- published: 01 Aug 2015
- views: 18016
Dubbing is the post-production process of recording and replacing voices on a motion picture or television soundtrack subsequent to the original shooting. The term most commonly refers to the substitution of the voices of the actors shown on the screen by those of different performers, who may be speaking a different language. The procedure was sometimes practiced in musicals when the actor had an unsatisfactory singing voice, and remains in use to enable the screening of audio-visual material to a mass audience in countries where viewers do not speak the same language as the original performers. "Dubbing" also describes the process of an actor re-recording lines spoken during filming in order to improve audio quality or reflect dialog changes. This process is called Automated Dialogue Replacement, Additional Dialogue Recording or ADR for short. Music is also dubbed onto a film after editing is completed.
Films, videos and sometimes video games are sometimes dubbed into the local language of a foreign market. Dubbing is common in theatrically released film, television series, cartoons and anime given foreign distribution.
Shruti Haasan (born January 28, 1986) is an Indian actress, singer and music composer who has worked in South Indian film industry and Bollywood. Her parents are noted actors, Kamal Haasan and Sarika.
As a child artist, she sang in films and appeared in a guest role, before making her adult acting debut in the 2009 action drama, Luck. She later went on to win critical acclaim for her role in the Walt Disney fantasy film, Anaganaga O Dheerudu, Oh My Friend and 7aam Arivu. In 2012, she starred in Gabbar Singh, Telugu remake of Dabangg.
She has also continued her stint in music through work as a singer in Indian languages, a career in music direction beginning with her father's production Unnaipol Oruvan and her own music band and album.
Shruti Rajalakshmi Hassan was born to actors Kamal Hassan and Sarika in Chennai, India. Her younger sister Akshara represents India nationally for Ballroom Latin dancing. Haasan studied at Abacus in Chennai and moved to Mumbai to study psychology at St. Andrew’s College.
Mahesh Babu (born Mahesh Babu Ghattamaneni on 9 August 1975) is an Indian film actor best known for his work in Telugu cinema. Born to actor Krishna, Mahesh Babu faced the camera at the age of four as a child artist in 1979's Needa. His first leading role was in the film Rajakumarudu, which was released in August 1999.
After playing the role of a young Kabaddi player in the 2003 blockbuster film Okkadu, Mahesh continued in this vein, gaining mass appeal and appearing in many successful films such as Murari (2001), Athadu (2005), Pokiri (2006), Dookudu (2011) and Business Man (2012). These accomplishments, have established him as one of the most sought after actors in Telugu Cinema. He was listed at 5th position among Times 50 Most Desirable Men for the year 2011 and at 12th place the year before.
Mahesh Babu has worked in nine films as a child artist and in seventeen films as a lead actor till date. He has won six Andhra Pradesh state Nandi Awards, two Filmfare Best Telugu Actor Awards and two CineMAA Awards. In addition to the films, he also endorses several brands such as Thums Up, Navratna Oil, Univercell, Amrutanjan,Provogue,Idea, Vivel, Jos Alukkas and Santoor Soap in Andhra Pradesh.