- published: 21 Sep 2012
- views: 3560
Create your page here
-
remove the playlistFrédéric Mistral
- remove the playlistFrédéric Mistral
back to playlist
Retrouvez la traduction dans cet article : http://jeveuxtoutsavoir.hautetfort.com/archive/2012/09/21/lhi-jari-frederic-mistral-au-pople-nostre.html
Ce magnifique poème de Frédéric Mistral a été censuré par Youtube, de manière totalement injustifiée. Considéré par l'hébergeur comme comportant un "discours de haine", il a décidé ("après vérification", oui, n'en doutons pas, Youtube parle couremment le Provençal, c'est connu) de supprimer purement et simplement cette vidéo. Erreur honteuse et offense suprême au grand Frédéric Mistral, figure historique et éternel défenseur de la langue Provençale.
PAROLES COMPLETES :
Au Pople nostre
Paure pople de Prouvènço,
Sèmpre mai entamena.
Sènso sousto ni defènso,
Is óutrage abandouna !
A l'escolo te derrabon
Lou lengage de ti grand
E toun desounour acabon,
Pople, en te desnaturant.
Di vièi mot de toun usage
Ounte pènses libramen
Un arlèri de pàssage
T'enebis lou parlamen.
Te mastrouion li cervello,
T'endóutrinon coume un niais,
Pèr fin que la manivello
Vire tóuti au meme biais.
Toun Istòri descounèisson,
Te la conton d'à rebous ;
E te drèisson, te redrèisson
Tau qu'un pople de gibous.
Te fan crèire que sa luno
Briho mai que toun soulèu,
E toun amo s'empaluno,
Aplatido em'un roulèu.
Te fan crèire que ti paire
N'an jamai rèn fa de bon
E, reguergue à l'usurpaire,
Jamai res que ié respond !
Ti bèlli cansoun bouniasso,
Lis óublides, o badau !
Pèr li vilanié bestiasso
Que te plovon d'amoundaut.
Sabes plus ourdi ti fèsto,
Sabes plus jouga ti jo :
Pièi quand as chanja de vèsto,
Rèstes pigre coume Jo.
E pamens es tu la mena,
Lou grouün de la nacioun,
Ounte Aquéu d'amount semeno
Soun èterno creacioun.
Tu, sauvant lis abitudo
E lou gàubi dou Miejour,
Sauves la coumparitudo
De la raço e dóu sejour.
Nosto lengo e si prouvèrbi
An soun nis à toun fougau
E nous gardes la supèrbi
De ti fiho que fan gau.
Pèr te faire dire seba
Tout te cougno : mai, testard,
Rèn qu'em' un fuiet de cebo
Te remountes bon sóudard.
Tu soulet foses la terro
E rebroundes l'óulivié :
Cerques lou bonur ounte èro
E la joio ounte n'i' avié,
Quand li gènt se countentavon
De crussi lou pan d'oustau
E que tout lou jour cantavon
Sus l'araire e lou dentau.
Mai, bèu pople, lou pos vèire :
Li rasclet, li margoulin,
Que mespreson vuei si rèire
Noun se croumpon de moulin.
Memamen l'aueèu de gàbi
Qu'a de grano soun sadou,
Fau que more de l'enràbi
Davans soun abéuradou.
Que ta visto donne s'alargne,
Pople, sus toun païs dous,
Car se dis qu'un chin de pargue
Sus sa sueio n'en bat dous.
Fose ti can toun, refose !
Parlo fièr toun prouvençau,
Qu'entre mar, Durènço e Rose
Fai bon viéure, Diéu lou saup !
Frederi MISTRAL, Janvié 1905
LipDub de l'Escola Frederic Mistral gravat en el context del 40 aniversari de l'escola i el 100 aniversari de la mort del poeta Frederic Mistral. Compta amb la participació de l'alumnat i el professorat.
- published: 19 May 2014
- views: 1065
Tall de les noticies de TV de L'H - L'Alcaldessa Núria Marín fa el lliurament del 1er Premi a l'escola Frederic Mistral de L'Hospitalet com a guanyadora del concurs Pintem un Mural.
- published: 22 Jun 2010
- views: 431
Ofrena floral i recitat de poemes al monument a Frederic Mistral amb motiu del centenari de la seva mort. Participació dels alumnes de sisè de l'escola Frederic MIstral de l'Hospitalet de Llobregat i l'AMPA de l'escola.
28/03/2014. Barcelona.
- published: 30 Mar 2014
- views: 281
Commémoration du centenaire de la disparition de Frédéric Mistral (1830-1914), le 25 mars 2014 à Maillane. Le poète provençal, auteur d'oeuvres majeures comme Mireille (adapté en opéra par Charles Gounot et prix Nobel de littérature 1904), Le poème du Rhône ou Calendal incarne le souffle d'une région à laquelle il a donné une âme. Il a également offert à la Provence ses lettres de noblesse en rédigeant "Lou tresor dou Félibrige".
Un film produit par la société Hoplites et compagnie.
- published: 08 Apr 2014
- views: 1623
La Provence et ses traditions ( 2ème partie ).
Rémi Roubaud, photographe en Provence.
- published: 14 Aug 2014
- views: 286
C'est moi et mon collègue petit freestylle devant 600prs
FB:walid eii linaa
Fb:kellian simba
- published: 03 Apr 2016
- views: 340
Frédéric Mistral (Occitan: Frederic Mistral, 8 September 1830 – 25 March 1914) was a French writer and lexicographer of the Occitan language. Mistral won the Nobel Prize in literature in 1904 and was a founding member of Félibrige and a member of l'Académie de Marseille. He was born in Maillane in the Bouches-du-Rhône département in southern France.
His name in his native language was Frederi Mistral (Mistrau) according to the Mistralian orthography or Frederic Mistral (/Mistrau) according to the classical orthography.
Mistral's fame was owing in part to Alphonse de Lamartine who sang his praises in the fortieth edition of his periodical "Cours familier de littérature", following the publication of Mistral's long poem Mirèio. He is the most revered writer in modern Occitan literature.
