The
Money Song / Rahalaul
1980
Maryn E Coote/ Marju Kuut
SWE/
EST,
Urmas Kibuspuu EST & Tõnu Kark EST
Music by Olav Ehala EST
Lyrics by
Juhan Viiding EST
Bumpy /Det lilla skogstrollet/ Nukitsamees -
Estonia
The recording took place a few hours before when the
Estonian singing diva Maryn E Coote / Marju Kuut left the
Soviet Estonia in 1980 to
Sweden.
In the film plays the witch-bitch Estonia great actress
Ita Ever, but singing by Marju Kuut /
Mary E Coote This sequence was a big secret, otherwise the film would be banned by the authorities in the
Soviet .....
this movie was enormous popular with adults too .... Soviet-time Estonian films were great good for a missed from censorers eye and ear ... but full of political satire, ironia, " black" humor ....
this was much easier to do that allegory in the children's movies
So the movie about the immigrants and their integration, but also about the human love, family life, and children's love and the love of children
The Money Song
Juhan Viiding
Chorus. :,:
Search fools who are not afraid of ghosts
Money is the ghost taste.
Money plays a key role in life.
The money is happiness and love:,:
High opinions is its pure nonsense
no beauty without money.
eat and sleep, deep itch between the horns
you won't out of life other
Chorus. :,: Search fools who are not afraid of ghosts ...
Money is power, and eternity
Life to short but money is anymore.
Who has little or nothing
it lacks the bright future
those who lack a bright future.( google translation)
Rahalaul
Juhan Viiding
Refr. :,:Otsi lolli ,kes ei kardaks kolli
kui on kollil rahamaitse suus.
Raha mängib elus põhirolli.
Raha see on õnn ja armastus:,:
Kõrged mõtted see on puhas möga
pole ilu ilma rahata.
söö ja maga, sarvevahet süga-
ega elult muud ei taha ka.
Refr. :,:Otsi lolli ,kes ei kardaks kolli ... :,:
Raha võim on suur ja igavene
elu lühikene -raha pikk.
Kel on vähe või on natukene
sellel puudub helge...
sellel puudub helge tulevik.
Story by
Oskar Luts EST
Movie by
Helle Karis-Murdmaa EST
Cast:
Children:
Egert Soll EST ... as Bumpy
Anna-Liisa Kurve EST ... as Iti
Ülari Kirsipuu EST... as Kusti
Ita Ever EST ...as Old forest hag
Urmas Kibuspuu EST ... as Tölpa
Tõnu Kark ... as Mõhk
... singing voice: Ita Ever - Old forest hag- by Estonian star Maryn E Coote/ Marju Kuut
Nukitsamees (
English title: Bumpy) is a family musical which somewhat echoes the fairy tale of
Hansel and Gretel. A brother and sister called Kusti and Iti get lost in a forest while picking strawberries and are captured by an evil forest hag, who uses the two kids as slave labor - Kusti is put to work around the farm, while Iti looks after the hag's mischievous son, whom she names Bumpy due to the horn-like bumps on his head. When a chance to escape arises, the two kids take Bumpy with them. But how will a wild forest rascal like Bumpy adjust to life with Iti and Kusti's family? / from IMDb
Tallinnfilm
1981
To be continued...
Enjoy watching!/
Head vaatamist!
- published: 16 Jan 2015
- views: 5011