Asobi Ni Iku Yo! -- Sabishii (Lonely) spaceman

• Report rights infringement
• published: 01 Oct 2013
• views: 90610

A beautiful song from an anime called "Asobi ni iku yo ("We've come to play!" aka. "Cat Planet Cuties"). Since no one had yet uploaded a video of the part, i thought i'd do so. I'm a sucker for sad songs. --- Translated lyrics:" I am a lonely spaceman (oira wa sabishii space man), all alone, a spaceman (hitori botchi no space man) . With no world to call my own (kokyou to yoberu hoshi mo naku) nor home waiting for me. (ore wo matteru ie mo nai) Each and every world (hoshi to iu hoshi), Each and every moon (tsuki to iu tsuki) I've lived on every single one (hitotsu nokorazu sunde wa mita ga) But what i like most of all (yappari ore no suki na no wa) Is traveling alone from world to world (hoshi kara hoshi e no hitori tabi) I am a lonely spaceman (oira wa sabishii space man) All alone, a spaceman (hitori botchi no space man) Will the dream i had across the space (uchuu he kaketa, ano yume wa) Ever come true one day? (itsuno hi ni ka kanau yara). Each and every world (hoshi to iu hoshi) Each and every moon (tsuki to iu tsuki), I've searched every single one (hitotsu nokorazu sagashi wa shita ga) All that is left is the wind (ato ni nokoru wa kaze bakari) Traveling alone from world to world (hoshi kara hoshi e no hitori tabi) Each and every world (hoshi to iu hoshi) Each and every moon (tsuki to iu tsuki) I've lived on every single one (hitotsu nokorazu sunde wa mita ga) But what i like the most of all (yappari ore no suki na no wa) Is traveling alone from world to world (hoshi kara hoshi e no hitori tabi) (Spoken later:"And so, the grand first assistroid, Lawry [often mistaken as "Rauri"], left earth.)