Alphonse Daudet, with whom he maintained a long friendship, devoted to the "Poet Mistral" one of his "Lettres de mon moulin", in an extremely eulogistic way.
Several schools bear Frédéric Mistral's name.
Mistral was the son of wealthy landed farmers (François Mistral and Adelaide Poulinet, both of whom were related to the oldest families of Provence: Cruvelier, Expilly, Roux (originally Ruffo, from Calabria), themselves very closely related to each other; Marquis d'Aurel). Mistral was given the name "Frederi" in memory “of a poor small fellow who, at the time when my parents were courting, sweetly ran their errands of love, and who died shortly afterward of sunstroke.” Mistral did not begin school until he was about nine years, and quickly began to play hooky, leading his parents to send him to a boarding school in Saint-Michel-de-Frigolet, run by a Monsieur Donnat.
This page contains text from Wikipedia, the Free Encyclopedia -
http://en.wikipedia.org/wiki/Frédéric_Mistral
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
This article is licensed under the Creative Commons Attribution-ShareAlike 3.0 Unported License, which means that you can copy and modify it as long as the entire work (including additions) remains under this license.
- Loading...
-
4:48Frédéric Mistral - Au Pople Nostre (Lhi Jari)
Frédéric Mistral - Au Pople Nostre (Lhi Jari)Frédéric Mistral - Au Pople Nostre (Lhi Jari)
Retrouvez la traduction dans cet article : http://jeveuxtoutsavoir.hautetfort.com/archive/2012/09/21/lhi-jari-frederic-mistral-au-pople-nostre.html Ce magnifique poème de Frédéric Mistral a été censuré par Youtube, de manière totalement injustifiée. Considéré par l'hébergeur comme comportant un "discours de haine", il a décidé ("après vérification", oui, n'en doutons pas, Youtube parle couremment le Provençal, c'est connu) de supprimer purement et simplement cette vidéo. Erreur honteuse et offense suprême au grand Frédéric Mistral, figure historique et éternel défenseur de la langue Provençale. PAROLES COMPLETES : Au Pople nostre Paure pople de Prouvènço, Sèmpre mai entamena. Sènso sousto ni defènso, Is óutrage abandouna ! A l'escolo te derrabon Lou lengage de ti grand E toun desounour acabon, Pople, en te desnaturant. Di vièi mot de toun usage Ounte pènses libramen Un arlèri de pàssage T'enebis lou parlamen. Te mastrouion li cervello, T'endóutrinon coume un niais, Pèr fin que la manivello Vire tóuti au meme biais. Toun Istòri descounèisson, Te la conton d'à rebous ; E te drèisson, te redrèisson Tau qu'un pople de gibous. Te fan crèire que sa luno Briho mai que toun soulèu, E toun amo s'empaluno, Aplatido em'un roulèu. Te fan crèire que ti paire N'an jamai rèn fa de bon E, reguergue à l'usurpaire, Jamai res que ié respond ! Ti bèlli cansoun bouniasso, Lis óublides, o badau ! Pèr li vilanié bestiasso Que te plovon d'amoundaut. Sabes plus ourdi ti fèsto, Sabes plus jouga ti jo : Pièi quand as chanja de vèsto, Rèstes pigre coume Jo. E pamens es tu la mena, Lou grouün de la nacioun, Ounte Aquéu d'amount semeno Soun èterno creacioun. Tu, sauvant lis abitudo E lou gàubi dou Miejour, Sauves la coumparitudo De la raço e dóu sejour. Nosto lengo e si prouvèrbi An soun nis à toun fougau E nous gardes la supèrbi De ti fiho que fan gau. Pèr te faire dire seba Tout te cougno : mai, testard, Rèn qu'em' un fuiet de cebo Te remountes bon sóudard. Tu soulet foses la terro E rebroundes l'óulivié : Cerques lou bonur ounte èro E la joio ounte n'i' avié, Quand li gènt se countentavon De crussi lou pan d'oustau E que tout lou jour cantavon Sus l'araire e lou dentau. Mai, bèu pople, lou pos vèire : Li rasclet, li margoulin, Que mespreson vuei si rèire Noun se croumpon de moulin. Memamen l'aueèu de gàbi Qu'a de grano soun sadou, Fau que more de l'enràbi Davans soun abéuradou. Que ta visto donne s'alargne, Pople, sus toun païs dous, Car se dis qu'un chin de pargue Sus sa sueio n'en bat dous. Fose ti can toun, refose ! Parlo fièr toun prouvençau, Qu'entre mar, Durènço e Rose Fai bon viéure, Diéu lou saup ! Frederi MISTRAL, Janvié 1905 -
7:25Libdub Escola Frederic Mistral
Libdub Escola Frederic MistralLibdub Escola Frederic Mistral
LipDub de l'Escola Frederic Mistral gravat en el context del 40 aniversari de l'escola i el 100 aniversari de la mort del poeta Frederic Mistral. Compta amb la participació de l'alumnat i el professorat. -
3:46Paris 2012 (Frederic Mistral Tècnic Eulàlia)
Paris 2012 (Frederic Mistral Tècnic Eulàlia)Paris 2012 (Frederic Mistral Tècnic Eulàlia)
-
1:51CEIP FREDERIC MISTRAL Premi Pintem un Mural - Dissabte verd
CEIP FREDERIC MISTRAL Premi Pintem un Mural - Dissabte verdCEIP FREDERIC MISTRAL Premi Pintem un Mural - Dissabte verd
Tall de les noticies de TV de L'H - L'Alcaldessa Núria Marín fa el lliurament del 1er Premi a l'escola Frederic Mistral de L'Hospitalet com a guanyadora del concurs Pintem un Mural. -
20:2940 anys fent escola Escola Frederic Mistral v1
