Μαρινέλλα - ΑΠΟΨΕ ΠΟΥ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΕ ΜΟΥ (English Subtitles)

• Report rights infringement
• published: 19 Jul 2009
• views: 28887

http://www.facebook.com/marinelladiva Marinella - APOPSE POU THA FYGIS, ANTHROPE MOU (Tonight that you're leaving, my man) // Music: Marios Kostoglou // Lyrics: Mimis Theiopoulos // Album: MIA VRADIA ME TIN MARINELLA NO. 2 (An evening with Marinella no. 2) 1973 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 6331 049 // Solo bouzouki: Stelios Zafeiriou // English translation: Manos Aris // Απόψε που θα φύγεις, άνθρωπε μου... Θ' αφήσεις νύχτα, θ' αφήσεις πόνο, θ' αφήσεις δάκρυ. Αγάπη μου, ανάσα μου, καημέ μου... Μ' αφήνεις μόνη, χωρίς ελπίδα στης γης την άκρη. Άμα χάσω τα όνειρα, τι τις θέλω τις νύχτες; Άμα χάσω εσένανε, τι μπορώ να λατρέψω; Της ζωής μου σταμάτησαν να γυρνάνε οι δείχτες. Πού να βρω μια σταγόνα ευτυχίας να κλέψω; Απόψε που θα φύγεις, άνθρωπε μου... Απόψε που θα κλείσεις την ζωή μου, δεν σε κρατάω, σήκω και φύγε, κι' ώρα καλή σου. Γεμάτο από θλίψη το φιλί μου, στο τελευταίο, χωρίς αγάπη πικρό φιλί σου. TRANSLITERATION: Apópse pu tha fygis, ánthropé mu... Tha afísis nyhta, tha afísis póno, tha afísis dákry. Agápi mu, anása mu, kaimé mu... M' afínis móni, horís elpída stis gis tin ákri. Áma háso ta ónira, ti tis thélo tis nyhtes? Áma háso esénane, ti mporó na latrépso? Tis zoís mu stamátisan na gyrnáne i díhtes. Pu na vro mia stagóna eftyhías na klepso? Apópse pu tha fygis, ánthropé mu... Apópse pu tha klísis tin zoí mu, den se kratáo, síko ke fyge, ki' óra kalí su. Gemáto apó thlípsi to filí mu, sto teleftéo, horís agápi pikró filí su.

Μαρινέλλα - ΑΠΟΨΕ ΠΟΥ ΘΑ ΦΥΓΕΙΣ, ΑΝΘΡΩΠΕ ΜΟΥ (English Subtitles)

• Report rights infringement
• published: 19 Jul 2009
• views: 28887

http://www.facebook.com/marinelladiva Marinella - APOPSE POU THA FYGIS, ANTHROPE MOU (Tonight that you're leaving, my man) // Music: Marios Kostoglou // Lyrics: Mimis Theiopoulos // Album: MIA VRADIA ME TIN MARINELLA NO. 2 (An evening with Marinella no. 2) 1973 // Philips - PolyGram Records SA (Greece): 6331 049 // Solo bouzouki: Stelios Zafeiriou // English translation: Manos Aris // Απόψε που θα φύγεις, άνθρωπε μου... Θ' αφήσεις νύχτα, θ' αφήσεις πόνο, θ' αφήσεις δάκρυ. Αγάπη μου, ανάσα μου, καημέ μου... Μ' αφήνεις μόνη, χωρίς ελπίδα στης γης την άκρη. Άμα χάσω τα όνειρα, τι τις θέλω τις νύχτες; Άμα χάσω εσένανε, τι μπορώ να λατρέψω; Της ζωής μου σταμάτησαν να γυρνάνε οι δείχτες. Πού να βρω μια σταγόνα ευτυχίας να κλέψω; Απόψε που θα φύγεις, άνθρωπε μου... Απόψε που θα κλείσεις την ζωή μου, δεν σε κρατάω, σήκω και φύγε, κι' ώρα καλή σου. Γεμάτο από θλίψη το φιλί μου, στο τελευταίο, χωρίς αγάπη πικρό φιλί σου. TRANSLITERATION: Apópse pu tha fygis, ánthropé mu... Tha afísis nyhta, tha afísis póno, tha afísis dákry. Agápi mu, anása mu, kaimé mu... M' afínis móni, horís elpída stis gis tin ákri. Áma háso ta ónira, ti tis thélo tis nyhtes? Áma háso esénane, ti mporó na latrépso? Tis zoís mu stamátisan na gyrnáne i díhtes. Pu na vro mia stagóna eftyhías na klepso? Apópse pu tha fygis, ánthropé mu... Apópse pu tha klísis tin zoí mu, den se kratáo, síko ke fyge, ki' óra kalí su. Gemáto apó thlípsi to filí mu, sto teleftéo, horís agápi pikró filí su.