Malaita is the largest island of the Malaita Province in the Solomon Islands. A tropical and mountainous island, Malaita's pristine river systems and tropical forests have not been exploited. Malaita is the most populous island of the Solomon Islands, with 140,000 people or more than a third of the entire national population. The largest city and provincial capital is Auki, on the northwest coast.
Most local names for the island are Mala, or its dialect variants Mara or Mwala. The name Malaita or Malayta appears in the logbook of the Spanish, who claim that to be the actual name. They first saw the island from Santa Isabel, where it is called Mala. One theory is that "ita" was added on, as the Bughotu word for up or east, or in this context "there." Bishop George Augustus Selwyn referred to it as Malanta in 1850. Mala was the name used under British control; now Malaita is used for official purposes. The name Big Malaita is also used to distinguish it from the smaller South Malaita Island.
Fleur des villes ou des campagnes
Fille des plages, fille des montagnes
Moderne ou plus traditionnelle
Tu restes toujours la plus belle
A Saïgon, Huê ou à Hanoï
Da-Nang, Dalat, en pays Moï
Fille du Dragon et Immortelle
Une noix d'arec et du bétel
Fille du Viêt-Nam
Tuong trung nhân bàn
Fille du Viêt-Nam
Mier Båc miën Nam
Pliée sous le poids du balancier
Dans les villages, sur les marchés
Dans les rizières comme sur la Terre
Et dans la paix comme à la guerre
Tu es la puissance du pays
La force même de ta vie
Gardienne de la nostalgie
Tu hantes parfois nos rêves la nuit
Tu portes quelque chose de magique
Est-ce le charme du chapeau conique?
Ton doux visage de hoa mai
La blancheur de ton ào dài?
Tu portes quelque chose d'impérial
En scooter comme une amazone
Est-ce le sourire des paysannes
Qui fait s'enfuir tous les fantômes?
Fille du Viêt-Nam
Tuong trung nhân bàn
Fille du Viêt-Nam
Ra Båc, vào Nam
Fille du Viêt-Nam
Tuong trung nhân bàn
Fille du Viêt-Nam
Mièn Trung dep låm
Oh fille, fille du Viêt-Nam
Fille, fille du Viêt-Nam
Je voudrais que tu m'accompagnes
Oh fille, fille du Viêt-Nam
Fille, fille du Viêt-Nam