Language interpretation

Interpretation or interpreting is the facilitating of oral or sign-language communication, either simultaneously or consecutively, between users of different languages. Translation studies is the systematic study of the theory, description and application of interpretation and translation.

An interpreter is a person who converts a thought or expression in a source language into an expression with a comparable meaning in a target language either simultaneously in "real time" or consecutively when the speaker pauses after completing one or two sentences.

The interpreter's function is to convey every semantic element as well as tone and register and every intention and feeling of the message that the source-language speaker is directing to target-language recipients (except in summary interpretation, used sometimes in conferences)

For written speeches and lectures, sometimes the reading of pre-translated texts is used.

Comparison to translation

Despite being used in a non-technical sense as interchangeable, interpreting and translation are not synonymous. Interpreting takes a message from a source language and renders that message into a different target language (ex: English into French). In interpreting, the interpreter will take in a complex concept from one language, choose the most appropriate vocabulary in the target language to faithfully render the message in a linguistically, emotionally, tonally, and culturally equivalent message. Translation is the transference of meaning from text to text (written or recorded), with the translator having time and access to resources (dictionaries, glossaries, etc.) to produce an accurate document or verbal artifact. Lesser known is "transliteration," used within sign language interpreting, takes one form of a language and transfer those same words into another form (ex: spoken English into a signed form of English, Signed Exact English, not ASL).

Reading

The common noun reading (pronounced as /ˈɹiːdɪŋ/) may refer to:

The proper noun Reading (pronounced as /ˈredɪŋ/) may refer to:

Places

Guide

A guide is a person who leads travelers or tourists through unknown or unfamiliar locations. The term can also be applied to a person who leads others to more abstract goals such as knowledge or wisdom.

Travel and recreation

Explorers in the past venturing into territory unknown by their own people invariably hired guides. Lewis and Clark hired Sacagawea to help them explore the American West, and Wilfred Thesiger hired guides in the deserts that he ventured into, such as Kuri on his journey to the Tibesti Mountains in 1938.

Tour guide

Tour guides lead visitors through tourist attractions and give information about the attractions' natural and cultural significance. Often, they also act as interpreters for travellers who do not speak the local language. Automated systems like audio tours are sometimes substituted for human tour guides. Tour operators often hire guides to lead tourist groups.

Mountain guide

Mountain guides are those employed in mountaineering; these are not merely to show the way but stand in the position of professional climbers with an expert knowledge of rock and snowcraft, which they impart to the amateur, at the same time assuring the safety of the climbing party. This professional class of guides arose in the middle of the 19th century when Alpine climbing became recognized as a sport.

Supreme court

A supreme court is the highest court within the hierarchy of many legal jurisdictions. Other descriptions for such courts include court of last resort, instance court, judgment court, apex court, and highest court of appeal. Broadly speaking, the decisions of a supreme court are not subject to further review by any other court. Supreme courts typically function primarily as appellate courts, hearing appeals from decisions of lower trial courts, or from intermediate-level appellate courts.

However, not all highest courts are named as such. Civil law states do not tend to have singular highest courts. Additionally, the highest court in some jurisdictions is not named the "Supreme Court", for example, the High Court of Australia; this is because decisions by the High Court could formerly be appealed to the Privy Council. On the other hand, in some places the court named the "Supreme Court" is not in fact the highest court; examples include the New York Supreme Court, the Supreme Courts of several Canadian provinces/territories and the former Supreme Court of Judicature of England and Wales, which are all superseded by higher Courts of Appeal.