Catalan

Les langues juives [2/3] (yiddish et judesmo) - Ma Langue dans Ta Poche #6

• Report rights infringement
• published: 24 Oct 2015
• views: 22268

Dans cette sixième vidéo du format "Ma Langue dans Ta Poche", nous allons voir des exemples concrets de sociolectes devenues des langues à part entière : nous allons parler de l'histoire des langues juives, de de du moyen-âge à l'époque contemporaine. Nous allons donc continuer avec le yiddish et le judesmo sans oublier de parler du ladino, du judéo-espagnol ou encore du judéo-portugais. Nous allons également voir comment les expulsions, les idées du hassidismes et de la haskala ont influencé l'usage des langues juives. NOTE : - désolé pour la prononciation de l'espagnol, mais je ne suis pas natif. - hablamos est du passé composé, pas de l'imparfait :) _________________________ S'abonner : http://youtube.com/linguisticae Le facebook: http://facebook.com/linguisticae Le twitter: https://twitter.com/Linguisticae (@linguisticae) Le blog: http://linguisticae.com/?p=1229 tipeee: https://www.tipeee.com/linguisticae _________________________ SOURCES : https://fr.wikipedia.org/wiki/Histoire_des_Juifs_en_terre_d'Isra%C3%ABl https://fr.wikipedia.org/wiki/Langues_juives http://www1.cbs.gov.il/reader/newhodaot/hodaa_template.html?hodaa=201319017 Gérard Haddad. La Renaissance de l'hébreu. Le rêve traversé par Éliézer Ben-Yéhouda. Mémoires du premier enfant hébreu par Ithamar Ben-Avi. La psychose inversée par Gérard Haddad, Bruges : Éditions Desclée de Brouwer, 1998 http://www.axl.cefan.ulaval.ca/asie/israel-2histoire.htm Solomo Birnbaum, Grammatik der jiddischen Sprache (4., erg. Aufl., Hamburg: Buske, 1984) https://en.wikipedia.org/wiki/File:Yidish-dialects-ru.png https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/c/c5/Yeismo-en-America.png http://www.sephardicstudies.org/decree.html https://en.wikipedia.org/wiki/File:Yeismo-en-Espana.png http://pachami.com/Inquisicion/LimpiezaSangre.html https://de.wikipedia.org/wiki/Juden-Spanisch#Djudezmo http://hispanismo.cervantes.es/documentos/smidX.pdf http://www.jewishencyclopedia.com/articles/8950-judaeo-greek-and-judaeo-italian http://lucien-pons.over-blog.com/article-histoire-les-dispersions-du-peuple-juif-123883835.html https://fr.wikipedia.org/wiki/Ashk%C3%A9naze https://fr.wikipedia.org/wiki/S%C3%A9farade https://fr.wikipedia.org/wiki/Jud%C3%A9o-arabe https://fr.wikipedia.org/wiki/Traductions_de_la_Bible https://en.wikipedia.org/wiki/Judeo-Aramaic_languages#Early_use http://jewishencyclopedia.com/articles/1707-aramaic-language-among-the-jews