Soul of my Saviour (Anima Christi)
Orgel, samenzang.
Dutch Version of Sould of my
Saviour.
Traditional catholic hymn.
Ziel van mijn Heiland, leef en werk in mij.
Lichaam mijns Heren, wees mijn artsenij.
Wees mijn verkwikking,
Jezus' hartebloed
Water der zijde, was mij in uw bloed.
Moog'
Christus' lijden; mijne sterkte zijn.
Hoor en verhoor mij, goede Jezus mijn.
Diep in uw wonden; laat mij schuilen,
Heer
En van uw Harte; scheiden nimmermeer
Tegen den vijand, wees mijn hechte muur.
Roep mij tot u, Heer; in mijn stervensuur
Houd bij uw heil'gen; mij een plaats bereid,
waar ik U love; in der eeuwigheid.
Soul of my
Savior sanctify my breast,
Body of Christ, be thou my saving guest,
Blood of my Savior, bathe me in thy tide,
wash me with waters gushing from thy side.
Strength and protection may thy passion be,
O blessèd
Jesus, hear and answer me;
deep in thy wounds,
Lord, hide and shelter me,
so shall
I never, never part from thee.
Guard and defend me from the foe malign,
in death's dread moments make me only thine;
call me and bid me come to thee on high
where I may praise thee with thy saints for ay.
Anima Christi, sanctifica me.
Corpus Christi, salva me.
Sanguis Christi, inebria me.
Aqua lateris Christi, lava me.
Passio Christi, conforta me.
O bone
Jesu, exaudi me.
Intra tua vulnera absconde me.
Ne permittas me separari a te.
Ab hoste maligno defende me.
In hora mortis meae voca me.
Et iube me venire ad te,
Ut cum Sanctis tuis laudem te.
In saecula saeculorum.
Seele Christi, heilige mich,
Leib Christi, rette mich,
Blut Christi, tränke mich,
Wasser der Seite Christi, reinige mich,
Leiden Christi, stärke mich,
O guter Jesus, erhöre mich.
Birg in deinen Wunden mich,
von dir lass nimmer scheiden mich,
vor dem bösen Feind beschütze mich.
In meiner Todesstunde rufe mich,
zu dir kommen heiße mich,
mit deinen Heiligen zu loben dich
in deinem
Reiche ewiglich
Amen.
Âme du Christ, sanctifie-moi,
Corps du Christ, sauve-moi,
Sang du Christ, enivre-moi,
Eau du côté du Christ, lave-moi,
Passion du Christ, fortifie-moi.
Ô bon Jésus, exauce-moi.
Dans tes blessures, cache-moi.
Ne permets pas que je sois séparé de toi.
De l'ennemi défends-moi.
À ma mort appelle-moi.
Ordonne-moi de venir à toi,
Pour qu'avec tes saints je te loue,
Dans les siècles des siècles,
Amen
Messe traditionnelle tridentine en
Latin catholique. Heilige lateinische tridentinische katholische traditionelle messe. Heilige latijnse katholieke traditionele tridentijnse mis. Latin traditional tridentine mass