# 080416 A Voyage to Lilliput (« Le Voyage à Lilliput »), première partie des Voyages de Gulliver (1726) offre un nouvel exemple de ce dont j’ai déjà parlé ici, à savoir l’effet d’une traduction « instituée », par l’usage ou l’antériorité, sur l’effort ultérieur pour passer un texte dans une autre langue. (Cf. le concept borgesien de « dynastie […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
Dans la deuxième partie de l’entretien avec Xavier Pavie sur les exercices spirituels et la philosophie contemporaine, Xavier Pavie montre la postérité des exercices spirituels antiques et la possibilité d’une libre reprise de ces exercices par-delà l’Antiquité. Il présente tout d’abord la reprise chrétienne des exercices antiques, considérés dès le Moyen-Age comme de bons outils […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
English version forthcoming Billet d’entrée de la Conférence par Jean Jaurès à Rouen le samedi 2 juillet 1904. (Archives Pierre Renaudel – collection Fondation Jean-Jaurès) C’est un vendredi après-midi, le 28 mars 2014, que les archives de Pierre Renaudel (1871-1935) sont réapparues. Alors que l’exposition Jaurès venait d’ouvrir aux Archives nationales et que la Fondation […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
Les recommandations finales du jury de la conférence de consensus sur la lecture organisée par l’IFÉ et le CNESCO ont été rendues publiques hier jeudi 7 avril. Nul doute qu’elles constitueront une référence difficile à contourner, car elles s’appuient sur les expertises et des états des savoirs internationaux produits par des spécialistes reconnus dans la plupart des […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
Vous trouverez ci-dessous une reprise de l’article que j’ai publié dans la revue CELAAN (2016) dont un numéro spécial coordonné par Pamela Pears (Washington College) a été consacré au réalisateur Abdellatif Kechiche. Cet article m’a donné l’occasion d’approfondir une réflexion engagée en 2011 sur Cinémadoc à propos de son œuvre tout en changeant assez radicalement […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
Le plus grand obstacle à la description et la l’étude historique et typologique des langues kiranties et gyalronguiques (et à la majorité des langues du monde, d’ailleurs) est la taille limitée des corpus de textes disponibles. A ce titre, tous les corpus de textes de taille respectable, mêmes incongrus, méritent d’être utilisés. Etant donné les […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
Ce sont les hasards du calendrier de ce printemps 2016 qui ont permis de mettre à l’honneur la littérature congolaise à Paris. Alors que l’auteur renommé Alain Mabanckou, investissait la chaire de Création artistique au Collège de France et donnait sa leçon inaugurale le 17 mars dernier (il est possible d’écouter ou re-écouter son allocution […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
![Capture d’écran 2016-04-07 à 18.44.19](http://web.archive.org./web/20160410034119im_/https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/3178/files/2016/04/Capture-d%E2%80%99%C3%A9cran-2016-04-07-%C3%A0-18.44.19-300x80.png)
Lire la suite... →
![Capture d’écran 2016-04-07 à 18.26.32](http://web.archive.org./web/20160410034119im_/https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/2256/files/2016/04/Capture-d%E2%80%99%C3%A9cran-2016-04-07-%C3%A0-18.26.32-300x199.png)
Lire la suite... →
7 avril 1916 Mon cher Pierre, Je crois que notre ami de Madrid [1] est sauvé, pour le moment du moins. Cela ressort d’une conversation qui eut lieu entre Berthelot et un de mes amis parlementaire. Ce dernier part pour l’Espagne et, ex abrupto, il a demandé à Berthelot : – Je ferai […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
