bacc exhibition MAK Artist Interview-Nguyen Trinh Thi

• Report rights infringement
• published: 17 Feb 2014
• views: 516

NGUYEN Trinh Thi (b.1973, Hanoi) received her MA in Journalism from the University of Iowa in 1999, and her Master of International Pacific Studies from the University of California, San Diego in 2005. Her moving image work—including documentary and experimental films, single-channels and video installations—consistently engage with memory and history, and reflect on the roles and positions of art and artists in society and the environment. Her materials are diverse -- from video and photographs shot by herself to those appropriated from various sources including press photos, corporate videos, and classic films; her practice traverses boundaries between film and video art, installation and performance. She has taken part in international exhibitions such as LIM DIM (Stenersen Museum, Norway 2009), Kuandu Biennale (Taiwan 2010), No Soul For Sale 2 (Tate Modern, England 2010), Women in Between: Asian Women Artists 1984-2012 (Fukuoka Asian Art Museum, Japan 2012), and Move on Asia: Video Art in Asia 2002 to 2012 (ZKM Museum of Contemporary Art, Germany 2013). Based in Hanoi, she also founded and directs Hanoi DOCLAB, a center for documentary films and the moving image since 2009. เหงียน ตรินห์ ทิ (2516, ฮานอย) จบการศึกษาระดับปริญญาโทสาขาวารสารศาสตร์ จากมหาวิทยาลัย the Univesrity of Iowa ในปี พ.ศ. 2542 และสาขาความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและแปซิฟิกศึกษา จากมหาวิทยาลัย the University of California, San Diego ในปี พ.ศ. 2548 ความทรงจำและประวัติศาสตร์มักจะเข้ามามีส่วนร่วมในผลงานภาพเคลื่อนไหวของเธอเสมอมา รวมถึงภาพยนตร์สารคดี หนังทดลอง โทรภาพผ่านช่องสัญญาณเดียว และการแสดงผลงานศิลปะผ่านวีดิทัศน์ด้วย และสิ่งเหล่านั้นก็สะท้อนบทบาทและตำแหน่งของงานศิลปะและศิลปินในสังคมและสภาพแวดล้อมอีกด้วย เหงียนใช้วัตถุหลากหลายในงานของเธอ ทั้งวิดีโอและภาพถ่ายที่เธอถ่ายเอง อีกทั้งวัสดุที่มาจากแหล่งต่างๆ เช่น ภาพจากสื่อ วิดีโอขององค์กร และหนังคลาสสิกการทำงานของเธอได้ทำให้เธอข้ามผ่านขอบเขตระหว่างงานภาพยนตร์และศิลปะวีดิทัศน์ และระหว่างการแสดงผลงานศิลปะและศิลปะการแสดงไปได้ เธอยังเข้าร่วมแสดงผลงานในนิทรรศการนานาชาติต่างๆ อาทิ LIM DIM (Stenersen Museum, นอร์เวย์ พ.ศ. 2552), Kuandu Biennale (ไต้หวัน, 2553), No Soul For Sale 2 (Tate Modern อังกฤษ, 2553), Women in Between: Asian Women Artists 1984-2012 (Fukuoka Asian Art Museum ญี่ปุ่น, 2555), และ Move on Asia: Video Art in Asia 2002 to 2012 (ZKM Museum of Contemporary Art เยอรมัน, 2556) ปัจจุบันเหงียนอาศัยอยู่ในฮานอย และในปี พ.ศ. 2552 ได้ก่อตั้งและดูแล Hanoi DOCLAB ซึ่งเป็นศูนย์กลางของภาพยนตร์สารคดี และภาพเคลื่อนไหว www.facebook.com/mediaartkitchen mediaartkitchen.tumblr.com