Pase el agoa, ma Julieta (Cancionero de Palacio) 2 different versions
Cancionero de palacio
s.XV-XVI
Two different versions:
1.-
The Dufay Collective
2.-
Hespèrion XX (
Jordi Savall)
Pase el agoa, ma
Julieta dama,
pase el agoa venite vous a moy.
Ju me'n anay en un vergel,
tres rosetas fui coller;
ma Julioleta, dama,
pase el agoa venite vous a moy.
Pasa el agua mi dama Julieta,
pasa el agua, venid a mi, amor.
Yo te veré en un vergel.
Tres rosetas he cojido
para mi dama Julieta.
Pasa el agua, venid a mi, amor.
Cross the water, my Julieta
my lady, cross the water.
Come to me.
I went into the orchard,
to pick some roses;
my Julieta, my lady, cross the water.
Come to me.
Traverse la rivière, ma
Juliette
Ma dame, traverse la rivière.
Viens à moi.
Je suis entré dans le verger,
pour cue
...