40 anys fent escola Escola Frederic Mistral v140 anys fent escola Escola Frederic Mistral v1
-
2:22Recitat de poemes al monument a Frederic Mistral
Recitat de poemes al monument a Frederic MistralRecitat de poemes al monument a Frederic Mistral
Ofrena floral i recitat de poemes al monument a Frederic Mistral amb motiu del centenari de la seva mort. Participació dels alumnes de sisè de l'escola Frederic MIstral de l'Hospitalet de Llobregat i l'AMPA de l'escola. 28/03/2014. Barcelona. -
3:07The Lazy Song Festa de Batxillerat 2012 Frederic Mistral Tecnic Eulalia
The Lazy Song Festa de Batxillerat 2012 Frederic Mistral Tecnic EulaliaThe Lazy Song Festa de Batxillerat 2012 Frederic Mistral Tecnic Eulalia
The lazy song Bruno Mars -
16:18Centenaire de la disparition de Frédéric Mistral
Centenaire de la disparition de Frédéric MistralCentenaire de la disparition de Frédéric Mistral
Commémoration du centenaire de la disparition de Frédéric Mistral (1830-1914), le 25 mars 2014 à Maillane. Le poète provençal, auteur d'oeuvres majeures comme Mireille (adapté en opéra par Charles Gounot et prix Nobel de littérature 1904), Le poème du Rhône ou Calendal incarne le souffle d'une région à laquelle il a donné une âme. Il a également offert à la Provence ses lettres de noblesse en rédigeant "Lou tresor dou Félibrige". Un film produit par la société Hoplites et compagnie. -
11:06La Frédéric Mistral 2015
La Frédéric Mistral 2015La Frédéric Mistral 2015
-
3:44Collège Frédéric Mistral de Nice
Collège Frédéric Mistral de Nice -
9:511914 - 2014 - Les Provençaux - Hommage Frédéric Mistral (2)
1914 - 2014 - Les Provençaux - Hommage Frédéric Mistral (2)1914 - 2014 - Les Provençaux - Hommage Frédéric Mistral (2)
La Provence et ses traditions ( 2ème partie ). Rémi Roubaud, photographe en Provence. -
2:19Freestyle au collège Frédéric mistral lourddd 2petit
Freestyle au collège Frédéric mistral lourddd 2petitFreestyle au collège Frédéric mistral lourddd 2petit
C'est moi et mon collègue petit freestylle devant 600prs FB:walid eii linaa Fb:kellian simba -
4:13Fresque Frédéric Mistral à Lunel
Fresque Frédéric Mistral à LunelFresque Frédéric Mistral à Lunel
Réalisée fin juin 2015 sur 3 jours avec l'aide des élèves, des professeurs et du personnel du Collège Frédéric Mistral de Lunel. Merci à tous et à toutes! Portrait du poète et extrait du chant 7 de son célèbre poème, "Mireille", en version française. Musique : Yannick Noah. -
2:23A notre peuple de frédéric mistral
A notre peuple de frédéric mistralA notre peuple de frédéric mistral
A notre peuple,un poème de frédéric MISTRAL de 1905. témoigne de l'importance de l'enracinement des peuples et de la désintégration lente et méticulleuse qui s'est opérée sur les identités régionales. *Il est toutefois dommage que la traduction en français n'est pas EXACTEMENT celle faite par F. Mistral.
- Alphonse Daudet
- Alphonse Lamartine
- Anatole France
- Arles
- Authority control
- Bouches-du-Rhône
- Calendau
- Carl Spitteler
- Charles Gounod
- Copa Santa
- Dijon Cathedral
- France
- Frédéric Mistral
- Félibrige
- George Bernard Shaw
- Gerhart Hauptmann
- Giosuè Carducci
- Henrik Pontoppidan
- Henryk Sienkiewicz
- Internet Archive
- Jacinto Benavente
- Joseph Roumanille
- José Echegaray
- Knut Hamsun
- Lis Isclo d’or
- Maillane
- Maurice Maeterlinck
- Mireille (opera)
- Mirèio
- Name Authority File
- Occitan
- Occitan language
- Occitan literature
- Paul Heyse
- Poet
- Project Gutenberg
- Proso d’Armana
- Rabindranath Tagore
- Romain Rolland
- Rudyard Kipling
- SELIBR
- Selma Lagerlöf
- Sully Prudhomme
- Theodor Mommsen
- Venus of Arles
- W. B. Yeats
- Wikipedia Persondata
- Władysław Reymont
- Alphonse Daudet
- Anatole France
- Carl Spitteler
- Charles Gounod
- Frédéric Mistral
- George Bernard Shaw
- Gerhart Hauptmann
- Giosuè Carducci
- Henrik Pontoppidan
- Henryk Sienkiewicz
- Jacinto Benavente
- Joseph Roumanille
- José Echegaray
- Knut Hamsun
- Maurice Maeterlinck
- Paul Heyse
- Rabindranath Tagore
- Romain Rolland
- Rudyard Kipling
- Selma Lagerlöf
- Sully Prudhomme
- Theodor Mommsen
- Wikipedia Persondata
- Władysław Reymont
Mistral, Frédéric Filmography
-
2009, role: writer
-
1997, role: writer
-
1933, role: writer
-
1922, role: writer
-
1909, role: actor
-
Frédéric Mistral - Au Pople Nostre (Lhi Jari)
Retrouvez la traduction dans cet article : http://jeveuxtoutsavoir.hautetfort.com/archive/2012/09/21/lhi-jari-frederic-mistral-au-pople-nostre.html Ce magnifique poème de Frédéric Mistral a été censuré par Youtube, de manière totalement injustifiée. Considéré par l'hébergeur comme comportant un "discours de haine", il a décidé ("après vérification", oui, n'en doutons pas, Youtube parle couremment le Provençal, c'est connu) de supprimer purement et simplement cette vidéo. Erreur honteuse et offense suprême au grand Frédéric Mistral, figure historique et éternel défenseur de la langue Provençale. PAROLES COMPLETES : Au Pople nostre Paure pople de Prouvènço, Sèmpre mai entamena. Sènso sousto ni defènso, Is óutrage abandouna ! A l'escolo te derrabon Lou lengage de ti grand E toun desounou... -
