Shot by Both Sides

"Shot by Both Sides" is a song written by Howard Devoto and Pete Shelley, and performed by the English post-punk band Magazine. It was released in January 1978 as the band's first single (reaching No. 41 on the UK charts) and appeared a few months later on their debut album, Real Life.

Content

The name of the song came from a political argument between Devoto and his girlfriend, in which his girlfriend said to him, "Oh, you'll end up shot by both sides."

The original single version of "Shot by Both Sides" differed from the album version; for example, the chorus of the single version begins with the word "shot" repeated, while the album version has it sung only once (with an echo effect).".

By this time, Magazine consisted of only four members, as original keyboardist Bob Dickinson had left the band the previous year.

Shot by Both Sides is also the title of the English translation of Meisei Goto's paranoid Japanese novel, Hasamiuchi (original 1973, translation 2008). Translator Tom Gill chose the title because he was a Magazine fan, and also because the more obvious title, Crossfire, had already been used as the title of another Japanese novel translated into English—a detective novel by Miyuki Miyabe.

Both Sides

Both Sides is the fifth solo studio album by English singer-songwriter Phil Collins. Featuring an adult-oriented soft rock based sound, the release came out in November 1993. Collins notably created the album entirely by himself without any collaborations from outside songwriters and performers, and he picked up mixed to positive critical reviews with the release, with Stephen Thomas Erlewine of Allmusic stating that the album's "artistically satisfying" songs feature "troubled, haunting tales".

A special two-disc edition of the album featuring the Live from the Board – Official Bootleg EP as a second disc, titled Far Side... of the World: Gold Souvenir Tour Edition after the final leg of the Both Sides tour, was released in Southeast Asia and Australia in 1995. It peaked at No. 13 in Australia.

The album achieved commercial success, reaching number one in the U.K., number eight in Australia, and number thirteen in the U.S. Collins also went on the highly successful Both Sides of the World Tour upon its release. That effort involved over a hundred performances in a tour that went over a year, and it showed that he remained a big performer live despite the shifts in the Anglo-American musical landscape taking place.