- published: 05 Oct 2012
- views: 9203
Mata Hari is a 1931 American pre-code film loosely based on the life of Mata Hari (the stage name of Margaretha Geertruida Zelle), an exotic dancer/courtesan executed for espionage during World War I. The film stars Greta Garbo in the title role. The film is credited with popularizing the legend of Mata Hari.
Commercially, this was Garbo's most successful film and MGM's biggest hit of the year, netting a profit of nearly one million dollars. It was a sensation in the US, and overseas rentals, especially in Continental Europe, matched those in the US. These combined grosses amounted to $2,227,000 or $31,601,862, adjusted for inflation.
As with many pre-code Hollywood films, Mata Hari was censored upon its reissue in May 1939 after the enforcement of the Hays Code. At least one known cut was made in the seduction scene of Lt. Rosanoff by Mata Hari; the ending of the scene was moved up with a fadeout.
Ma course est amorcé
Premier signal,
On t'a vu a Bombay
Puis au Népal tight
L'vol de midi est annoncé
Mata Hari fly d'ici
(refrain)
Même si tu te planques au sommet des Andes
Mon coeur peut entendre
Tout ce que le tient tremble
Quand tu te caches de nous
C'est je t'aime je te fuis et je suis partout
Même si tu files comme l'eau
Ma source est dépassée
T'es déjà loin
Où as-tu pu aller
Vers quel destin fly New-York
Paris ou bien Lomé
Mata Hari tight
Promis saura te ramener
Un indic'avisé te tient la main
Nos rendez-vous manqués stoppent a Berlin tight
L'vol de midi est annoncé
Mata Hari
Fly d'ici pour venir te chercher
(refrain)
Même si tu te planques au sommet des Andes
Mon coeur peut entendre
Tout ce que le tient tremble
Quand tu te caches de nous
C'est je t'aime je te fuis et je te suis partout
Même si tu files comme l'eau
(refrain)
Y yeah y yeah y yeah