Authors: Anne Abeillé, Barbara Hemforth and Elodie Winckel French relative clauses introduced by dont (from now on: dont-RC) have been well investigated on the theoretical level (Godard 1988) but have not lead to many empirical studies (Gapany 2004). Blanche-Benveniste (1995) observed that dont-RC are not very common in spoken French and restricted to the extraction […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
Ce qui me tourmente, ce n’est point cette misère, dans laquelle, après tout, on s’installe aussi bien que dans la paresse. […] Ce qui me tourmente, les soupes populaires ne le guérissent point. Ce qui me tourmente, ce ne sont ni ces creux, ni ces bosses, ni cette laideur. C’est un peu, dans chacun…
Lire la suite... →
Lire la suite... →
Jean-Claude MARUT Chercheur associé à LAM Le 12 décembre 2015, Yahya Jammeh décrétait la Gambie République islamique, la deuxième du continent après celle de Mauritanie (1991). Bien que concernant le pays le plus petit et l’un des moins peuplés du continent (deux millions d’habitants), la nouvelle n’est pas passée inaperçue : en pleine poussée islamiste en […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
Comme pour la saison précédente, le Mooc #Archinfo 2016 comprenait un parcours d’approfondissement. Celui-ci passait par la réalisation d’un livret d’architecte de l’information et un processus de révision et d’évaluation par les pairs. On…
Lire la suite... →
Lire la suite... →
La conférence du 18 janvier 2016, organisée dans le cadre du séminaire « Re/lire les sciences sociales », donnait la parole à Michel Lallement et Anaïs Collet. Sociologue spécialiste du travail, Michel Lallement a récemment publié Logique de Classe. Edmond Goblot, la bourgeoisie et la distinction sociale, un ouvrage dans lequel il retrace le parcours biographique d’Edmond […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
Au titre de sa mission de bibliothèque dépositaire du dépôt légal du web, la BnF mène, en complément de ses collectes annuelles larges du domaine français, des collectes ciblées, mais peut aussi lancer des collectes d’urgence lors d’événements imprévus. Elle a notamment été à l’initiative de collectes spéciales au moment des attentats de janvier et […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
6 avril 1916 Je ne t’ai rien dit, mon cher Pierre, de la nomination du général Lerond [1]. C’est un gentil garçon mais un terrible brouillon, au moins en ce qui concerne les affaires algériennes et marocaines. Il est très connu de beaucoup d’entre nous. Malgré de grandes lacunes il n’est pas moins intelligent […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
![IMG_3746](http://web.archive.org./web/20160410034119im_/https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/357/files/2016/04/IMG_3746.jpg)
Lire la suite... →
Seit Montag kann man RetroNews, das neue Portal der digitalen Archive der französischen Presse ausprobieren. Es ermöglicht im Moment eine Recherche in 50 Pressetiteln aus drei Jahrhunderten – die Zeitspanne reicht von 1631, dem Entstehungsjahr der Gazette von Théophraste Renaudot, … Weiterlesen →
Lire la suite... →
Lire la suite... →
C’est un retournement inattendu. Lors de l’examen du Projet de Loi sur la République Numérique au Sénat, la commission des lois a rejeté un amendement du gouvernement prévoyant l’abrogation de l’exception text mining. L’amendement pourra encore être reproposé en séance (ou lors du retour du projet à l’Assemblée) mais son adoption devient assez peu probable. […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
![Matrice_CKIJ](http://web.archive.org./web/20160410034119im_/https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/2209/files/2016/01/Matrice_CKIJ-300x270.jpg)
Lire la suite... →
![La poésie sauvera le monde](http://web.archive.org./web/20160410034119im_/https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/532/files/2016/04/IMG-20160404-WA0000-500x281.jpg)
Lire la suite... →
Mardi dernier, le 5 avril, on a pu écouter sur France Inter une émission « La tête au carré », consacrée à la mémoire et à la neuro-éducation, avec deux invités en particulier : Francis Eustache et Bérengère Guillery-Girard, tout deux neuropsychologues à l’École pratique des hautes études (EPHE). Depuis notre Dossier de veille sur […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
