- published: 16 Mar 2016
- views: 455138
Mistral gagnant is a studio album from French artist Renaud on the Virgin France label, now part of EMI, released in 1985.
The first song, "Miss Maggie", made Renaud a controversial character in the United Kingdom because the song praises women for their non violence and honesty with the exception of PM Margaret Thatcher (a version of the song with the lyrics adapted in English was also recorded). The last verses read (translated from French): "In the final hour, [...] if I can stay on earth, I would like to become a dog and have Margaret Thatcher as a lamp post to urinate against, daily." It was composed with Jean-Pierre Bucolo, who also helped with "La pêche à la ligne" and "Si t'es mon pote", while Frank Langolff co-wrote the music for "Morts les enfants" and "Fatigué".
In the title song "Mistral gagnant", Renaud sings to his young daughter about his childhood and realizes that time flies as will fly away the laughs of his daughter as a child. This broad theme plus the very simple music make this song one of the classics among Renaud's "tender" songs. A mistral gagnant was a kind of candy and lottery. Some of them were "winning" (gagnant) and you could get another one for free. These candies were not on sale anymore when he wrote the song.
Renaud - Mistral gagnant (Clip officiel)
Coeur de pirate - Mistral Gagnant
Renaud - Mistral gagnant (Audio officiel)
Lara Fabian - Mistral gagnant
Renaud - Mistral Gagnant (Live)
Renaud - Mistral gagnant (live)
The Voice Kids 2014 | Charlie - Mistral gagnant (Renaud) | Finale
Le Mistral Gagnant Renaud, lyrics français
Mistral Gagnant - Coeur de Pirate, Jean-louis Aubert et Bénabar...
Lara Fabian - Mistral Gagnant ( magyar fordítással )
Extrait de l'album La bande à Renaud ! www.labandearenaud.com iTunes http://po.st/MistraliT Amazon http://po.st/Mistralam3 Google http://po.st/Mistralgp Qobuz http://po.st/Mistralqbz Starzik http://po.st/Mistralstz Deezer http://po.st/Mistraldzr Spotify http://po.st/Mistralspo Music video by Coeur de pirate performing Mistral Gagnant. (C) 2014 Mercury Music Group
►Abonnez-vous à la chaîne : http://bit.ly/AbonnementTheVoiceKids ►Voir les vidéos des coulisses : http://bit.ly/22H8d9Z Avez-vous aimé cette prestation ? Pour sa prestation de la finale, Charlie a choisi le tube de Renaud "Mistral gagnant". Malgré sa performance impressionnante, le public ne la choisit pas pour accéder à la dernière étape de cette saison de The Voice Kids et lui préfère, pour l'équipe de Louis Bertignac, Henri.
"Et entendre ton rire comme on entend la mer S´arrêter, r´partir en arrière"...
Egyéni Magyar Fordításaim engedély nélküli jogosulatlan másolása, vagy felhasználása nem engedélyezett. Misztrál szól jelentése: misztrál (francia = "uralkodó szél") Hideg, erős északnyugati szél Dél-Franciaországban. Forrás:http://meszotar.hu/keres-misztr%C3%A1l A Tudományos és Köznyelvi Szavak Magyar Értelmező Szótára Azonban Franciaországban elneveztek egy cukorkát is így. Gagnant szó jelentése: Győztes vagy Győzedelmes.
Ah... m'asseoir sur un banc
cinq minutes avec toi
et regarder les gens
tant qu'y en a
Te parler du bon temps
qu'est mort ou qui r'viendra
en serrant dans ma main
tes p'tits doigts
Pi donner à bouffer
à des pigeons idiots
leur filer des coups d'pied
pour de faux
Et entendre ton rire
qui lézarde les murs
qui sait surtout guérir
mes blessures
Te raconter un peu
comment j'étais, mino
les bombecs fabuleux
qu'on piquait chez l'marchand
car en sac et Mintho
caramels à un franc
et les Mistral gagnants
Ah... marcher sous la pluie
cinq minutes avec toi
et regarder la vie
tant qu'y en a
Te raconter la Terre
en te bouffant des yeux
Te parler de ta mère
un p'tit peu
Et sauter dans les flaques
pour la faire râler
Bousiller nos godasses
et s'marrer
Et entendre ton rire
comme on entend la mer
s'arrêter, repartir
en arrière
Te raconter surtout
les Carambars d'antan
et les coco-boërs
et les vrais roudoudous
qui nous coupaient les lèvres
et nous niquaient les dents
et les Mistral gagnants
Ah... m'asseoir sur un banc
cinq minutes avec toi
regarder le soleil
qui s'en va
Te parler du bon temps
qu'est mort et je m'en fous
Te dire que les méchants
c'est pas nous
Que si moi je suis barge
ce n'est que de tes yeux
car ils ont l'avantage
d'être deux
Et entendre ton rire
s'envoler aussi haut
que s'envolent les cris
des oiseaux
Te raconter enfin
qu'il faut aimer la vie
et l'aimer même si
le temps est assassin
et emporte avec lui
les rires des enfants
et les Mistral gagnants