■
KBS 걸어서 세계속으로 PD들이 직접 만든 해외여행전문 유투브 채널 【
Everywhere, K】
■
The Travels of
Nearly Everywhere! 10,
000 of HD world travel video clips with
English subtitle! (
Click on 'subtitles/CC' button)
■ '구독' 버튼을 누르고 10,000여 개의 생생한 【HD】영상을 공유 해 보세요! (Click on 'setting'-'quality'- 【1080P HD】 ! / 더보기 SHOW MORE ↓↓↓)
● Subscribe to
YOUTUBE -
http://goo.gl/thktbU
●
Follow me on
TWITTER - https://goo.gl/npQdxL
● Like us on
FACEBOOK - http://goo.gl/UKHX33
● KBS 걸어서세계속으로 홈페이지 - http://travel.kbs.co.kr
[
한국어 정보]
해가 뉘엿뉘엿 저물어가는 시간, 길거리 노점상의 음식준비가 한창이다. 감자튀김은 이들에게 인기 있는 음식이다. 숯불로 튀김을 하는 모습이 인상적이다. 음식 냄새에 아이들이 잔뜩 모여들었다. 직접 키운 옥수수를 팔려고 나온 상인. 가격은 얼마나 할까? “한 개에 50프랑(한화 150원)이에요.” “한 개에 100프랑(한화 300원), 큰 것은 200프랑(한화 600원)이라고 얘기해.” “거짓말하면 안 돼.” 밤하늘, 별들을 수놓은 듯한 야경이 아름답기만 하다. 선선한 밤거리는 사람들로 북적인다. 야식으로 인기 있는 차파티, 홍두깨로 밀어 모양을 만들고 기름에 굽는다. 차파티는 고소한 맛이 나는 르완다의 대중 음식이다. 노점상 음식이 손님들에게 사랑받는 이유는, 가격이 저렴하고, 음식의 양이 넉넉하기 때문이다. 양파와 감자칩 그리고 계란으로 부친 이 음식을 우리식으로 말하면 감자칩 계란전이라고나 할까? 이 식당의 주 고객은 오토바이 택시 운전사들이다. “이곳에서 우리는 점심과 저녁을 먹어요. 주인아주머니와 아주 친하죠. 우리는 친구예요.” 노점상의 다양한 요리들이 입맛을 당기다. 고추를 빻아 만든 삘리삘리 소스는, 매운 맛이 아주 강하다. 그래서 손님들 취향에 맞게 소스 양을 조절해 준다. 과연 그 맛이 어떨까? “와, 이렇게 맛있는 게 100프랑(한화 300원)이야. 정말 맛있어요.”
[English:
Google Translator]
Nwiyeot year nwiyeot parting time, the preparation of street food stalls that are in season.
French fries are a popular food to them. The appearance of a fried over charcoal is impressive.
Children gathered a bunch of food odors.
Traders sell directly from the corn grown. Prices are how to do it? "
It's one in 50 francs (
USD 150 won)." "
100 francs to one (USD
300 won), big talk is that
200 francs (USD 600 won)." "Do not gotta lie," the night sky, the stars This beautiful embroidered like night view is deceptive. Indah cool nightlife is bustling with people. A popular
midnight snack tea party push to create a shape and bake in the oil hongdukkae.
Tea party is a popular food in the savory flavored
Rwanda.
The guests loved the food stalls reason is because the price is cheap, and the amount of food to plenty.
Onion and potato chips and other foods as eggs do father woorisik potato chips egg protrusions transition? The main customer of this restaurant are the motorcycle taxi drivers. "Here we eat lunch and dinner. And the landlady's very friendly. We're friends, "they tug taste various dishes of the stalls. Ppilri ppilri ppatah made chili sauce, spicy taste is very strong. So give to adjust the amount to suit guests taste the sauce. What really is the taste? "
Wow, it's so delicious to 100 francs (USD 300 won).
Really delicious. "
[
Information]
■클립명: 아프리카046-르완다01-04 골목 노점상의 다양한 먹거리/Alley Vendor/
Street/
Fried Potato/
French Fries/Children/
Food/
Night View/
Tea/Party/
Merchant
■여행, 촬영, 편집, 원고: 하근 PD (travel, filming, editing, writing:
KBS TV Producer)
■촬영일자: 2010년 10월 October
[Keywords]
아프리카,
Africa,르완다,Rwanda,Repubulika y'u Rwanda,하근,
2010,10월 October
- published: 18 Jun 2015
- views: 381