Libdub Escola Frederic Mistral
LipDub de l'Escola Frederic Mistral gravat en el context del 40 aniversari de l'escola i el 100 aniversari de la mort del poeta Frederic Mistral. Compta amb la participació de l'alumnat i el professorat. -
Paris 2012 (Frederic Mistral Tècnic Eulàlia)
-
CEIP FREDERIC MISTRAL Premi Pintem un Mural - Dissabte verd
Tall de les noticies de TV de L'H - L'Alcaldessa Núria Marín fa el lliurament del 1er Premi a l'escola Frederic Mistral de L'Hospitalet com a guanyadora del concurs Pintem un Mural. -
40 anys fent escola Escola Frederic Mistral v1
-
Recitat de poemes al monument a Frederic Mistral
Ofrena floral i recitat de poemes al monument a Frederic Mistral amb motiu del centenari de la seva mort. Participació dels alumnes de sisè de l'escola Frederic MIstral de l'Hospitalet de Llobregat i l'AMPA de l'escola. 28/03/2014. Barcelona. -
The Lazy Song Festa de Batxillerat 2012 Frederic Mistral Tecnic Eulalia
The lazy song Bruno Mars -
Centenaire de la disparition de Frédéric Mistral
Commémoration du centenaire de la disparition de Frédéric Mistral (1830-1914), le 25 mars 2014 à Maillane. Le poète provençal, auteur d'oeuvres majeures comme Mireille (adapté en opéra par Charles Gounot et prix Nobel de littérature 1904), Le poème du Rhône ou Calendal incarne le souffle d'une région à laquelle il a donné une âme. Il a également offert à la Provence ses lettres de noblesse en rédigeant "Lou tresor dou Félibrige". Un film produit par la société Hoplites et compagnie. -
La Frédéric Mistral 2015
-
-
1914 - 2014 - Les Provençaux - Hommage Frédéric Mistral (2)
La Provence et ses traditions ( 2ème partie ). Rémi Roubaud, photographe en Provence. -
Freestyle au collège Frédéric mistral lourddd 2petit
C'est moi et mon collègue petit freestylle devant 600prs FB:walid eii linaa Fb:kellian simba -
Fresque Frédéric Mistral à Lunel
Réalisée fin juin 2015 sur 3 jours avec l'aide des élèves, des professeurs et du personnel du Collège Frédéric Mistral de Lunel. Merci à tous et à toutes! Portrait du poète et extrait du chant 7 de son célèbre poème, "Mireille", en version française. Musique : Yannick Noah. -
A notre peuple de frédéric mistral
A notre peuple,un poème de frédéric MISTRAL de 1905. témoigne de l'importance de l'enracinement des peuples et de la désintégration lente et méticulleuse qui s'est opérée sur les identités régionales. *Il est toutefois dommage que la traduction en français n'est pas EXACTEMENT celle faite par F. Mistral. -
PROVENCE - 1914-2014 - hommage à Frédéric Mistral (1)
Provence - Traditions - Photographe - Rémi Roubaud. -
-
Rando VTT La Frederic Mistral -BLOND- 2013
rando VTT dans les monts de blond par le VTT Poinconnois -
-
"Inauguration Avenue Frédéric Mistral" Aigues Mortes
"Inauguration Avenue Frédéric Mistral" Aigues Mortes http://www.lepetitcamarguais.fr le petit Camarguais -
Classe archéologique au collège Frédéric Mistral
-
ESTEL VALLSECA 5 - 1 FREDERIC MISTRAL
Frederic Mistral -
Edition du 22 mars - Ecole Frederic Mistral
Edition du 22 mars - Ecole Frederic Mistral Classe de CM1 / CM2 - Mme Teyssier -
Frédéric Mistral - Au Pople Nostre (Lhi Jari)
- Order: Reorder
- Duration: 4:48
- Updated: 21 Sep 2012
- views: 3560
Retrouvez la traduction dans cet article : http://jeveuxtoutsavoir.hautetfort.com/archive/2012/09/21/lhi-jari-frederic-mistral-au-pople-nostre.html
Ce magnifiq...
Retrouvez la traduction dans cet article : http://jeveuxtoutsavoir.hautetfort.com/archive/2012/09/21/lhi-jari-frederic-mistral-au-pople-nostre.html
Ce magnifique poème de Frédéric Mistral a été censuré par Youtube, de manière totalement injustifiée. Considéré par l'hébergeur comme comportant un "discours de haine", il a décidé ("après vérification", oui, n'en doutons pas, Youtube parle couremment le Provençal, c'est connu) de supprimer purement et simplement cette vidéo. Erreur honteuse et offense suprême au grand Frédéric Mistral, figure historique et éternel défenseur de la langue Provençale.
PAROLES COMPLETES :
Au Pople nostre
Paure pople de Prouvènço,
Sèmpre mai entamena.
Sènso sousto ni defènso,
Is óutrage abandouna !
A l'escolo te derrabon
Lou lengage de ti grand
E toun desounour acabon,
Pople, en te desnaturant.
Di vièi mot de toun usage
Ounte pènses libramen
Un arlèri de pàssage
T'enebis lou parlamen.
Te mastrouion li cervello,
T'endóutrinon coume un niais,
Pèr fin que la manivello
Vire tóuti au meme biais.
Toun Istòri descounèisson,
Te la conton d'à rebous ;
E te drèisson, te redrèisson
Tau qu'un pople de gibous.
Te fan crèire que sa luno
Briho mai que toun soulèu,
E toun amo s'empaluno,
Aplatido em'un roulèu.
Te fan crèire que ti paire
N'an jamai rèn fa de bon
E, reguergue à l'usurpaire,
Jamai res que ié respond !
Ti bèlli cansoun bouniasso,
Lis óublides, o badau !
