Hoon

Awara hoon in Turkish

• Report rights infringement
• published: 23 May 2015
• views: 43992

https://www.facebook.com/groups/sjtheemperorsofhfm/ presents this video. I am very grateful to my facebook friend Ms. Jarine Jandosova and her student Ms. Dasha Pestovskaya for translating the Turkish dialogues into English. Which is as under for convenience of understanding them M .: Well, in our country this is the most famous Indian song. I guess that's true. In the 1950 - 1960s in Indian films starred Raj Kapoor and Nargis. At the same time, Raj Kapoor was a filmmaker. He was a very very famous actor in India. It is an unforgettable film. At that time I was a child. I remember the girl singing ".." (singing). Do I remember correctly, am I not mistaken? (asks the boy)? Boy (Berkan) : Yes, that's right. M .: It's great, come on, sing it for us! F .: Yes, of course. And I want to say the following: This lovely song should not be sung as “dry”. It is a must, at least a little bit, but to decorate it with the Indian dance. M .: Yes, of course! I have attended the rehearsal. They are great guys, I saw how they dance! Now we will see their costumed performance, let's see! M .: If you want, we can reaffirm this statement with the colorful and all time favourite staff from the movie! Meet, Awaara and Berkan! [After the performance]: M. and F.: You are wonderful, wonderful! Oh, it’s so lovely! Let's first applaud to our adult beauties, and then to the little girls! And of course, the biggest applause is for Berkan. F .: You were superb! Berkan: Thank you. M .: You have sung very well! F .: You were inimitable !!! As if you sang: How beautiful, how wonderful. [Referring to the teacher of Berkan]: Teacher .: It is really a very difficult song to perform, besides, if we talk about the complexity of the choreography. I think that in the near future Berkan will be performing difficult high level songs and will be doing dance moves and will become a real star in the world of music. I congratulate him. Well done !! M .: And now I want to ask our dear friends (the judges): [The first referee]: He will become a very famous talented actor in musicals. Very famous. Well, yes, he will really become a very good singer. He will be offered the leading roles in musicals. F .: God forbid! Well, then let the musical to begin on the scene. has already begin to play some role in the film. 1st Judge: Yes, now requirements are constantly increasing, it is imperative to keep pace with the times. I would not want musicals to have disappeared with the passage of time. Europe has experienced that kind of crisis. But in England, for example, there are about 40 music halls, and all of them are overflowing with people every night. So this is a recurring event. God willing, the day will come. His day (pointing to the boy) will come in any case. M .: Gokhan, dear, I want you here to ask: I know that you are in a musical project, are you? Now in full swing training. G .: Yes, it is. M .: We are told about this sooner? G .: No, why, thank you, I said. This project is called "Yerine sevemem”. I write music for it. I think we have time to finish it by next summer. It will be my first job. This musical is about the lovers who can not be together. I have the plans to do a musical and then a film, or vice versa, to make the film, and later - a colorful show. This musical is my long-time dream. M .: That is, at first it will be a film, and then a stage show, right? G .: Well, yes. M .: How cool! And can you take Berkan into your musical?? G .: Actually, I'm excited and I can not find words from the fact that these young boys are so talented. I am proud! I would like to record them in my studio. I want to help them and to do for them all I can. Their life path is already clear, and I will be only one of the conductors. I congratulate all! M .: Congratulations !! Thank you!