Larestani dialects

Thecultural association of people descending from the village of Agio Pnevma in Serres that live in Thessaloniki released last year two CDs with traditional songs of the Darnakohoria region in Serres.The songs are performed by the choir of the association and i think they deserve a great bravo for their effort.The lyrics of the songs are mainly in the local dialect (even though in many instances standard Greek is used as well and i guess this happens because it was more suitable for maintaining the meter),so i provide a "translation" of the most unintelligible to a standard Greek speaker words and expressions. Mοίρα μου κακιά/Moira mou kakia/Oh my bad fate. (A satirical song where an unhappy woman complains about her sufferings at the hands of her incapable husband and his misdeeds). Μοίρα μου,μοίρα μου,κακιά μου μοίρα αυτόν τουν α-,αυτόν τουν άντραν' απού πήρα μ' αυτόν τουν α-,αυτόν τουν άντραν' απού πήρα μ' ούτι ζει,μ 'ούτι ζει μ' ούτι πιθαίνει μ' ούτι ζει,μ 'ούτι ζει μ' ούτι πιθαίνει μ' ούτι δια-,μ' ούτι διάβουλους τουν παίρνει μ' ούτι δια-,μ' ούτι διάβουλους τουν παίρνει τουν προυβο-,τουν προυβόδ'σα στου ζιουβγάρι* τουν προυβο-,τουν προυβόδ'σα στου ζιουβγάρι* χαν' τ' γαδα-,χάν' τ' γαδάρα* μι του π'λάρι* χαν' τ' γαδα-,χάν' τ' γαδάρα μι του π'λάρι του γυνί*,του γυνί μι του σκιπάρι* του γυνί,του γυνί μι του σκιπάρι γύρ'σι* πάει,γύρσι πάει για να τα πάρει γύρσι πάει,γύρσι πάει για να τα πάρει βρίσκει τ' γ'ναί-,βρίσκει τ' γ'ναίκα τ' μιθυσμένη βρίσκει τ' γ'ναί-,βρίσκει τ' γ <b>...</b>