David Bowie - China Girl - subtitulada español
Cover del original grabado por
Iggy Pop en "
The Idiot" del año '77 integra el super exitoso LP "
Let's Dance" del año '83 producido por el guitarrista de
Chic Nile Rodgers siendo este "
China Girl" uno de los caballitos de batalla en los rankings al ser editado como single y ampliamente difundido por doquier logrando llegar a la cima de las canciones más exitosas de aquel año. El álbum también alcanzó las cúspides al ser el más vendido en el mundo solo superado por el "
Thriller" de
Michael Jackson llevando la popularidad global del Duque al nivel más alto en toda su carrera. Parido luego de una intervalo de dos años y medio sin LP (el último
Scary Monsters) inicialmente iba a ser producido por
Tony Visconti pero con el correr de la semana las decisiones de
Bowie iban a fluir por otro lado. Estaba apalabrado
Tony y se encontraba esperando el llamado para comenzar con la pre producción pero luego se entera que el Duque ya estaba cocinando el asunto con Rodgers en
Suiza y al pedir explicaciones a
Coco, mano derecha del londinense, solo recibe evasivas. Luego del excelente "Scary Monsters" (que no tuvo gira de apoyo) Bowie dedicó su tiempo a la actuación tanto en teatro como cine y editó entre otras cosas “Under Pression” single en colaboración con
Queen, número uno en los charts mientras esperaba que expirara su contrato con la
RCA y lo que aún ( muy poco) lo ligaba comercialmente con su ex manager
Tony Defries.
Ya concluida su participación en la genial película "
The Hunger"-de culto para gente como uno- y hallándose en
New York coincide una noche a fines del verano boreal del '82 en un club con
Billy Idol y el amigo de este Nile Rodgers, guitarrista de Chic y productor. Bowie y el ex frontman de los
Generation X se conocían desde hace tiempo pero no nunca había estado de tertulia con el afro americano.
Nile comenta como fue ese momento: "estaba con
Billy pero este había tomado de más y andaba vomitando por lo que me aparté de él corriéndome hacia un rincón y ahí vi a Bowie, solo como al margen de todo,me sorprendió encontrarlo así y al instante estábamos charlando animadamente comentándome acerca de su nuevo proyecto". Al poco tiempo los dos músicos craneaban el material en Suiza para luego grabar en
NYC de manera muy rápida. El inglés vio en el norteamericano el productor ideal para lo que tenía minuciosamente planeado. Canciones pop directas y contundentes como para hacer arder los rankings de venta de todo el mundo. El Duque siempre un genial creador que se imponía grandes retos ansiaba esta vez ser algo más que un artista super prestigioso, quería ser algo más que el músico más influyente de siempre después de
Los Beatles él quería
...quería llegar a cada par de orejas en todo el globo.
De gran contundencia pop la versión plastificada por Bowie tiene algunas (muy) leves diferencias en relación a la letra de la original de la
Iguana pero lo primero que llama la atención es la intro que hace con la guitarra Nile Rodgers que a más de uno cae como patada al estómago...superado esto inevitablemente la nobleza de la composición termina envolviendo los sentidos completamente.
Irresistible. Nile Rodgers declaró en el año '99 "El momento más delicado que pasé en toda mi carrera discográfica fue cuando entré a la sala. tomé mi guitarra y toqué el riff inicial de "China Girl". Pensé que estaba poniendo un pegote a un magnífico trabajo artístico. Me quedé aterrado. Creí que iba a decirme que había blasfemado, que no entendía el disco ni le entendía a él y que estaba despedido.
Pero ocurrió justo lo contrario. ¡Dijo que era estupendo! Me dio libertad para hacer este magnifico disco". Al promediar la canción se puede oír la guitarra del recordado
Steve Ray Vaughan. Demás está decir que la canción parida por Bowie e
Iggy es de lo mejor del “
Let´s Dance” , LP hiper exitoso pero también controversial entre los más fieles del entrañable Duque.
Para muchos el comienzo del declive artístico en los 80s.
Más allá de estas consideraciones, más allá de Nile Rodgers, más allá de los pareceres acerca del álbum “China Girl” se deja disfrutar alimentando por sí sola los mejores momentos que uno pueda pasar escuchando una canción. Maravillosa, inmortal como Bowie.