Pèr li vilanié bestiasso
Que te plovon d'amoundaut.
Sabes plus ourdi ti fèsto,
Sabes plus jouga ti jo :
Pièi quand as chanja de vèsto,
Rèstes pigre coume Jo.
E pamens es tu la mena,
Lou grouün de la nacioun,
Ounte Aquéu d'amount semeno
Soun èterno creacioun.
Tu, sauvant lis abitudo
E lou gàubi dou Miejour,
Sauves la coumparitudo
De la raço e dóu sejour.
Nosto lengo e si prouvèrbi
An soun nis à toun fougau
E nous gardes la supèrbi
De ti fiho que fan gau.
Pèr te faire dire seba
Tout te cougno : mai, testard,
Rèn qu'em' un fuiet de cebo
Te remountes bon sóudard.
Tu soulet foses la terro
E rebroundes l'óulivié :
Cerques lou bonur ounte èro
E la joio ounte n'i' avié,
Quand li gènt se countentavon
De crussi lou pan d'oustau
E que tout lou jour cantavon
Sus l'araire e lou dentau.
Mai, bèu pople, lou pos vèire :
Li rasclet, li margoulin,
Que mespreson vuei si rèire
Noun se croumpon de moulin.
Memamen l'aueèu de gàbi
Qu'a de grano soun sadou,
Fau que more de l'enràbi
Davans soun abéuradou.
Que ta visto donne s'alargne,
Pople, sus toun païs dous,
Car se dis qu'un chin de pargue
Sus sa sueio n'en bat dous.
Fose ti can toun, refose !
Parlo fièr toun prouvençau,
Qu'entre mar, Durènço e Rose
Fai bon viéure, Diéu lou saup !
Frederi MISTRAL, Janvié 1905
wn.com/Frédéric Mistral Au Pople Nostre (Lhi Jari)
Retrouvez la traduction dans cet article : http://jeveuxtoutsavoir.hautetfort.com/archive/2012/09/21/lhi-jari-frederic-mistral-au-pople-nostre.html
Ce magnifique poème de Frédéric Mistral a été censuré par Youtube, de manière totalement injustifiée. Considéré par l'hébergeur comme comportant un "discours de haine", il a décidé ("après vérification", oui, n'en doutons pas, Youtube parle couremment le Provençal, c'est connu) de supprimer purement et simplement cette vidéo. Erreur honteuse et offense suprême au grand Frédéric Mistral, figure historique et éternel défenseur de la langue Provençale.
PAROLES COMPLETES :
Au Pople nostre
Paure pople de Prouvènço,
Sèmpre mai entamena.
Sènso sousto ni defènso,
Is óutrage abandouna !
A l'escolo te derrabon
Lou lengage de ti grand
E toun desounour acabon,
Pople, en te desnaturant.
Di vièi mot de toun usage
Ounte pènses libramen
Un arlèri de pàssage
T'enebis lou parlamen.
Te mastrouion li cervello,
T'endóutrinon coume un niais,
Pèr fin que la manivello
Vire tóuti au meme biais.
Toun Istòri descounèisson,
Te la conton d'à rebous ;
E te drèisson, te redrèisson
Tau qu'un pople de gibous.
Te fan crèire que sa luno
Briho mai que toun soulèu,
E toun amo s'empaluno,
Aplatido em'un roulèu.
Te fan crèire que ti paire
N'an jamai rèn fa de bon
E, reguergue à l'usurpaire,
Jamai res que ié respond !
Ti bèlli cansoun bouniasso,
Lis óublides, o badau !
Pèr li vilanié bestiasso
Que te plovon d'amoundaut.
Sabes plus ourdi ti fèsto,
Sabes plus jouga ti jo :
Pièi quand as chanja de vèsto,
Rèstes pigre coume Jo.
E pamens es tu la mena,
Lou grouün de la nacioun,
Ounte Aquéu d'amount semeno
Soun èterno creacioun.
Tu, sauvant lis abitudo
E lou gàubi dou Miejour,
Sauves la coumparitudo
De la raço e dóu sejour.
Nosto lengo e si prouvèrbi
An soun nis à toun fougau
E nous gardes la supèrbi
De ti fiho que fan gau.
Pèr te faire dire seba
Tout te cougno : mai, testard,
Rèn qu'em' un fuiet de cebo
Te remountes bon sóudard.
Tu soulet foses la terro
E rebroundes l'óulivié :
Cerques lou bonur ounte èro
E la joio ounte n'i' avié,
Quand li gènt se countentavon
De crussi lou pan d'oustau
E que tout lou jour cantavon
Sus l'araire e lou dentau.
Mai, bèu pople, lou pos vèire :
Li rasclet, li margoulin,
Que mespreson vuei si rèire
Noun se croumpon de moulin.
Memamen l'aueèu de gàbi
Qu'a de grano soun sadou,
Fau que more de l'enràbi
Davans soun abéuradou.
Que ta visto donne s'alargne,
Pople, sus toun païs dous,
Car se dis qu'un chin de pargue
Sus sa sueio n'en bat dous.
Fose ti can toun, refose !
Parlo fièr toun prouvençau,
Qu'entre mar, Durènço e Rose
Fai bon viéure, Diéu lou saup !
Frederi MISTRAL, Janvié 1905
- published: 21 Sep 2012
- views: 3560
Libdub Escola Frederic Mistral
- Order: Reorder
- Duration: 7:25
- Updated: 19 May 2014
- views: 1065
LipDub de l'Escola Frederic Mistral gravat en el context del 40 aniversari de l'escola i el 100 aniversari de la mort del poeta Frederic Mistral. Compta amb la ...
LipDub de l'Escola Frederic Mistral gravat en el context del 40 aniversari de l'escola i el 100 aniversari de la mort del poeta Frederic Mistral. Compta amb la participació de l'alumnat i el professorat.
wn.com/Libdub Escola Frederic Mistral
LipDub de l'Escola Frederic Mistral gravat en el context del 40 aniversari de l'escola i el 100 aniversari de la mort del poeta Frederic Mistral. Compta amb la participació de l'alumnat i el professorat.
