- published: 18 Jan 2016
- views: 384
Buzzer Beater (ブザービーター, Buzā Bītā?) is a manga series by Takehiko Inoue. The series debuted on the web and was later published in print format by Shueisha, being serialized in its Monthly Shōnen Jump manga magazine. It can be read on Inoue's website in Japanese, English, Chinese, and Korean.
Buzzer Beater is Inoue's second manga to focus on basketball, following his very successful second manga series, Slam Dunk. The name of the manga comes from the term used for when a basket is scored at the same moment a period or the game itself ends. The story revolves around a basketball team from Earth assembled to participate in an intergalactic basketball competition. The web comic is released in four languages.
The original Japanese web comic is on Inoue's site, just like the others. All text in the talk bubbles was manually written by Inoue, although altered in the foreign adaptions, specifically for translation. The English translation leaves all the Japanese sound effects untranslated. None of the manga is edited. The manga's Korean translation has a completely different designed page, also replacing the Japanese sound effects with a Korean translation drawn by Inoue. The same translation was serialized in Daiwon C.I.'s manhwa magazine; Comic Champ, also published under its Champ Comics line. The Chinese translation is directly translated from the Korean one.