![amnesty_logo](http://web.archive.org./web/20160410034119im_/https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/1756/files/2016/04/amnesty_logo.png)
Lire la suite... →
A finales del pasado año apareció un volumen titulado Exploring Big Historical Data. The Historian’s Macroscope (Imperial College Press), obra de los historiadores Shawn Graham (Carleton University), Ian Milligan (University of Waterloo) y Scott Weingart (Carnegie Mellon University). El trabajo empezó mucho antes, como es lógico, con la particularidad de que sus autores fueron mostrando el borrador a medida que […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
by Brigitte Rémer, sociologist, cultural management specialist, consultant in international cultural policy Much regarding Egyptian theater remains unknown. This practice was revealed to Occidental scholars during Bonaparte’s expedition in Egypt in 1798. It is…
Lire la suite... →
Lire la suite... →
Chaque 1er avril, il est de coutume pour les médias variablement inspirés de proposer leur lot de fausses informations humoristiques. Certaines entreprises se permettent aussi de se lancer dans la blague. Cette année, la RATP a frappé un grand coup – toponymique – en remplaçant certaines plaques de treize des stations de métro de Paris1. Si […]
Lire la suite... →
Lire la suite... →
![](http://web.archive.org./web/20160410034119im_/http://b.decitre.di-static.com/img/475x500/sylvain-pattieu-et-que-celui-qui-a-soif-vienne/9782812609893FS.gif)
Lire la suite... →
![](http://web.archive.org./web/20160410034119im_/http://a.decitre.di-static.com/img/475x500/chris-harman-la-revolution-allemande-1918-1923/9782358720724FS.gif)
Lire la suite... →
Marseille, lundi de Pâques, le cadeau d’un deuxième dimanche pour les mécréants de mon espèce. La ville est astiquée comme doit l’être j’imagine l’argenterie de Buckingham Palace, pétante de lumière après la pluie d’hier. À Marseille, la lumière ne vibre … Lire la suite →
Lire la suite... →
Lire la suite... →
![Boomerang](http://web.archive.org./web/20160410034119im_/https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/268/files/2016/04/Boomerang-249x300.jpg)
Lire la suite... →
![Bagdad dans les années 1960.](http://web.archive.org./web/20160410034119im_/https://f.hypotheses.org/wp-content/blogs.dir/14/files/2016/04/bagdadcoverbis.jpg)
Lire la suite... →
Latest posts from de.hypotheses
- RetroNews: drei Jahrhunderte französischer Presse online (Mittwochstipp 84)Seit Montag kann man RetroNews, das neue Portal der digitalen Archive der französischen Presse ...Kaja Antonowicz
- #autoChirp – Kooperative Digital Humanities im KleinenNicht ohne gewissen Stolz kann ich verkünden, dass seit ein paar Stunden das Programm #aut...Jürgen Hermes
- RetroNews: drei Jahrhunderte französischer Presse online (Mittwochstipp 84)
Latest posts from es.hypotheses
- Elizabeth Barrett Browning y su biblioteca latina: el autor como lectorHoy escribe Ana González-Rivas Fernández (Universidad Autónoma de Madrid y Grupo de Investigación ...Prof. Dr. Francisco García-Jurado
- Elizabeth Barrett Browning y su biblioteca latina: el autor como lectorHoy escribe Ana González-Rivas Fernández (Universidad Autónoma de Madrid y Grupo de Investigación ...Prof. Dr. Francisco García-Jurado
- Elizabeth Barrett Browning y su biblioteca latina: el autor como lector
Latest posts from fr.hypotheses
- Blocage d’une allusion par un traduit institué.# 080416 A Voyage to Lilliput (« Le Voyage à Lilliput »), première partie des ...Michel-Guy Gouverneur
- Les exercices spirituels par-delà l’Antiquité – Entretien avec Xavier Pavie 2/8Dans la deuxième partie de l’entretien avec Xavier Pavie sur les exercices spirituels et la philosop...Maël Goarzin
- Blocage d’une allusion par un traduit institué.