- published: 19 May 2014
- views: 1065
Paris 2012 (Frederic Mistral Tècnic Eulàlia)
- Order: Reorder
- Duration: 3:46
- Updated: 14 Apr 2012
- views: 1055
- published: 14 Apr 2012
- views: 1055
CEIP FREDERIC MISTRAL Premi Pintem un Mural - Dissabte verd
- Order: Reorder
- Duration: 1:51
- Updated: 22 Jun 2010
- views: 431
Tall de les noticies de TV de L'H - L'Alcaldessa Núria Marín fa el lliurament del 1er Premi a l'escola Frederic Mistral de L'Hospitalet com a guanyadora del co...
Tall de les noticies de TV de L'H - L'Alcaldessa Núria Marín fa el lliurament del 1er Premi a l'escola Frederic Mistral de L'Hospitalet com a guanyadora del concurs Pintem un Mural.
wn.com/Ceip Frederic Mistral Premi Pintem Un Mural Dissabte Verd
Tall de les noticies de TV de L'H - L'Alcaldessa Núria Marín fa el lliurament del 1er Premi a l'escola Frederic Mistral de L'Hospitalet com a guanyadora del concurs Pintem un Mural.
- published: 22 Jun 2010
- views: 431
40 anys fent escola Escola Frederic Mistral v1
- Order: Reorder
- Duration: 20:29
- Updated: 10 Jun 2014
- views: 771
- published: 10 Jun 2014
- views: 771
Recitat de poemes al monument a Frederic Mistral
- Order: Reorder
- Duration: 2:22
- Updated: 30 Mar 2014
- views: 281
Ofrena floral i recitat de poemes al monument a Frederic Mistral amb motiu del centenari de la seva mort. Participació dels alumnes de sisè de l'escola Frederic...
Ofrena floral i recitat de poemes al monument a Frederic Mistral amb motiu del centenari de la seva mort. Participació dels alumnes de sisè de l'escola Frederic MIstral de l'Hospitalet de Llobregat i l'AMPA de l'escola.
28/03/2014. Barcelona.
wn.com/Recitat De Poemes Al Monument A Frederic Mistral
Ofrena floral i recitat de poemes al monument a Frederic Mistral amb motiu del centenari de la seva mort. Participació dels alumnes de sisè de l'escola Frederic MIstral de l'Hospitalet de Llobregat i l'AMPA de l'escola.
28/03/2014. Barcelona.
- published: 30 Mar 2014
- views: 281
The Lazy Song Festa de Batxillerat 2012 Frederic Mistral Tecnic Eulalia
- Order: Reorder
- Duration: 3:07
- Updated: 11 Jun 2012
- views: 1809
The lazy song Bruno Mars
The lazy song Bruno Mars
wn.com/The Lazy Song Festa De Batxillerat 2012 Frederic Mistral Tecnic Eulalia
Centenaire de la disparition de Frédéric Mistral
- Order: Reorder
- Duration: 16:18
- Updated: 08 Apr 2014
- views: 1623
Commémoration du centenaire de la disparition de Frédéric Mistral (1830-1914), le 25 mars 2014 à Maillane. Le poète provençal, auteur d'oeuvres majeures comme M...
Commémoration du centenaire de la disparition de Frédéric Mistral (1830-1914), le 25 mars 2014 à Maillane. Le poète provençal, auteur d'oeuvres majeures comme Mireille (adapté en opéra par Charles Gounot et prix Nobel de littérature 1904), Le poème du Rhône ou Calendal incarne le souffle d'une région à laquelle il a donné une âme. Il a également offert à la Provence ses lettres de noblesse en rédigeant "Lou tresor dou Félibrige".
Un film produit par la société Hoplites et compagnie.
wn.com/Centenaire De La Disparition De Frédéric Mistral
Commémoration du centenaire de la disparition de Frédéric Mistral (1830-1914), le 25 mars 2014 à Maillane. Le poète provençal, auteur d'oeuvres majeures comme Mireille (adapté en opéra par Charles Gounot et prix Nobel de littérature 1904), Le poème du Rhône ou Calendal incarne le souffle d'une région à laquelle il a donné une âme. Il a également offert à la Provence ses lettres de noblesse en rédigeant "Lou tresor dou Félibrige".
Un film produit par la société Hoplites et compagnie.
- published: 08 Apr 2014
- views: 1623
La Frédéric Mistral 2015
- Order: Reorder
- Duration: 11:06
- Updated: 25 Oct 2015
- views: 119
- published: 25 Oct 2015
- views: 119
Collège Frédéric Mistral de Nice
- Order: Reorder
- Duration: 3:44
- Updated: 09 Mar 2010
- views: 2980
Clip réalisé par les élèves de 3ème SEGPA du Collège F.Mistral.
Présentation du Collège pour nos amis anglais et allemands.
Clip réalisé par les élèves de 3ème SEGPA du Collège F.Mistral.
Présentation du Collège pour nos amis anglais et allemands.
wn.com/Collège Frédéric Mistral De Nice
1914 - 2014 - Les Provençaux - Hommage Frédéric Mistral (2)
- Order: Reorder
- Duration: 9:51
- Updated: 14 Aug 2014
- views: 286
La Provence et ses traditions ( 2ème partie ).
Rémi Roubaud, photographe en Provence.
