Poupée de cire, poupée de son

Poupée de cire, Poupée de son & Pajna-para-mita sutra（夢見る般若心経）

• Report rights infringement
• published: 23 Aug 2011
• views: 4434

The prajna core sutra was sung with France Gall's "Lonely Singing Doll". フランスギャルの「夢見るシャンソン人形」にのせて、般若心経を唱えてみました。 ５６億７千万年後に現れた、ぼんのううるおう仏（フレンチ）ポップ。　たむたむ！ ※お経の意味はまるで無視して並べ替えています。 ※The prajna core sutra was re-maked Je suis une poupee de cire, une poupee de son 羯諦羯諦波羅羯諦 般若心経 ぎやてーぎやてーはーらぎやーてー はんにゃしんぎよ gya te gya te ha ra gya te han nya shin giyo Mon c?ur est grave dans meschansons 観自在菩薩行深 かんじざいーぼさつ ぎょうじん kan ji zai bosatsu gyou jin Poupee de cire, poupee de son 般若波羅蜜多時 はんにゃ は ら み た じ han nya ha ra mi ta ji Suis-je meilleure, suis-je pire qu'une poupee de salon? 色不異空、空不異色、色即是空、 しきふーいーくー くーふーいーしき しきそくぜーくう siki hu i ku ku hu i siki siki soku ze kuu Je vois la vie en rose bonbon 空即是色。受・想・行・ くーそくぜーしき じゅそー ぎょ ku soku ze shiki juso gyo Poupee de cire, poupee de son 識亦復如是。 しきやく ぶ う にょ ぜ shiki yaku bu u nyo ze Mes disques sont un miroir 度一切苦厄。舎利子。 どいっさいくー やく しゃりし do issai ku yaku sya rishi dans lequel chacun peut me voir 舎利子。是諸法空相 しゃりし ぜしょ ほ く そ syari shi ze syo ho ku so Je suis partout a la fois 照見五蘊皆空 しょ けん ご うん かい くう syo ken go un kai kuu brisee en mille eclats de voix 亦無無明尽 やくむーむみょうじん yaku mu mu myou jin Autour de moi, j'entends rire les poupees de chiffon 不生不滅、不垢不浄、不増不減。 ふーしょーふーめつ ふーくふーじょ ふーぞうふーめつ hu syo hu metsu hu ku hu jo hu jou hu metsu Celles qui dansent sur mes chansons 遠離一切顛倒 おん りー いっ さい てん どう onri issai ten dou Poupee de cire, poupee de son 夢想、究竟涅槃。 むそう く ぎょ う ね はん musou ku gyou nehan Elles se laissent seduire 依般若波羅蜜多故、 えー はんにゃー はーらーみたーこ e han nya ha ra mi ta ko pour un oui, pour un non 無受・想・行・識、 むじゅそう ぎょう しき muju sou gyou shiki L'amour n'est pas que dans les chansons 無色・声・香・味・触・法。 むーしきしょうこう み そく ほ mu shiki syou kou misoku ho Poupee de cire, poupee de son 乃至、無意識界。 ないし む い しき かい naishi mu i shi ki kai Mes disques sont un miroir 無眼・耳・鼻・舌・身・意、 む げん に び ぜっ しん い mu gen ni bi ze shin i dans lequel chacun peut me voir 無苦・集・滅・道。 むく しゅう めつ どう muku syuu metsu dou Je suis partout a la fois 空中、無色、無眼界、 くう ちゅう む しき む げんかい kuu tyuu mu shiki mu gen kai brisee en mille eclats de voix 乃至、無老死、 ないし む ろ う し naishi murou shi Seule parfois je soupire, 心無けい礙、無けい礙故、 しんむーけいげ むーけいげーこ shin mu kei ge mu kei ge ko je me dis: "A quoi bon 以無所得故、 いーむ しょう と こ i mu syou toko "Chanter ainsi l'amour sans raison 三世、得阿耨多羅 さんぜー とく あ のく たら sanze toku a noku tara "Sans rien connaitre des garcons?" 三藐三菩提 さん みゃく さん ぼー だい san myaku san bo dai Je n'suis qu'une poupee de cire, qu'une poupee de son 是大明呪、是無上呪、是無等等呪、 ぜーだい みょうしゅ ぜーむー じょうしゅ ぜー む とうどうしゅ ze dai myou syu ze mu jou syu ze mu tou dosyu Sous le soleil de mes cheveux blonds 真実不虚。故説、 しんじつ ふーこー こ せつ shin jitu hu ko ko setsu Poupee de cire, poupee de son 般若波羅蜜多呪 はんにゃ は ら み た しゅ han nya ha ra mi ta syu Mais un jour je vivrai mes chansons 依般若波羅蜜多故、 えーはんにゃー はら み た こ e han nya hara mi ta ko Poupee de cire, poupee de son 波羅僧羯諦菩提薩婆訶。 はらそ ぎゃ て そわか hara so gya te sowaka Sans craindre la chaleur des garcons 仏説摩訶般若 ぶっせつ まーかー は ん にゃ bussetsu ma ka han nya Poupee de cire, poupee de son 波羅蜜多心経 は ら み た しん ぎ よ hara mi ta shin giyo