September 2013

Egypt, foreign agendas, unloved liberals, the ballet company dances on; Tunisia suggests how to guarantee freedoms; can Erdogan’s power be curbed? Serge Halimi, five years on; where now for the euro? Eastern Europe’s ‘nuclear bloc’; future imperfect for school textbooks; Peru’s new property bubble; the boy-girls of Saudi Arabia… and more…
  • Five years after the great crash

    We can’t go on like this — Serge Halimi

    “The country needs and, unless I mistake its temper, the country demands, bold, persistent experimentation. It is common sense to take a method and try it; if it fails, admit it frankly and try another. But above all, try something.”
    Franklin D Roosevelt, 22 May 1932
    It’s five years since the collapse of Lehman Brothers, on 15 September 2008. Since then, the legitimacy of capitalism as a way of organising society has been undermined; its promises of prosperity, social mobility and democracy (...)
    Translated by George Miller
  • How to enforce guarantees of freedom

    The court of democracy — Monique Chemillier-Gendreau

    Many countries have signed international conventions guaranteeing democracy and human rights, but there is — as yet — no authority to ensure those commitments are honoured and no sanctions for those who dishonour them.
    Translated by Charles Goulden
  • Revolution, coups and consequences

    Egypt’s new friends * — Alain Gresh

    The world, especially the US, has reacted pragmatically to the July coup, its repressive aftermath and Mubarak’s release from prison. They want to protect the interests of nations other than Egypt, peace with Israel, military agreements and the suppression of Al-Qaida.
    Translated by Charles Goulden
  • No space for a middle place — Nael Shama

    Genuine liberalism that allies neither with the Islamists nor the army and its regimes is a minority position in Egypt, and a friendless one.
    LMD English edition exclusive
  • The Cairo Bolshoi * — Mona Abouissa

    Egypt mourned the death this year of one of its first ballet dancers, Abdel Moneim Kamel, whose artistic life was the extraordinary by-product of Soviet cultural alliances in the Middle East.
    Original text in English
  • AKP compromises lose out to Erdogan’s authoritarian rule

    Turkey’s ailing sultan — Wendy Kristianasen

    The response of prime minister Recep Tayyip Erdogan to this summer’s protest movement in Turkey made clear his worsening authoritarianism. Yet his AKP party was founded on inclusivity and pragmatic compromise.
    Original text in English
  • Let the euro go and start again

    No currency without democracy * — Frédéric Lordon

    The euro will fail, and the Eurozone’s member states will revert to national currencies. That may be the only way to create, a new euro with a proper future, on a different foundation.
    Translated by Charles Goulden
  • ‘Nuclear bloc’: Hungary, Poland, Czech Republic and Slovakia

    Where the future is still nuclear * — Hélène Bienvenu and Sébastien Gobert

    Four former eastern bloc countries have not only not given up on nuclear power: they are expanding their generating capacity to become more energy independent, in the hope of exporting electricity to Germany.
    Translated by the authors
  • Renewable energy * — Hélène Bienvenu and Sébastien Gobert

  • The Visegrád Group * — Hélène Bienvenu and Sébastien Gobert

  • The world according to school textbooks

    Open your books at page one * — Paolo Bianchini

    The state-sponsored education systems of 19th-century Europe created the initial demand for school textbooks and over time they grew into a steady publishing business. Now, with globalisation, that business is facing stiff competition.
    Translated by George Miller
  • Count the differences * — Carole Brugeilles and Sylvie Cromer

    Maths textbooks for francophone Africa are also a primer of gender relations — not as they are, but as the authors think they should be.
    Translated by George Miller
  • The history of history * — Laurence De Cock

    There is a difference between what is set out in a history textbook and what is taught in the classroom, where teachers may synthesise their lessons from many sources.
    Translated by George Miller
  • Property speculation arrives in Lima’s migrantvilles

    How not to grow a new town * — Elizabeth Rush

    For years the governments of Peru, and the municipality of Lima, had a working deal with rural migrants who flocked to the city: we’ll plan the place, you build it, amenities will arrive. Then came the cheap neoliberal substitute of granting land titles — and the speculation began.
    Original text in English
  • Against the abaya in Saudi Arabia

    The fashion for boy-girls * — Amélie Le Renard

    One very fashionable mode of dress and behaviour for educated young women in Saudi Arabia is to ignore all prescribed female norms and adopt short hair, loose shirts and trainers.
    Translated by Charles Goulden
  • The staff - Contact us

  • ✪ Republishing enquiries

    tel: +1 336 686 9002

    email: rights@agenceglobal.com

  • LMD around the world

    Le Monde diplomatique, originally published in French, has editions in 25 other languages