Latest blogs
- POLAR Claude Simon. Poétique de l'archiveCe carnet de recherche vise à fédérer une équipe interdisciplinaire de recherches autour des manuscrits de Claude Simon, déposés à la bibliothèque littéraire Jacques Doucet. Les quatre partenaires institutionnels du projet sont l'université Paris 3 Sorbonne Nouvelle, la bibliothèque littéraire Jacques Doucet, l'Institut des mathématiques de Jussieu, et l'UMR LIRE.
- Cipanglossia. Langues du Japon et d'ailleursCipanglossia est un carnet de recherches et de partage de réflexions sur les langues et la linguistique. Il est principalement consacré aux langues du Japon mais traite aussi de problèmes plus généraux concernant les théories, les méthodes et les pratiques des sciences du langage.
- ANR Le Saint-Simonisme 18-21. Une utopie innovante à revisiterLe projet ANR Saint-Simonisme vise un travail d'analyse critique, d'histoire des idées et d'histoire de l'analyse économique centré sur les saint-simoniens et notamment les premières années du saint-simonisme (1825-1832), période de construction doctrinale qui aura ensuite influencé une bonne partie du XIXe siècle européen. Sont privilégiées les interrogations qui interfèrent avec les questionnements actuels de […]
- Actualité des études anciennes. Activités scientifiques autour de la Revue des Études AnciennesActualité des études anciennes propose un carnet de recherches consacré aux études anciennes, limitées au monde grec et romain. Il souhaite proposer un support nouveau offert aux passionné-e-s d’histoire et d’archéologie, étudiant-e-s et professeur-e-s pour promouvoir les études anciennes par l’apport de ressources de vulgarisation / valorisation et de recherches.
- HospitAm. Hospitalités dans l'Antiquité méditerranéenne : sources, enjeux, pratiques, discoursCe carnet constitue le support de diffusion du projet HospitAm (Hospitalités dans l'Antiquité méditerranéenne : sources, enjeux, pratiques, discours), projet émergent de l'École normale supérieure de Lyon porté par Claire Fauchon-Claudon (ENS de Lyon – UMR 5189 HiSoMa) et par Marie-Adeline Le Guennec (EFR), dont l'objectif est d’explorer la notion d'hospitalité dans le contexte de la […]
- James Guillaume (1844-1916). Un itinéraireCe carnet entend montrer l’actualité de la conception libertaire de l’éducation de James Guillaume (1844-1916), internationaliste suisse, en s’appuyant en particulier sur les recherches de Jean-Charles Buttier et Nora Köhler qui travaillent tous deux sous la direction de Charles Heimberg dans le cadre du projet FNS « Géographie, école républicaine, éducation publique, pédagogie libertaire » […]
- Utopia. Red Trastlántica de estudio de las utopías
- La bottega delle parole. Creatività, tecnica e passioneC'est au cours d'un atelier de traduction du master en Traduzione Letteraria e Saggistica de l'université de Pise que l'idée de ce projet est née : un véritable « ouvroir » consacré à la traduction du français en italien, animé par l'enthousiasme d'un groupe de traductrices en herbe, un « ouvroir » qui s’adresse à […]
- Carnet Dezède. Actualités, formations, échanges autour du portail DezèdeLe carnet de recherche Dezède héberge plusieurs services associés au développement de l’application Dezède, sur l’histoire et la chronologie des spectacles : une lettre diffusant largement les nouvelles du projet : fonctions, évolutions, publications, partenariats, rencontres scientifiques, etc. ; une lettre diffusant des informations techniques auprès des utilisateurs de Dezède ; un espace d’autoformation au […]
- 19-20 Art contemporain. Association des doctorants en art contemporain — Paris-Sorbonne19-20 est la nouvelle association des doctorants en art contemporain de Paris-Sorbonne. Lancée en 2015, elle a pour objectif de créer une plateforme de communication, ouverte à tous les doctorants et chercheurs en art contemporain. Elle vise de faire concrétiser un espace dédié aux contacts et aux échanges.
- POLAR Claude Simon. Poétique de l'archive