March 2013

Iraq ten years on, special report; Tunisia, Ben Ali all over again? France’s unspoken shift to the right; Colombia, who’s missing from the table? South Africa’s new apartheid; Slovenia’s crisis is political; the great shale gas swindle; Benedict’s Latin America message; 3D printers, return to a craft ethos? buy before you fly
  • Tunisia’s revolution annexed — Serge Halimi

    Almost everyone in Tunisia believes that the benefits of the revolution are in danger. Perhaps from a “secular” opposition that refuses to admit that the conservative An-Nahda Islamists were the clear winners in the National Constituent Assembly elections in October 2011. Or from the An-Nahda Islamists, who want to use their victory to infiltrate the state from within, while exploiting the fear inspired by the Salafist militias. Or simply from a political circus reminiscent of the Fourth (...)
    Translated by Barbara Wilson.
  • Iraq ten years on

    The new normal in Baghdad — Peter Harling

    The US invasion ten years ago broke up the old Iraq; but now its worst elements and aspects have rejoined in different formations, and a frustrating, demoralising stasis seems to have been reimposed. Will it be possible to break this?
    Translated by Stephanie Irvine
  • The oil war * — Jean-Pierre Séréni

    Declassified documents now reveal what everybody, especially the Iraqis, always knew: the US invaded Iraq to secure its oil supplies for US and allied companies. It hasn’t quite worked out as planned.
    Translated by Charles Goulden.
  • Unarmed social movement not at the peace table

    Colombia’s La Marcha * — Maurice Lemoine

    President Juan Manuel Santos announced the opening of peace negotiations with the FARC revolutionaries last year, but didn’t allow representation for the social movements whose demands are at the heart of the struggle.
    Translated by George Miller
  • Income inequality and no social dialogue

    South Africa’s new apartheid * — Sabine Cessou

    There are eight million black South Africans with an adequate income, and at least 20 million poor: one in four does not get enough to eat. The ruling ANC has no plans, and perhaps no intention, to change this
    Translated by Charles Goulden
  • Legalised corruption * — Sabine Cessou

  • Is everybody leaning right or is the right leaning harder?

    All in the mind * — Alain Garrigou

    What can be thought politically — if not quite yet what can be said — is moving further towards the far right, and certain rightwards commonplaces have become the norm of the centre. Why?
    Translated by George Miller
  • People v government over political corruption

    Slovenia won’t take the medicine * — Jean-Arnault Dérens

    Slovenia’s crisis is political, not economic. Its conservative government has lost its majority and crowds have been massing to oppose privatisations and corruption.
    Translated by George Miller
  • What happens when the shale boom goes boom?

    The great oil swindle — Nafeez Mosaddeq Ahmed

    The shale gas revolution was meant to bring lasting prosperity. But the result of the gas glut may be just a bubble, producing no more than a temporary recovery that masks deep structural instability.
    Original text in English.
  • The factory-floor knowledge economy

    Means of production — Johan Söderberg

    Digital manufacturing with 3D printers is for some enthusiasts an anti-consumer concept, promising a return to a craft ethos and an end to outsourcing. But this may not be the real future of the technique.
    Original text in English.
  • Brazilian tourists shop in Miami

    The samba dollar * — Emmanuelle Steels and Anne Vigna

    The high current value of the Brazilian real means that Brazilians fly to Miami to shop at prices a third of those back home. They buy real estate, too.
    Translated by Charles Goulden
  • You must buy before you can fly

    The airport malls * — Philippe Rekacewicz

    Everywhere — in post offices, stations, airports, streets — public space is being privatised and pedestrians diverted through commercial spaces.
    Translated by Charles Goulden
  • Off the map * — Philippe Rekacewicz

  • Ratzinger’s hard line in Latin America

    The papal enforcer * — Maurice Lemoine

    Translated by George Miller
  • The staff - Contact us

  • ✪ Republishing enquiries

    tel: +1 336 686 9002

    email: rights@agenceglobal.com

  • LMD around the world

    Le Monde diplomatique, originally published in French, has editions in 25 other languages