Montreal, Downtown and Vieux-Montreal, Canada http://www.myvideomedia.de English see below [dt.] Montréal ist die zweitgrößte Stadt Kanadas und die zweitgrößte französisch sprechende Stadt der Welt. Im ihrem Großraum leben 3,6 Millionen Menschen. 1600 km vom Atlantik entfernt ist sie die bedeutendste Hafenstadt im Osten Kanadas. Bis 1760 war die Stadt in französischem Besitz. Mit dem Frieden von Paris wurde sie wie ganz Kanada an die Briten abgetreten. Die Statue von Lord Nelson vor dem Rathaus zeugt davon. Montréal ist durch und durch von französischen Kultur geprägt. Vor allem in „Vieux-Montréal" der Altstadt am Hafen, in den Kneipen und in der Musik spürt man den Geist des Mutterlandes, aus dem einst die Siedler kamen. Hier wird französisch gesprochen, aber auch Joual, den eigenständig fortentwickelten Dialekt der Provinz Québec mit amerikanischen Einflüssen. Engen Gassen mit teilweise dreihundert Jahre alten Häusern, vermitteln das Gefühl, man sei in der französischen Provinz. Die Kutschen, denen man hier auf Schritt und Tritt begegnet, geben diesem Eindruck noch zusätzlich einen Hauch von Vergangenheit. Aber es gibt auch noch andere Fortbewegungsmittel. Ein Familienausflug der etwas anderen Art mit dem Segway. Vom Passagierhafen aus ist die beeindruckende Markthalle des Marché Bonsecours gut zu sehen. Ursprünglich war sie Rathaus und Parlamentssitz, später Konzertsaal. Heute werden in ihrem Inneren bevorzugt Kunstgegenstände und Möbel angeboten. Zurück in „Vieux-Montréal" bewundern wir die alten Zunftzeichen und lassen die Atmosphäre der Altstadt auf uns einwirken. Der Place d'Armes, wo einst Truppenparaden stattfanden, ist der Mittelpunkt des alten Bankenviertels und ein beliebter Treffpunkt für die einheimische Bevölkerung und Touristen. Nicht weniger sehenswert ist die in etwas kleinerem Maßstab 1894 dem römischen Petersdom in Rom nach empfundene Kathedrale Marie-Reine-du-Monde. Von hier aus wurde der Bau der Montrealer Untergrundbahn begonnen. Ähnlich wie in Toronto sind die Hochhäuser der Stadt durch U-Bahn und Einkaufspassagen mittels „Path" verbunden. Die ehemalige Union Station dient heute als Veranstaltungshalle und Konzertsaal. Zwischen den Hochhäusern der Banken und Consulting-Unternehmen steht eine Skulptur des britischen Bildhauers Henry Moore. ******** [en.] A walk through downtown Montreal and Vieux Montreal Montreal is the second largest city in Canada and the second largest French speaking city in the world. Its metropolitan area is home for 3.6 million people. 1600 km away from the Atlantic Ocean, it is the most important port city in eastern Canada. Until 1760 the town was in French possession. With the Treaty of Paris, Montreal like whole Canada, was handed over to the British. The statue of Lord Nelson in front of the Town Hall is the evidence of it. Montréal is marked through and through by French culture. Especially in the old town -Vieux-Montreal - at the harbor, in the pubs and in the music, you feel the spirit of the mother country, which once came from the settlers. Here one speaks French but you also hear Joual, the dialect of the province Quebec with American influences. Narrow streets with some three hundred years old houses convey the feeling that one is in the French province. The horse-drawn carriages that are encountered here at every turn give this impression even a further touch of the past. There are other means of transportation, like a family day out of a different kind with the Segway. The passenger port is a good place to see the impressive market hall of the Marché Bonsecours. Originally it was City Hall and Parliament seat, later it became concert hall. Today, preferentially art objects and furniture were offered inside. Back in Vieux-Montreal we admire the old guild signs and let the atmosphere of the old town effect on us. The Place d'Armes, where once the military parades took place, the centre of the old banking area and a popular meeting place is for locals and tourists. Worth seeing is the cathedral Marie-Reine-du-Monde. Built in 1894, it is a scale model of Saint Peter's Basilica in Rome. In this area, the construction of the underground of Montreal was started. Similarly to Toronto, the skyscrapers are connected to the town by underground and shopping arcades by means of "Path". Today, the former Union Station serves as a meeting and concert hall. Between the skyscrapers of the banks and consulting firms you see a sculpture of the British sculptor Henry Moore.

• published: 08 Jan 2013
• views: 23643