【K】Finland Travel-Helsinki[핀란드 여행-헬싱키]100년 넘은 실내 전통 시장/Old Market Hall/Food/Fish/Lamprey

• Report rights infringement
• published: 17 Jun 2015
• views: 240

■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】 ■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button) ■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓) ● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU ● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL ● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33 ● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr [한국어 정보] 난 핀란드 사람들의 일상생활을 만나기 위해 올드마켓으로 발걸음을 옮겼다. 1889년에 세워졌다니 100년 넘는 역사를 자랑하는 올드마켓. 이곳에선 다양한 핀란드 전통음식을 맛 볼 수 있다. 호밀빵 위에 생선을 얹은 음식은 가장 대표적인 핀란드 음식. 생선회를 빵과 함께 먹다니... 음식에서라면 꽤 도전정신이 강한 나도 선뜻 시식해볼 용기가 나지 않았다. 바다에 면한 도시니, 생선음식이 많은 건 당연지사... 군것질 하듯 생선을 먹는 아주머니가 눈에 띈다. “이것은 ‘램프리 (장어의 한 종류)’라고 합니다. 저나 많은 핀란드 사람들에게 매우 특별한 의미를 지닌 음식입니다. 저는 어렸을 때 해안가에 살았는데 강에서 바다로 흘러가는 램프리를 특정 시기에 잡곤 했지요. 대개 훈제하거나, 구워서 식초에 담가두었다가 먹는데 그래서 램프리는 저나 핀란드 사람들에게 있어서 특별합니다.” [English: Google Translator] I moved to step into the Old Market to meet the everyday life of the Finnish people. Needle was built in 1889, the Old Market, which boasts a history of over 100 years. In here you can see a variety of delicious traditional Finnish food. Food rye bread topped with fish over Finland is the most representative food. Eat your bread with raw fish food ... I do not remember quite challenging spirit strong tasting willingly try if the container is in. Your city facing the sea, fish food, junk food, as many cases dangyeonjisa ... Aunt eating fish is noticeable. "This is called 'ramp Lee (a type of eel). The way food with a very special meaning for many people in Finland. As a child I lived on the waterfront haetjiyo japgon the lamp Li River flows into the sea at a specific time. Usually smoked or baked, allow to soak in vinegar to eat, so the lamp Li is special in the way to the Finnish people. " [Finnish: Google Translator] Muutin astua Old Market vastaamaan arkeen Suomen kansan. Neula on rakennettu vuonna 1889, Old Market, joka ylpeilee on ollut yli 100 vuotta. Täällä voit nähdä erilaisia herkullisia perinteisiä suomalaisia ruokia. Food ruisleipä päällä kala ympäri Suomen on edustavin ruokaa. Syö leipäsi raaka kala ruokaa ... en muista varsin haastava hengessä vahvan makuinen mielellään kokeile jos säiliö on. Kaupunkisi merelle päin, kala ruokaa, roskaruokaa, koska monissa tapauksissa dangyeonjisa ... täti syö kalaa on havaittavissa. "Tätä kutsutaan" ramppi Lee (tyyppi ankerias). Miten ruokaa hyvin erityinen merkitys monille Suomessa. Lapsena asuin rannalla haetjiyo japgon lampun Li-joki virtaa mereen tiettyyn aikaan . Yleensä savustettu tai paistetaan, anna liota etikkaa syödä, niin lamppu Li on erityinen tapa Suomen kansa. " [Information] ■클립명: 유럽121-핀란드01-07 100년 넘은 실내 전통 시장/Old Market Hall/Food/Fish/Lamprey ■여행, 촬영, 편집, 원고: 김군래 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer) ■촬영일자: 2006년 11월 November [Keywords] ,유럽,Europe,,핀란드,Finland,Suomen tasavalta,Republiken Finland,김군래,2006,11월 November,,,,