- published: 14 Aug 2014
- views: 286
Freestyle au collège Frédéric mistral lourddd 2petit
- Order: Reorder
- Duration: 2:19
- Updated: 03 Apr 2016
- views: 340
C'est moi et mon collègue petit freestylle devant 600prs
FB:walid eii linaa
Fb:kellian simba
C'est moi et mon collègue petit freestylle devant 600prs
FB:walid eii linaa
Fb:kellian simba
wn.com/Freestyle Au Collège Frédéric Mistral Lourddd 2Petit
C'est moi et mon collègue petit freestylle devant 600prs
FB:walid eii linaa
Fb:kellian simba
- published: 03 Apr 2016
- views: 340
Fresque Frédéric Mistral à Lunel
- Order: Reorder
- Duration: 4:13
- Updated: 26 Jun 2015
- views: 348
Réalisée fin juin 2015 sur 3 jours avec l'aide des élèves, des professeurs et du personnel du Collège Frédéric Mistral de Lunel. Merci à tous et à toutes!
Port...
Réalisée fin juin 2015 sur 3 jours avec l'aide des élèves, des professeurs et du personnel du Collège Frédéric Mistral de Lunel. Merci à tous et à toutes!
Portrait du poète et extrait du chant 7 de son célèbre poème, "Mireille", en version française.
Musique : Yannick Noah.
wn.com/Fresque Frédéric Mistral À Lunel
Réalisée fin juin 2015 sur 3 jours avec l'aide des élèves, des professeurs et du personnel du Collège Frédéric Mistral de Lunel. Merci à tous et à toutes!
Portrait du poète et extrait du chant 7 de son célèbre poème, "Mireille", en version française.
Musique : Yannick Noah.
- published: 26 Jun 2015
- views: 348
A notre peuple de frédéric mistral
- Order: Reorder
- Duration: 2:23
- Updated: 25 Feb 2014
- views: 315
A notre peuple,un poème de frédéric MISTRAL de 1905.
témoigne de l'importance de l'enracinement des peuples
et de la désintégration lente et méticulleuse
qui s'...
A notre peuple,un poème de frédéric MISTRAL de 1905.
témoigne de l'importance de l'enracinement des peuples
et de la désintégration lente et méticulleuse
qui s'est opérée sur les identités régionales.
*Il est toutefois dommage que la traduction en français
n'est pas EXACTEMENT celle faite par F. Mistral.
wn.com/A Notre Peuple De Frédéric Mistral
A notre peuple,un poème de frédéric MISTRAL de 1905.
témoigne de l'importance de l'enracinement des peuples
et de la désintégration lente et méticulleuse
qui s'est opérée sur les identités régionales.
*Il est toutefois dommage que la traduction en français
n'est pas EXACTEMENT celle faite par F. Mistral.
- published: 25 Feb 2014
- views: 315
PROVENCE - 1914-2014 - hommage à Frédéric Mistral (1)
- Order: Reorder
- Duration: 8:31
- Updated: 14 Aug 2014
- views: 311
Clip Vidéo: Lycée Frédéric Mistral
- Order: Reorder
- Duration: 2:55
- Updated: 04 Jul 2007
- views: 4654
Clip Vidéo: Lycée Frédéric Mistral
Clip Vidéo: Lycée Frédéric Mistral
wn.com/Clip Vidéo Lycée Frédéric Mistral
Rando VTT La Frederic Mistral -BLOND- 2013
- Order: Reorder
- Duration: 21:46
- Updated: 02 Nov 2013
- views: 835
rando VTT dans les monts de blond par le VTT Poinconnois
rando VTT dans les monts de blond par le VTT Poinconnois
wn.com/Rando Vtt La Frederic Mistral Blond 2013
Rando VTT la Frederic Mistral-BLOND-2014
- Order: Reorder
- Duration: 11:23
- Updated: 10 Nov 2014
- views: 181
"Inauguration Avenue Frédéric Mistral" Aigues Mortes
- Order: Reorder
- Duration: 5:17
- Updated: 08 Sep 2013
- views: 108
"Inauguration Avenue Frédéric Mistral" Aigues Mortes http://www.lepetitcamarguais.fr le petit Camarguais
"Inauguration Avenue Frédéric Mistral" Aigues Mortes http://www.lepetitcamarguais.fr le petit Camarguais
wn.com/Inauguration Avenue Frédéric Mistral Aigues Mortes
"Inauguration Avenue Frédéric Mistral" Aigues Mortes http://www.lepetitcamarguais.fr le petit Camarguais
- published: 08 Sep 2013
- views: 108
Classe archéologique au collège Frédéric Mistral
- Order: Reorder
- Duration: 1:26
- Updated: 17 Jan 2014
- views: 226
- published: 17 Jan 2014
- views: 226
ESTEL VALLSECA 5 - 1 FREDERIC MISTRAL
- Order: Reorder
- Duration: 10:29
- Updated: 24 May 2015
- views: 191
Edition du 22 mars - Ecole Frederic Mistral
- Order: Reorder
- Duration: 14:38
- Updated: 22 Mar 2016
- views: 186
Edition du 22 mars - Ecole Frederic Mistral
Classe de CM1 / CM2 - Mme Teyssier
- published: 22 Mar 2016
- views: 186
Rando VTT Monts de Blond-Frédéric Mistral 26 10 14 - 4/4
- Order: Reorder
- Duration: 8:26
- Updated: 31 Oct 2014
- views: 177
close fullscreen
- Playlist
- Chat
close fullscreen
- Playlist
- Chat
4:48
Frédéric Mistral - Au Pople Nostre (Lhi Jari)
Retrouvez la traduction dans cet article : http://jeveuxtoutsavoir.hautetfort.com/archive/...
published: 21 Sep 2012
Frédéric Mistral - Au Pople Nostre (Lhi Jari)
Frédéric Mistral - Au Pople Nostre (Lhi Jari)
- Report rights infringement
- published: 21 Sep 2012
- views: 3560
7:25
Libdub Escola Frederic Mistral
LipDub de l'Escola Frederic Mistral gravat en el context del 40 aniversari de l'escola i e...
