English see below
http://www.myvideomedia.de
[dt.] Walbeobachtung auf rauer See
Tiverton, in der
Bay of Fundy in
Nova Scotia Kanada, ist der ideale Ort zur Beobachtung von Walen. Tiverton liegt am
Ende der Nova Scotia im
Westen vorgelagerten Halbinsel namens
Digby Neck. Um Tiverton zu erreichen, muss man mit einer Fähre übersetzen.
Dort angekommen, war es fraglich, ob ein Auslaufen zur Beobachtung der
Wale möglich sein würde, denn am
Morgen war der
Wind und Wellengang in der Bay of Fundy sehr stürmisch. Aber wir hatten Glück und konnten am frühen Nachmittag auslaufen.
Wie man im
Video sieht, war die See sehr rau. Unsere Führerin übernahm den schwersten Teil. Trotz Echolot und
Radar, musste sie im
Bug mit dem Fernglas bewaffnet, nach Walen Ausschau halten.
Und plötzlich waren sie da. Träge schoben sie ihre gewaltigen Körper durch die Wogen. Das
Wetter an der Oberfläche schien sie wenig zu kümmern.
Gewöhnlich gibt es hier Herden von Buckelwalen und Finnwalen zu sehen, außerdem zeigen sich der Nordkaper, sowie Blauwal und Zwergwal auch Minkwal genannt.
Schnell hatten wir unsere Augen daran gewöhnt das
Meer nach den verräterischen Wasserfontänen abzusuchen.
Die ersten gewaltigen Schwanzflossen entschädigten uns für die Wartezeit bis zum Auslaufen und machten den Tag zu einem unvergesslichen Erlebnis.
[en.]
Whale watching on a rough sea
Tiverton, in the Bay of Fundy in
Nova Scotia, Canada, is the ideal place for whale watching. Tiverton is located on the west end of the Nova Scotia offshore peninsula called Digby Neck. To reach Tiverton, one must take a ferry.
On arrival, it was doubtful if we could clear the port for whale watching
. In the morning, the wind in the Bay of Fundy had been very stormy and waves were high. But we were lucky to take the boat in the early afternoon.
As one sees in the video, the sea was very rough. Our guide took the hardest part.
Despite sonar and radar, armed with binoculars she stood in the bow, looking out for whales.
And suddenly they were there.
Slowly they maneuvered their enormous bodies through the waves.
The weather at the surface seemed to care little.
Usually there are herds of humpback and fin whales to see. You can also find the
Northern Right Whale as well as blue whale and minke whales.
We quickly had our eyes accustomed to scan the sea for whale blows.
The first massive tail fins compensated us for the waiting time and made the day a memorable one.
- published: 27 Jul 2012
- views: 3216