【ENG/ROM】Nocturnality 夜行性 【Kikuo feat. Hanatan】

• Report rights infringement
• published: 12 Apr 2016
• views: 344

vvv Links/Translators Notes/Lyrics down below vvv I own nothing in this video besides the translation. Full credit to Kikuo Soundworks, Hanatan and Si_ku for this video Please purchase the new Kikuo and Hanatan album 第一幕 which was released only a few days ago! You can purchase the album here: http://tinyurl.com/hgxndyn You can also purchase more of kikuo's albums here: http://tinyurl.com/jxe6fsb here: http://tinyurl.com/hjaq8b2 and also here: http://tinyurl.com/h3jb2gp Translator notes: There are 2 for this song 1.) There are 2 perspectives in this song. One (I'm assuming) is the voice of a normal bug (the blue and more rounded text) and the other is maybe a cannibalistic bug (The red and more jagged text)? 2.) At the end of the song she sings さあ共食いよ (saa tomagui yo). This means literally like let's go cannibalism Links to the great people who made this album/song/artwork possible: Kikuo (composition) - Twitter: https://twitter.com/kikuo_sound Website: http://kikuo.jp/ Youtube: https://www.youtube.com/user/kikkudas Hanatan (Vocals) - Twitter: https://twitter.com/cordelia_yurica Youtube: http://tinyurl.com/hg3wtp3 Mylist: http://www.nicovideo.jp/mylist/5227160 Si_ku (Illustration) - Twitter: https://twitter.com/si_ku Youtube: https://www.youtube.com/user/siku33 Website: http://si-ku.her.jp/ Lyrics: ENG Because I am nocturnal my eyes cant see very well my swelling worsens more and more I don't know how long I have until I burst again Because I'm nocturnal My hearing is perfect At night you let your guard down I'll use that To hunt you down The moon's bell comes into our vision It bursts and rings out in 108 notes Come on, what a treat Come on, what a treat I will go and take it for myself La la la... Because we are nocturnal Our steps are silent Without us understanding Our wings slowly dissolve Because I'm nocturnal I often look up into the sky You have no idea how big you've grown And I will Devour you The sounds of the insects twinkle like the stars As our wings audibly shred and fall like snow Come on, let's celebrate Come on, let's celebrate I'll go and take it for myself Your glittering eyes of lapis lazuli Your desolate eyes that melt as you let yourself down Come on, what a treat Come on, what a treat I'll go and take them for myself Ooh.. The chorus of the insects Hmm... After I've faded, I am reborn only to fade again I don't know when the cycle will repeat again I spin continuously through this cycle Saturn twirls around and around Only those I've eaten are born again And I enjoy those reborn children once again Come on, let me devour you Now you're inside me Nocturnal Nocturnal... ~~~~ ROM yakousei no boku ha me ga yoku mienai kara jibun ga don dong fukuran de aretsu suru made wakaranai yakousei no WATASHI oto ga yoku kikoeru kara yoru ni SUKI wo miseru kimi wo kari ni yuku yo yozora ni mieru ha tsuki no kane hajikeru bonshou hyaku hachi ne saa gochisou yo saa gochisou yo sore itadaki ni yukimasu ra ra ra... yakousei no bokura oto ga keshiteru kara ryote no tsubasa ga dan dan to kiete yuku no ga wakaranai yakousei no WATASHI sora wo yoku miageru kara jibun no ookisa wakaranai kimi wo tabe ni yuku yo hoshi ga matataku ha mushi no hane hagoromo chigirete yuki no oto saa omatsuri yo saa omatsuri yo sore itadaki ni yukimasu hikari kagayaku ha ruri manako tokete kudasareta sabishii me saa gochisou yo saa gochisou yo sore itadaki ni yukimasu Uh.. mushi no koe Hum... kiete umarete mata kieru umarete kiete ga wakaranai boku ha takusan kurikaesu dosei wo GURU GURU mawatteru tabeta kazu dake umareru yo umareta kodomo ni taberareru saa tomogui yo kimi ha WATASHI de yakousei yakousei... ~~~~ KAN 夜行性の僕は　目がよく見えないから 自分がどんどん膨らんで　破裂するまでわからない 夜行性のワタシ 音がよく聞こえるから 夜にスキを見せる　君を　狩りにゆくよ 夜空に見えるは月の鐘 弾ける梵鐘１０８音 さあごちそうよ　さあごちそうよ それいただきにゆきます ラララ・・・ lalala 夜行性のぼくら　音を消してるから 両手の翼がだんだんと　消えてゆくのがわからない 夜行性のワタシ　空をよく見あげるから 自分の大きさわからない　君を　食べにゆくよ 星がまたたくは虫の音 羽衣ちぎれて雪の音 さあお祭りよ　さあお祭りよ それいただきにゆきます 光輝くは瑠璃眼 溶けて下された寂しい目 さあごちそうよ　さあごちそうよ それいただきにゆきます Ｕｈ・・ 虫の声 Ｈｕｍ・・・ 消えて生まれてまた消える 生まれて消えてもわからない ぼくはたくさん繰り返す 土星をグルグルまわってる 食べた数だけ生まれるよ 産まれて子供に食べられる さあ共食いよ 君はワタシで 夜行性　夜行性・・・