- published: 03 May 2013
- views: 67307508
The Spanish language has a range of pronouns that in some ways work quite differently from English ones. In particular, subject pronouns are often omitted, and object pronouns usually precede the verb.
The table below shows a cumulative list of personal pronouns from Peninsular, Latin American and Ladino Spanish.
Ladino or Judaeo-Spanish, spoken by Sephardic Jews, is different from Latin American and Peninsular Spanish in that it retains rather archaic formations and usage of personal pronouns.
With regard to pronouns, Latin American Spanish differs from Peninsular Spanish mainly in the usage of vos in some areas and in the lack of vosotros, among other things. Note that Ladino and Latin American Spanish (like most other "colonial" speech) tend to be conservative in its structural changes compared with that of the country of origin. The next section explains their usage.
Subject personal pronouns are usually omitted in both spoken and written language, as the grammatical person and number of the subject are explicit in the verb form. For this reason Spanish is considered a "pro-drop language". Nevertheless, subject pronouns are used for emphasis or contrast, or to avoid ambiguity.
Siempre tengo que esperar
Que me quieras dedicar
Un momento de tu tiempo
Y si logras escapar
No te quiero separar
Dueña de mi pensamientos
Fuimos hecho amor así
Yo contigo
Tú sin mi
Esa es la ley del cuerpo
Tanta vida para dar
Pero hay otro en mi lugar
Y ahora vivo de recuerdos
Y quien querrá sentir así
Y quien querrá llorar de amor
Y quien pondrá en tu boca
El beso que al brota la risa y el dolor
Y quien querrá sentir feliz
Y quien querrá soñar de amor
Y quien si ya no puedo
Tendrá lo que mas quiero
con todo el corazón
Y quien si ya no puedo
Tendrá lo que mas quiero
con todo el corazón
Fuimos hecho amor así
Yo contigo
Tú sin mi
Esa es la ley del cuerpo
Tanta vida para dar
Pero hay otro en mi lugar
Y ahora vivo de recuerdos
Y quien querrá sentir así
Y quien querrá llorar de amor
Y quien pondrá en tu boca
El beso que al brota la risa y el dolor
Y quien querrá sentir feliz
Y quien querrá soñar de amor
Y quien si ya no puedo
Tendrá lo que mas quiero
con todo el corazón
Y quien si ya no puedo
Tendrá lo que mas quiero
con todo el corazón
Y quien si ya no puedo
Tendrá lo que mas quiero