НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский
Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

МСВС : МСВС/Р : Новости и комментарии : Ближний Восток

Версия для распечатки

Обращение Дэвида Норта к ПСР Шри-Ланки по поводу выхода на сингальском языке книги Русская революция и незавершенное XX столетие

Дэвид Норт
24 марта 2016 г.

С нижеследующим приветственным словом Дэвид Норт обратился по Интернету к участникам публичного митинга ПСР в Коломбо 15 марта этого года. Норт является председателем Мирового Социалистического Веб Сайта, национальным председателем Партии Социалистического Равенства США и автором книги Русская революция и незавершенное XX столетие.

Дорогие товарищи и друзья,

С огромным удовольствием, хотя и с большого расстояния, я рад принять участие в презентации издания книги Русская революция и незавершенное XX столетие (The Russian Revolution and the Unfinished Twentieth Century) на сингальском языке.

Я едва ли смогу адекватно выразить мою благодарность за столь высокую честь, оказанную мне переводом моей книги. Дело не только в том, что я очень хорошо понимаю, сколь значительных интеллектуальных усилий, технической работы и финансовых затрат потребовал выход этой книги. Но то, что придает ее появлению особо важное значение, это политическая история партии, подготовившей Русскую революцию и незавершенное XX столетие к публикации.

Партии Социалистического Равенства (Socialist Equality Party) Шри-Ланки воплощает собой огромный политический опыт. Как и ее предшественница, Революционная Коммунистическая Лига (Revolutionary Communist League), ПСР представляет собой результат почти полувековой борьбы по защите революционных марксистских принципов, образовавших основу Четвертого Интернационала, созданного Львом Троцким. Перед лицом невероятных политических трудностей — репрессий капиталистических государств, непримиримой и криминальной ненависти сталинистов, оппортунистического предательства LSSP, а также ужасов почти четвертьвековой гражданской войны, — ПСР Шри-Ланки осталась верной своим принципам, с честью несла знамя социалистического интернационализма, твердо, смело и непреклонно шла по пути социалистической революции. Источником огромного удовлетворения является сознание того, что моя книга может внести вклад в продолжение и развитие работы шри-ланкийской ПСР.

Основным исходным пунктом книги Русская революция и незавершенное XX столетие является мысль о том, что великие исторические вопросы прошлого столетия остались неразрешенными. Историческая эпоха, начавшаяся взрывом в 1914-17 годах Первой мировой войны и последующим взятием политической власти партией большевиков, не завершилась. Мы все еще живем в эпоху империалистических войн и социалистических революций. Когда в середине 2014 года вышло английское издание моей книги — менее двух лет назад, — этот тезис еще мог казаться неочевидным и спорным.

Разве историк Эрик Хобсбаум в конце своей жизни не провозгласил, при всеобщем одобрении, что «короткое двадцатое столетие» (Short Twentieth Century) завершилось вместе с упразднением Советского Союза в 1991 году? Разве он не установил, к великой радости напыщенных либералов и циничных оппортунистов по всему миру, что взятие большевиками власти в 1917 году было ужасной ошибкой, обреченной на неизбежное поражение, и что эра социалистической революции окончилась навеки? Разве Хобсбаум не доказал, что единственный урок, который можно извлечь из «короткого двадцатого столетия», это то, что капитализм оказался непобедим, и что он будет господствовать в продолжение всего «бесконечно долгого двадцать первого столетия» (Endlessly Long Twenty-first Century)?

Кто еще по-прежнему готов принимать деморализованную концепцию Хобсбаума на веру? То, что оказалось исключительно «коротким», это не продолжительность двадцатого века, а горизонт видения самого Хобсбаума.

Наша встреча происходит сегодня в обстановке кризиса беспрецедентных масштабов. Глобальная капиталистическая система шатается под накопленным давлением экономических и политических кризисов. Триумфальный марш капитализма вперед, столь широко предсказываемый в 1991 году, так никогда и не материализовался. На самом деле мы видим систему, неконтролируемо несущуюся в сторону пропасти.

Глобальная экономическая система поддерживает себя, как героиновый наркоман, бесконечными кредитными вливаниями в банки и фондовые рынки. Постоянно растущее количество стран и регионов погружается в пучину войны. Эти кровавые конфликты унесли жизни миллионов в продолжение последних 25 лет и еще большее число миллионов превратили в беженцев. Становится все более и более ясно, что кровавые региональные конфликты — это генеральная репетиция мировой войны. Буржуазная демократия открывает дверь новой волне авторитаризма. Соединенные Штаты, лицемерный хвастун буржуазной формы правления, заигрывают с фашизмом. Страна Авраама Линкольна превращается в страну Дональда Трампа.

Не существует мирного выхода из исторического кризиса капитализма. Альтернатива, стоящая перед человечеством — социализм или варварство. В этой ситуации уроки революций и контрреволюций прошлого должны быть усвоены вполне. Я надеюсь, что публикация этого нового издания книги Русская революция и незавершенное XX столетие внесет свой существенный вклад в марксистско-троцкистское воспитание рабочего класса и молодежи на Шри-Ланке.