Jose Canseco (The Hater Song) by Riff Raff in Sign Language (ASL/PSE/SEE)
See the original video here:
http://www.youtube.com/watch?v=m3gRH-hPS9I&list;=PLTemG_979T5X88g8F0ZAkvtd0O41DoMfv
My
Facebook page: https://www.facebook.com/pages/Inirtrini-ASL-songs/165083906994466
Thank you rapgenius for helping to make sense of the lyrics! http://rapgenius.com/Riff-raff-jose-canseco-lyrics
*a personal note: I find the tune catchy and like the message (don't stress over those who try to change you). I don't advocate manmade drugs for recreational use. Also I promise if I ever do blow up I still will never find anyone boring!! All humans are equally deserving of love.
God bless.
IF YOU'RE LEARNING
SIGN LANGUAGE,
REMEMBER TO
TRY TO SEE
THINGS MORE VISUALLY,
AND NOT TRY TO
PUT WORDS TO EVERY SINGLE SIGN,
BUT
LEARN TO 'SEE' &
THINK MORE IN CONCEPTS,
VISUALIZATIONS, AND EMOTIONS.
GLOSS:
LYRICS IN (PARENTHESES) AREN'T ACTUALLY SIGNED BUT
HELP TO UNDERSTAND THAT PARTICULAR SIGN OR ARE SIGNED BUT NOT LITERALLY, MORE
ASL
IF SEE SOMEONE HATING, POINT THEM OUT (X4)
LIKE WHOA (BACKS
OFF),
LET HATERS GO (X4)
(correction: should be "there the haters go, not let the haters go",
keeping in tune with the previous line where RiFF enjoys
pointing out haters)
LET ME
KNOW HOW YOU
LOOK AT ME
SOMETIMES (
PEOPLE)
DON'T
RESPECT UNTIL
FANCY, SUCCESSFUL
SITTING
(PROMINENT)
TEETH (I MADE A MISTAKE HERE; I DIDN'T
REALIZE UNTIL I ALREADY DID THE SONG THAT 'CHOPPAS'
DIDN'T
MEAN 'CHOPPERS' AS IN 'TEETH' BUT AS IN '
CAR RIMS')
PART-TIME
HEAD TURNING
PART TIME (
OOPS!), FULL TIME JAW DROPPING
PHONE,
TOUCH SCREEN
FIGURED
I'M BIPOLAR (FROM) DRINKING CODEINE
(CHOPPING) CANDY MARMALADE
(I WOULD NEVER SIGN THE
NEXT LINE;
RESPECT THE LADIES Y'ALL!)
C-D SELLING
PART-TIME
BREAK LAW
JEALOUSY, CRUSH
GOT HATERS FUMING
LIKE
GLOBAL WARMING
(MY)
MUSIC ANNOYS (THEM)
FUNNY THEY'RE PLAYING DEFENSE
I'M ONLY ONE SCORING POINTS
KNOW HOW IS
BACK THEN DIDN'T
WANT ME
NOW I'M
HOT ALL BORING!
LIKE 'HE'S JUST ACTING
BLACK,
HE'S JUST WILDING/BUGGIN' (JUST A SIGN I MADE UP
ON THE
SPOT; IN RETROSPECT, I WOULD HAVE
SIGNED "
INSANE/
CRAZY (EMPHASIZED)")
I UNDERSTAND, YOU'RE
MAD BECAUSE I'M FANCY, RIGHT?
IF SEE SOMEONE HATING, POINT THEM OUT (X4)
LIKE WHOA (BACKS OFF), LET HATERS GO (X4)
DRIVING (ON) RIMS
SOME KISS-FIST YOU!
SOME (ANGRY FACIAL EXPRESSION)
SOME
HATE YOU
POP THE TRUNK
DRINKING A FIFTH
STAY HERE, FALL ASLEEP
NECK SHINES
WRIST SHINES
TAN ALL OVER
MUSIC SIGNING
MIXING IN KITCHEN
I GOT
NEW FORMULA
MONEY STRETCH LIKE PERSON WHO HAS
NONE H-S DIPLOMA
COCAINE SHIPPING
SHOES SELLING
MAKING
PAPER STACK
FAT PIMP,
RIFF RAFF (
I DON'T KNOW WHAT
NAME SIGN
TO
USE FOR RIFF RAFF; I FIND MYSELF SIGNING 'MUSIC' OR
'MUSICIAN')
PUT IN SUBMISSION (MY
OWN SIGN, TO SHOW USE OF
FORCE)
MANY DECISIONS
DIAMONDS SHINING, HEAD SLAMS - WHOA
YELLOW CHEST, MUST FANCY
WRAP UP BEFORE SHIPPING
KNOW WHAT I'M SAYING
NO I'M NOT PLAYING
KEYS (BEING TOSSED)
WIDE BODY V-A-L-E-T
(CAR BACKS UP, TURNS, MOVES
FORWARD)
IF SEE SOMEONE HATING, POINT THEM OUT (X4)
LIKE WHOA (BACKS OFF), LET HATERS GO (X4)