Wir haben heute eine Soli-Erklärung von ProjectShelter aus Frankfurt erhalten. ProjectShelter kämpft für ein selbstverwaltetes Zentrum, in dem Migrant*innen in Frankfurt/M Schutz gewährleistet und Orientierungshilfe angeboten werden kann. Im folgenden dokumentieren wir ihr Soli-Statement:
[english below] From Frankfurt to Göttingen Our House #OM10 – One Struggle, one fight!
Wir unterstützen die Forderungen unserer Mitstreiter*innen vom Our House in Göttingen! Die Initiative hatte im November ein über Jahre hinweg leerstehendes Haus des DGB besetzt um dort ein solidarisches Leben von Geflüchteten und anderen von Wohnungsnot betroffenen Menschen zu realisieren.
Der Niedersächsische DGB-Chef Hartmut Tölle plant nun die Initiative aus dem Haus zu vertreiben um dort “Wohnraum für Studierende und Auszubildende zu schaffen”. Die Ausspielung verschiedener von Wohnungsnot betroffenen Menschen gegeneinander finden wir nicht hinnehmbar! Wohnraum für ALLE Menschen ist realisierbar! Darüber hinaus sind wir entsetzt über Tölles Aussagen, die Initiative hätte „Flausen im Kopf“ und man müsse “bei allem Gutmenschentum, auch mal aussprechen, dass die Neigung, Flüchtlinge in der Altstadt zu haben, nicht so ausprägt ist“. Dieser rassistische Diskurs erinnert mehr an den populistischen Sprech von Vertreter*innen der Afd und hat mit den Erfahrungen und Realitäten in Göttingen wenig zu tun.
Wir sagen daher: lasst uns zusammen weiter “Flausen” betreiben!
„heart“-Emoticon
Gegen Rassismus! Gegen Ausgrenzung! Gegen Leerstand!
Für Solidarität! #shelterforeverybody
http://www.goettingertageblatt.de/…/Goettingen-DGB-erteilt-…
———————————-
We support the demands our friends from Our House in Göttingen! The initiative squatted an empty building of the DGB last november to realize a living in solidarity of refugees and other people who suffer from housing shortage.
The head of the DGB Hartmut Tölle is now planning to expel the initiative from the building to realize “housing for students and apprentices” in this very building. To play one group of people who suffer from housing shortage against another is unacceptable. Housing for ALL people is realizable. Furthermore, we are appalled over Tölles statements that the initiative had “Flausen im Kopf (nonsense in their head)” and had to realize that “despite the do-Gooder, the tendency to have refugees in the city center was not so high”. This racist discourse reminds us more of the populist statements of the Afd and has nothing to do with the experiences and realities in Göttingen.
This is why we say: Let us continue to do “Flausen” together!
„heart“-Emoticon
Against racism! Against exclusion! Against empty buildings!
For solidarity! #shelterforeverybody