НА МСВС

Эти и другие сообщения и аналитические обзоры доступны
на английском языке по адресу www.wsws.org

Новости и комментарии
Социальные вопросы
История
Культура
Наука и техника
Философия
Рабочая борьба
Переписка
Трибуна читателя
Четвертый Интернационал
Архив
Что такое МСВС?
Что такое МКЧИ?

Книги

Другие языки
Английский
Немецкий
Французский
Итальянский
Испанский
Индонезийский
Польский
Чешский
Португальский
Сербохорватский
Тамильский
Турецкий
Сингальский

МСВС : МСВС/Р : История

Версия для распечатки

Американский телеканал CBS показал интервью с Норой Волковой, директором Национального института по изучению злоупотребления наркотиками и правнучкой Троцкого

Фред Мазелис
11 мая 2012 г.

В ходе необычного и примечательного интервью, показанного 29 апреля в выпуске программы "60 минут" американского телеканала CBS, доктор Нора Волкова выступила не только в качестве директора Национального института по изучению злоупотребления наркотиками США (National Institute on Drug Abuse — NIDA), но также и в качестве родственницы и правнучки одного из двух лидеров русской революции и основателя Четвертого Интернационала Льва Троцкого.

Доктор Волкова, возглавляющая NIDA с 2003 года, получила признание за свои работы, посвященные изучению химического базиса наркотической зависимости, а также благодаря своему настойчивому утверждению о том, что зависимость является медицинской проблемой, а не результатом слабости характера. В течение нескольких десятилетий она работала над этими вопросами, концентрируя свое внимание на необходимости медицинского вмешательства и исследования в направлении более глубокого понимания и возможного лечения той проблемы, которая наносит вред многим миллионам людей по всему миру.

Последняя часть программы "60 минут", занявшая около трети 15-минутного сюжета о д-ре Волковой, касалась ее семьи и детства в Мексике, где она родилась в 1955 году в том же самом доме, где ее прадед был убит агентом Сталина 20 августа 1940 года. Ветеран американской тележурналистики Морли Сейфер (Morley Safer) упомянул о Троцком как о человеке, "который все еще занимает важное место в мировой истории".

Д-р Волкова, показанная вместе с ее отцом, Эстебаном Волковым, химиком по профессии, ныне 86-летним пенсионером, и тремя ее сестрами — Вероникой, писателем, Патрицией, медиком, и Натальей, служащей государственного ведомства статистики, — рассказывает об истории своей семьи и о том, как она росла в доме, где был убит Троцкий. Высланный из Советского Союза в 1929 году за бескомпромиссную борьбу против националистической и реакционной сталинистской бюрократии, Троцкий был преследуем в стране за страной до тех пор, пока, наконец, он в 1937 году не нашел убежища в Мексике.

Почти все ближайшие родственники Троцкого, объяснил в передаче "60 минут" Эстебан Волков, были убиты или доведены до смерти сталинским режимом. Мать Эстебана Зинаида, бабушка Норы Волковой, была доведена до самоубийства в начале 1930-х годов. Его отец погиб в сталинском концентрационном лагере. Его тетя умерла от туберкулеза в 1928 году, а оба дяди, Лев и Сергей Седовы, лишились жизни от рук сталинской машины убийств. Эстебан прибыл в Мексику со своим дедушкой и бабушкой в возрасте 13 лет. Он был одной из мишеней в ходе неудавшейся попытки убийства Троцкого в мае 1940 года и стал свидетелем убийства Троцкого три месяца спустя.

В телевизионном интервью были показаны кадры, снятые в доме, где сейчас находится Дом-музей Льва Троцкого (Casa Museo Leon Trotsky), включая могилу Троцкого на заднем дворе с серпом и молотом — символом революционного пролетариата. Также была показана комната, где произошло убийство; в ней вся обстановка сохраняется такой же, как в тот день.

В программе "60 минут" были также показаны многие важные исторические фото- и видеоматериалы, среди которых краткий отрывок из записи выступления Троцкого, снимки Троцкого и его жены Натальи вместе с мексиканским художником Диего Риверой и Фридой Кало, а также фотография Троцкого в госпитале, когда врачи безуспешно пытались спасти его жизнь.

Из программы видно, насколько сильно четыре сестры были глубоко затронуты историей их семьи, а также полны сознания ее исторического значения. Наталья Волкова объясняет в одном месте интервью: "У всех нас есть это чувство служения обществу, социального сознания, ответственность не только по отношению к себе как отдельной личности, но к обществу в целом".

Полностью интервью в оригинале можно увидеть здесь: http://www.cbsnews.com/video/watch/?id=7406968n&tag=contentBody;storyMediaBox