party" -- his insult of choice for Sen. Elizabeth Warren -- during a meeting with senators earlier this week, sources told CNN. The President also used the Thursday meeting at the White House to again surface unfounded claims of voter fraud during the 2016 presidential election ... Read More ... The story was first reported by Politico....
back
Donald Trump considers issuing new travel ban
Edit BBC News 11 Feb 2017
The US president tells reporters on Air Force One that a "brand new order" may be issued next week ... ....
Ukrainian President meets with Turkey's Foreign Minister
Edit Topix 11 Feb 2017
News selected on topics and regions - oil and gas, business, politics, IT, the South Caucasus, the Caspian Sea region, Central Asia Ranking of the Azerbaijani banking sector Ukrainian President Petro Poroshenko has met with Turkish Foreign Minister Mevlut Cavusoglu discussing bilateral cooperation, a statement on the presidential website says, Sputnik reported ... ....
NBA: Ukrainian Suns center Len gets one-game suspension
Edit The Times of India 11 Feb 2017
NEW YORK. Phoenix Suns center Alex Len was issued a one-game ban while three others were fined Friday by the NBA for their role in a late-game altercation Wednesday at Memphis. The 23-year-old Ukrainian, in his fourth NBA season and fourth with the Suns, was suspended for leaving the bench area and entering the playing court during an altercation with 1.10 to play in a 110-91 Memphis win over Phoenix ... RELATED. From around the web ... Milaap....
Experts Say Ukraine Unlikely To Hold Referendum On NATO Membership Soon
Edit Malaysian National News Agency 11 Feb 2017
KIEV, Feb 11 (Bernama) -- Ukrainian experts see no prerequisites for holding a referendum on the country's accession to the North Atlantic Treaty Organisation (NATO) in the near future, despite the recent declarations made by President Petro Poroshenko, China's Xinhua news agency reported ... "I have serious doubts that the Ukrainian people understand the challenges of joining NATO....
Two years since peace deal, war simmers in Ukraine
Edit Business Insider 11 Feb 2017
A Ukrainian Forces tank takes up position in the flashpoint eastern town of Avdiivka, just north of the pro-Russian rebels' de facto capital of Donetsk ... Ukrainian President Poroshenko speaks as Defence Minister Poltorak and Chief of Staff of Ukraine's Armed Forces Muzhenko looks on during Ukraine's Independence Day military parade in central Kiev....
Upcoming Ukrainian War-Games Near Russian Crimea Amount to 'Clear Provocation'
Edit Sputnik 11 Feb 2017
Kiev plans to carry out military exercises in Kherson Oblast, bordering Crimea. In an interview with Radio Sputnik, political analyst Bogdan Bezpalko described the initiative as a "clear provocation," saying that these war-games present a "military threat" to Russia ... ....
Ukraine’s rebel region bids farewell to slain warlord
Edit Arabnews 11 Feb 2017
DONETSK. Thousands of Ukrainians stood in line with flowers on Friday in the separatist fiefdom of Donetsk to bid farewell to a field commander who was slain in a rocket attack on his office ... Tolstykh took part in major battles with Ukrainian government forces in a conflict that has been going on for 33 months despite Western efforts to forge a truce ... Main category. . World. ....
NATO deputy chief reaffirms support for Ukraine
Edit Topix 11 Feb 2017
NATO Deputy Secretary General Rose Gottemoeller on Thursday has reaffirmed the alliance's support for Ukraine, urging Kiev to push forward the anti-corruption and other reforms, the press service of the Ukrainian government said in a statement on Thursday. "I encourage Ukraine to continue to press ahead with such reforms ... ....
Mikhalchishin: Pattern Recognition and Typical Plans
Edit Chessbase 11 Feb 2017
"Studies prove. the more patterns you know, the better you play," says Ukrainian GM Adrian Mikhalchishin ... ....
Klitschko Says Joshua will be His Toughest Opponent
Edit This Day 11 Feb 2017
Wladimir Klitschko admits his Wembley Stadium showdown with Anthony Joshua will be the toughest test of his career. The Ukrainian had been the world’s No 1 heavyweight for more than a decade but will be the challenger for Joshua’s IBF and the vacant WBA ‘Super’ titles when they meet on April 29....
Slovenia offers to host Trump, Putin visit
Edit Arkansas Online 11 Feb 2017
MOSCOW -- President Vladimir Putin thanked Slovenia on Friday for offering to host his first meeting with President Donald Trump, but added that the prospect hinges on Washington ... "It depends not only on us, but we are naturally ready for it," he said ... ties. [PRESIDENT TRUMP ... relations have plunged to post-Cold War lows over the Ukrainian crisis, the war in Syria and the allegations of Russia hacking the Democrats in the U.S....
Bravo, Donald! The Imperial City Can’t Stand The Truth About Its ‘Bloody Hands’
Edit Antiwar 11 Feb 2017
O’Reilly ... Right. For the sin of stating the obvious truth about Imperial Washington’s bloody hegemony and Putin’s self-evidently reasonable fear of NATO’s provocative encroachments on his borders – including the US instigated overthrow of a Russia-friendly government in its historic Ukrainian vassal state – the entire Washington establishment has come down on the Donald like a ton of bricks ... Again....
Russian Senator Explains Why Ukrainian Drills Near Crimea Not Threatening Russia
Edit Sputnik 10 Feb 2017
Ukrainian drills near Crimea does not represent a threat for the Russian security, however the country's air defense systems are likely to be placed on alert to prevent Ukrainian missiles from incidentally hitting Russian territory, Viktor Ozerov, the head of the Russian Federation Council's defense committee, told Sputnik on Friday ... ....
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Next page »
