February 2007

… Russia, hail to the tsar; Pakistan’s wobbly balancing act; US, still getting it wrong in the arc of crisis; Jerusalem, stealing a city; Iraq, murder of the state; Uruguay, suddenly on the map… plus Marseille, who gets left out of the gentrification? Kofi Annan on an alliance of civilisations and more…
  • Somalia — Ignacio Ramonet

    THE United States, heavily engaged in Afghanistan and Iraq in its global war on terror, is now fighting on a third front in Somalia . Washington assembled an anti-terrorist coalition in the Gulf of Aden in 2001 and it is clear from recent air raids and the deployment of US battleships that it regards the Horn of Africa as part of the theatre of operations in its battle against al-Qaida.
    It is up against the Union of Islamic Courts, funded by Mogadishu traders who had had enough of (...)
    Translated by Barbara Wilson
  • Nostalgia for power, dreams of autonomy

    Tsar Putin’s Russia — Jean-Marie Chauvier

    Energy is at the centre of Russia’s strategic partnership with the European Union. Oil is the cause of its struggle with the US over the routes of pipelines from the Caspian and Central Asia. Dismantling the Yukos group will complete Russia’s renationalisation of energy. President Vladimir Putin, in his second term, has restored state power within a market economy framework.
    Translated by Barbara Wilson
  • The cast of characters

  • ‘A population dominated by a hobbesian nightmare’

    Staticide in Iraq — Toby Dodge

    A violent civil war now dominates Iraq. If the country is to be stabilised, a central government with a monopoly on coercion must be rebuilt with administrative capacity to give it legitimacy.
    Original text in English
  • A president running out of room to manoeuvre

    Pakistan: trying to please everybody * — Jean-Luc Racine

    The United States has condemned the assistance the Taliban receive from across the Pakistan border. President Pervez Musharraf has announced the destruction of three training camps close to the frontier but, as elections approach, he is also trying to reach an accommodation with Islamist groups in Pakistan.
    Translated by Donald Hounam
  • The arc of crisis revisited

    And the winner is . . . Iran * — Hicham Ben Abdallah El Alaoui

    President George Bush is planning to reinforce the United States presence in Iraq and may be contemplating a strike against Iran, undeterred by military reversals, unpopularity among voters at home or the opposition of foreign governments.
    Original text in English
  • The politics of urban planning

    Jerusalem: whose very own and golden city? * — Philippe Rekacewicz and Dominique Vidal

    On 8 February violence broke out at the Al-Aksa mosque, revealing underlying tensions. Jerusalem is the holy city of three religions, but Israeli government policy has always been to preserve its control over the city to prevent its division, so that East Jerusalem can never be the capital of a Palestinian state.
    Translated by Barry Smerin
  • Jerusalem’s apartheid tramway — Philippe Rekacewicz and Dominique Vidal

    Two French companies are involved in the construction and operation of a light rail system from the centre of Jerusalem to a northern terminus. It is promoted as a unifying project: in fact, it will be yet another way to isolate the Palestinians.
    Translated by Krystyna Horko
  • Limits to tolerance * — Amnon Kapeliouk

    Translated by Krystyna Horko
  • Marseille: upgrades and degradation * — François Ruffin

    Gentrification has charmed its way into European cities for the past 35 years and more, promising rehabilitation of buildings and cityscapes, new cultural venues, shops and restaurants, and of course big profits for developers. But what happened to the real citizens?
    Translated by Donald Hounam
  • A leftwing government and an environmental struggle

    Uruguay: visible at last * — Edouard Bailby

    Uruguay has emerged from relative obscurity since President Tabaré Vázquez instituted an emergency welfare programme and began investigations into the fate of the disappeared. The country’s economic situation has improved but it is attracting problematic investments.
    Translated by Robert Corner
  • Similar minds theory of our relationship with non-humans

    Liberty, equality and great apes * — Gary L Francione

    Original text in English
  • Ridding the Bosphorus currents

    Do as you would be done by  * — Kofi Annan

    Original text in English
  • The staff - Contact us

  • ✪ Republishing enquiries

    tel: +1 336 686 9002

    email: rights@agenceglobal.com

  • LMD around the world

    Le Monde diplomatique, originally published in French, has editions in 25 other languages