"Nyelv " Viskiki's photos around St Julians, Malta
Preview of Viskiki's blog at TravelPod.
Read the full blog here:
http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/viskiki/2/1219071180/tpod
.html
This blog preview was made by TravelPod using the TripAdvisor™ TripWow slideshow creator.
Entry from:
St Julians,
Malta
Entry
Title: "
Nyelv "
Entry:
"Hivatalos nyelv: máltai és angol.
Amit sokat és hangosan beszélnek (főleg a máltait). Egymás mellett, az út közepén, kikerülhetetlenül leállított autók ablakain keresztül, a szembe-szomszédok egymás között a nyitott ablakon át, a rádióban zene helyett és hangosbeszélőn mindenhol, minden alkalommal.
Vicces nyelv, kb. mint nekik a magyar.
Arab az alapja, a nyelvtan is az állítólag, meg a szavak 60%-a is abból származik, de a többi meg olasz, vagy angol egy az egyben.
Vera?
All right! A számok szinte egy az egyben az arabból jöttek, úgyhogy a hébernek köszönhetően sok mindent megértek. Meg persze az olasz és az angol miatt is. Szerencsére latin ABC-t használnak.
Múltkor az irodában pl. megértettem, amikor az utasaimról beszéltek valamit és már válaszoltam is a kérdésre, amit fel se tettek.
Ezek után munka helyett azzal szórakoztunk, hogy mondtak egy számot máltaiul, nekem meg mondanom kellett angolul. Átmentem a vizsgán.
Most a rendezvények időszaka van.
Volt borfesztivál 4 estén át Vallettában, ahol 10 euróért annyi bort kóstolhattunk, amennyit akartunk. Tényleg egész jók a helyi borok, nem csak mondják.
Csak nem túl nagy a választék. A fesztiválon is voltak olasz borok, amiket a máltai pincészetnek palackoztak, de azok is finomak.
23-án jön a folytatás
Gozon.
Pénteken az egyik szálloda tartott partnerpartit, aztán hétfőn volt a sziget történelmét bemutató új audiovizuális shownak a premierje. Bár a turisták már két hete azt nézték, csak a szakmának most mutatták be. A változás a tenger felől érkezik, mint ezt jól a fejünkbe vésték.
És várható még egy pár jó buli. (
Mindenki a Hiltont várja, állítólag az a legjobb a szezonban.)
Augusztus 15-e Mária mennybemenetelének nemzeti ünnepe, aminek tiszteletére 7 fesztát is tartanak a szigeten, majd szeptember 21. a Függetlenség Napja (1964-ben, ekkor lett független állam Málta), majd annak örömére is nemzeti ünnep lesz, hogy 1974-ben köztársasággá váltak.
A legviccesebb nemzeti ünnep szerintem az, ami annak állít emléket márciusban, hogy 1979-ben azon a napon hagyta el az utolsó brit katona az országot.
Igazából, szerintem, nem kell túl sok ok arra, hogy valaminek köszönhetően bulizzanak, vagy ünnepséget rendezzenek. Vidám ország, még nem nagyon láttam síró vagy szomorú embereket (leszámítva azokat a gyerekeket, akiknek egy abszurd kérését nem teljesítették a szülők - de az már tényleg nagyon abszurd kellett, hogy legyen, mert itt gyerekparadicsom van, ugyanúgy, mint Olaszországban, mindent megkapnak, de semmiért nem szólnak rájuk).
Viszont a munka kiszámíthatatlan. Van olyan, hogy egyszerre 12 ember érkezik és mennek minden nap fakultatív programra, én meg velük fordítani (ennek köszönhetően már minimum négyszer voltam Gozon, kétszer Vallettában, háromszor Mdinában és a
Blue Grottonál) és már volt olyan, hogy egy hétig nem jutottam le a strandra
... Ó, borzalom.
A programokon csak fordítanom kell a helyi angolos idegenvezető mellett, meg néha kiegészítem valamivel, amit mástól hallottam. Volt már olyan is, hogy a svédekkel voltunk együtt, úgyhogy a mikrofonba nem is beszéltünk angolul (a magyar anya-iraki apa-Stockholmban született gyerek család meg ellenőrzött, hogy miket mondok, az tényleg vicces nap volt).
Itt, mint a Földközi-tenger körül a legtöbb helyen az a szokás, hogy a buszvezető kitesz egy tálkát az ajtó mellé és a borravalón osztozik az idegenvezetővel. Ezt mindig el is mondom, a legtöbben adnak is egy kis aprót, de nekem sokan elfelejtik legalább szóban megköszönni, hogy fordítottam, egy szó nélkül leszállnak a buszról és mennek vissza a szállodába. Persze van olyan utas is, aki már Magyarországról ír, hogy mennyire jól érezték magukat és köszönnek mindent.
Máskor meg nem érkezik senki, és bőven van időm mászkálni a szigeten (bár a legtöbb érdekes helyet már bejártam), meg persze strandolni.
Mindenki, aki aggódik, hogy nem vagyok elég barna, megnyugtatom, az vagyok (legalábbis a karjaim).
Most egy kis pihi jön, kevesebb a vendég, de azert vannak.
Bár, ahogy ismerem magam, úgyis ..."
Read and see more at: http://www.travelpod.com/travel-blog-entries/viskiki/2/1219071180/tpod.html
Photos from this trip:
1. "Elnoki rezidencia"
2. "Feszta"
3. "Fotogen kacsa"
4. "Fotogen kacsa2"
5. "
Mdina"
6. "Mdina2"
7. "Mdina3"
8. "Mdina4"
9. "Mdina5"
10. "Pihi"
11