■ KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【Everywhere, K】 ■ The Travels of Nearly Everywhere! 10,000 of HD world travel video clips with English subtitle! (Click on 'subtitles/CC' button) ■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓) ● Subscribe to YOUTUBE - http://goo.gl/thktbU ● Follow me on TWITTER - https://goo.gl/npQdxL ● Like us on FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33 ● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr [한국어 정보] 북사이프러스와 터키의 국기가 내려다보는 이곳이 세계에서 유일하게 분단된 수도, 니코시아다. 남쪽지역에서 불과 100미터도 안 되는 지척의 거리에서, 또 다른 사이프러스의 깃발이 펄럭인다. 경계를 넘는 것은 의외로 간단하다. 2003년 이후, 북사이프러스에서 발급한 통행증과 여권을 제시하면 왕래할 수 있게 됐다. 일부는 세관 검사 대상이 된다. 물가가 훨씬 싼 북사이프러스 제품들의 무분별한 구매를 막기 위해서다. 하지만 북쪽을 다녀온 사람들 모두가 기분 좋게 쇼핑만 하고 오는 것은 아니다. “우린 (분단 전에) 북쪽에 살던 남쪽 사이프러스 사람들입니다.” “보니까 어떠세요?” “끔찍 하죠.” “많은 걸 잃었다고 생각하시는 건가요?” “그렇죠. 우리가 자라고 축구하고 그랬던 곳인데 북에선 (보안을 명분으로) 못 들어가게 합니다.” “우린 몰라요. 거기 안 살았었으니까요. 하지만 고향 근처에 가면 부모님들은 흥분하면서 고향집을 되찾아야 한다고 하고. 우리에겐 아무런 의미도 없지만 말이에요.” “무슨 소리니? 당연히 알고 있어야지!” “우린 아버지와는 달리 전쟁의 기억이 없어요.” 전쟁은 끝났지만 전쟁을 몸소 체험한 사람들의 기억은 쉽게 지워지지 않듯, 국경 근처엔 당시 상처들이 시간의 흐름을 관통해있다. 전쟁의 소용돌이는, 언제나 평범한 시민들의 무고한 희생을 요구하는 것 같다. 남쪽과 마찬가지로 북사이프러스 사람들에게도 전쟁은, 생존을 시험하는 잔인한 일상이었는지도 모른다. “당시에는 잡히면 바로 그 자리에서 죽였기 때문에 아무도 시내로 나갈 수 없었어요. 그래서 어쩔 수 없이 늘 성안에 숨어 있었습니다. 큰 전투가 있던 63년 이후로 성 밖으로 한 발자국도 못 내밀었어요. 밖에서는 그리스계 군인들이 성 안으로 곡사포를 쏘아댔죠.” [English: Google Translator] North Cyprus and also the place to see the Turkish flag overlooking the only division in the world, and Nicosia. At a distance of only 100 meters from the doorstep that should not even southern regions, and different flags of Cyprus is Indah flaps. It is beyond the boundary is surprisingly simple. Since 2003, when presenting passports and passports issued by the North Cyprus was able to come and go. Some are inspected by Customs. Prices wihaeseoda prevent the indiscriminate purchase of Northern Cyprus is much cheaper products. However, not all people have held the north of shopping and just feel good coming. "We (before division) South Cyprus people living in the north." "I saw you feeling?" "I terribly." "Are you who I think I have lost a lot?" "Yeah. Where did we grow soccer and inde In the north (the security people) not to enter. "" We do not know. Not because I lived there. But parents and go to a nearby home while they regain the excitement back home. We do not have any sense you mean. "" Are you talking about? Of course iteoyaji know! "" We do not have the memory of a father and, unlike war, "the war is over, but the memory of those who personally experienced the war as true easily erased, the yen may hurt near the border at the time of the passage of time through the pipes. Vortex of war, seems always to require the sacrifice of innocent ordinary citizens. Northern Cyprus, like those south of the war also may test the viability of a brutal day-to-day yieotneunjido. "Because at the time, caught on the spot killed anybody I could go out into the city. So there was always lurking in the castle reluctantly. One out of the city after the great battle that was in '63 footprint was not even hold out. Greek-soldiers outside the castle into a howitzer shot banging. " [Information] ■클립명: 유럽116-키프로스01-05 세계 유일 분단 수도의 국경/Border/Divided Capital ■여행, 촬영, 편집, 원고: 전인태 PD (travel, filming, editing, writing: KBS TV Producer) ■촬영일자: 2010년 12월 December [Keywords] ,유럽,Europe,,키프로스,Cyprus ,Republic of Cyprus,키프러스,전인태,2010,12월 December,,,,

• published: 17 Jun 2015
• views: 265