■
KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【
Everywhere, K】
■
The Travels of
Nearly Everywhere! 10,
000 of HD world travel video clips with
English subtitle! (
Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to
YOUTUBE -
http://goo.gl/thktbU
●
Follow me on
TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on
FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr
[
한국어 정보]
트빌리시 어디에서든 보이는 황금색 지붕. 츠민다 사메바 교회다. 조지아 정교회의 중심적인 역할을 담당하고 있다. 일요일이면 온 가족이 함께 교회로 향한다. 이른 시간부터 많은 사람들이 성화에 입을 맞추고 촛불을 밝힌다. 예배시간이 다가오자 한편에 사관생도들이 도열을 시작한다. 오늘은 조지아 정교회의 대주교인 일리아 2세가 직접 예배를 주관하는 날이다. 정교회의 예배에는 설교도, 악기도, 의자도 없다. 오직 사람의 목소리만으로 찬양하며 약 세 시간가량을 서서 진행한다. 예배당을 맑게 울리는 목소리를 찾아봤다. 바위를 밀고, 와인을 대접하던 이 덥수룩한 사내들이 만들어 낸 소리였다. 조지아는 쉽지 않은 계절을 견뎌내고 있다. 또다시 서로의 눈물을 닦아주는 일이 없기를. 기도했다.
[English:
Google Translator]
Tbilisi looks golden roof anywhere.
Flats Maeva push the four churches
. It plays a central role in the
Georgian Orthodox Church. Sunday is when the whole family goes to church together. Since many people kissed in the early hours says a candle flame.
Start the cadets were lined up on the other hand the worship hour approached.
Today is a day organized by the Archbishop of
Georgia Ilia II directly
Orthodox worship. The worship of the
Orthodox Church also has a sermon, an instrument, no chairs. Only the voice of the people, and praise only going to stand for approximately three hours.
Clearing the chapel looked to find a ringing voice.
Push the rock, the bushy-house that was entertaining the wine was made to embellish the sound. Georgia is not easy to withstand the season.
Again, the lack of giving wipe each other's tears. It had prayer.
[
Georgian: Google Translator]
თბილისი გამოიყურება ოქროს სახურავი სადმე. ბინები Maeva დააყენებს ოთხი ეკლესია. ის მნიშვნელოვან როლს თამაშობს საქართველოს მართლმადიდებელი ეკლესია. კვირა, როდესაც მთელი ოჯახი მიდის ეკლესიაში ერთად. მას შემდეგ, რაც ბევრი ადამიანი kissed გამთენიისას ამბობს სანთლის ალი. დაწყება კურსანტები გაფორმებულია მეორეს მხრივ ღვთისმსახურების საათი მიუახლოვდა. დღეს არის დღე, ორგანიზებული მთავარეპისკოპოსი ილია II პირდაპირ მართლმადიდებლური თაყვანისცემა. თაყვანისცემა მართლმადიდებელი ეკლესია ასევე აქვს ქადაგებისას, ინსტრუმენტი, არ სკამები. მხოლოდ ხალხის ხმას, და დიდება მხოლოდ შევურიგდებით დაახლოებით სამი საათის განმავლობაში.
[
Information]
■클립명: 유럽112-조지아03-19 어디서나 보이는 황금색 지붕, 츠민다 사메바 교회/
Golden Roof/Tsminda
Sameba Cathedral/
Holy Trinity Cathedral
■여행, 촬영, 편집, 원고: 임종윤 PD (travel, filming, editing, writing:
KBS TV Producer)
■촬영일자: 2014년 10월 October
[Keywords]
,유럽,
Europe,,조지아,Georgia,,그루지아,임종윤,2014,10월 October,코카서스,
Caucasus,,카르카스/칼카스
- published: 02 Jun 2015
- views: 65