published: 19 May 2014
Libdub Escola Frederic Mistral
Libdub Escola Frederic Mistral
- Report rights infringement
- published: 19 May 2014
- views: 1065
3:46
Paris 2012 (Frederic Mistral Tècnic Eulàlia)
published: 14 Apr 2012
Paris 2012 (Frederic Mistral Tècnic Eulàlia)
Paris 2012 (Frederic Mistral Tècnic Eulàlia)
- Report rights infringement
- published: 14 Apr 2012
- views: 1055
1:51
CEIP FREDERIC MISTRAL Premi Pintem un Mural - Dissabte verd
Tall de les noticies de TV de L'H - L'Alcaldessa Núria Marín fa el lliurament del 1er Pre...
published: 22 Jun 2010
CEIP FREDERIC MISTRAL Premi Pintem un Mural - Dissabte verd
CEIP FREDERIC MISTRAL Premi Pintem un Mural - Dissabte verd
- Report rights infringement
- published: 22 Jun 2010
- views: 431
20:29
40 anys fent escola Escola Frederic Mistral v1
published: 10 Jun 2014
40 anys fent escola Escola Frederic Mistral v1
40 anys fent escola Escola Frederic Mistral v1
- Report rights infringement
- published: 10 Jun 2014
- views: 771
2:22
Recitat de poemes al monument a Frederic Mistral
Ofrena floral i recitat de poemes al monument a Frederic Mistral amb motiu del centenari d...
published: 30 Mar 2014
Recitat de poemes al monument a Frederic Mistral
Recitat de poemes al monument a Frederic Mistral
- Report rights infringement
- published: 30 Mar 2014
- views: 281
3:07
The Lazy Song Festa de Batxillerat 2012 Frederic Mistral Tecnic Eulalia
The lazy song Bruno Mars
published: 11 Jun 2012
The Lazy Song Festa de Batxillerat 2012 Frederic Mistral Tecnic Eulalia
The Lazy Song Festa de Batxillerat 2012 Frederic Mistral Tecnic Eulalia
- Report rights infringement
- published: 11 Jun 2012
- views: 1809
16:18
Centenaire de la disparition de Frédéric Mistral
Commémoration du centenaire de la disparition de Frédéric Mistral (1830-1914), le 25 mars ...
published: 08 Apr 2014
Centenaire de la disparition de Frédéric Mistral
Centenaire de la disparition de Frédéric Mistral
- Report rights infringement
- published: 08 Apr 2014
- views: 1623
11:06
La Frédéric Mistral 2015
published: 25 Oct 2015
La Frédéric Mistral 2015
La Frédéric Mistral 2015
- Report rights infringement
- published: 25 Oct 2015
- views: 119
3:44
Collège Frédéric Mistral de Nice
Clip réalisé par les élèves de 3ème SEGPA du Collège F.Mistral.
Présentation du Collège po...
published: 09 Mar 2010
Collège Frédéric Mistral de Nice
Collège Frédéric Mistral de Nice
- Report rights infringement
- published: 09 Mar 2010
- views: 2980
9:51
1914 - 2014 - Les Provençaux - Hommage Frédéric Mistral (2)
La Provence et ses traditions ( 2ème partie ).
Rémi Roubaud, photographe en Provence.
published: 14 Aug 2014
1914 - 2014 - Les Provençaux - Hommage Frédéric Mistral (2)
1914 - 2014 - Les Provençaux - Hommage Frédéric Mistral (2)
- Report rights infringement
- published: 14 Aug 2014
- views: 286
2:19
Freestyle au collège Frédéric mistral lourddd 2petit
C'est moi et mon collègue petit freestylle devant 600prs
FB:walid eii linaa
Fb:kellian si...
published: 03 Apr 2016
Freestyle au collège Frédéric mistral lourddd 2petit
Freestyle au collège Frédéric mistral lourddd 2petit
- Report rights infringement
- published: 03 Apr 2016
- views: 340
4:13
Fresque Frédéric Mistral à Lunel
Réalisée fin juin 2015 sur 3 jours avec l'aide des élèves, des professeurs et du personne...
published: 26 Jun 2015
Fresque Frédéric Mistral à Lunel
Fresque Frédéric Mistral à Lunel
- Report rights infringement
- published: 26 Jun 2015
- views: 348
2:23
A notre peuple de frédéric mistral
A notre peuple,un poème de frédéric MISTRAL de 1905.
témoigne de l'importance de l'enracin...
published: 25 Feb 2014
A notre peuple de frédéric mistral
A notre peuple de frédéric mistral
- Report rights infringement
- published: 25 Feb 2014
- views: 315
Frédéric Mistral - Au Pople Nostre (Lhi Jari)...
Libdub Escola Frederic Mistral...
Paris 2012 (Frederic Mistral Tècnic Eulàlia)...
CEIP FREDERIC MISTRAL Premi Pintem un Mural - Diss...
40 anys fent escola Escola Frederic Mistral v1...
Recitat de poemes al monument a Frederic Mistral...
The Lazy Song Festa de Batxillerat 2012 Frederic M...
Centenaire de la disparition de Frédéric Mistral...
La Frédéric Mistral 2015...
Collège Frédéric Mistral de Nice...
1914 - 2014 - Les Provençaux - Hommage Frédéric Mi...
Freestyle au collège Frédéric mistral lourddd 2pet...
Fresque Frédéric Mistral à Lunel...
A notre peuple de frédéric mistral...
PROVENCE - 1914-2014 - hommage à Frédéric Mistral...
Clip Vidéo: Lycée Frédéric Mistral...
Rando VTT La Frederic Mistral -BLOND- 2013...
Rando VTT la Frederic Mistral-BLOND-2014...
"Inauguration Avenue Frédéric Mistral" Aigues Mort...
Classe archéologique au collège Frédéric Mistral...
ESTEL VALLSECA 5 - 1 FREDERIC MISTRAL...
Edition du 22 mars - Ecole Frederic Mistral...
Rando VTT Monts de Blond-Frédéric Mistral 26 10 14...
photo: NASA
Scientists: Massive Subterranean Lakes, Channels Found Beneath Antarctic Glaciers
Edit WorldNews.com 26 Apr 2016
Buried beneath the Antarctic ice are an assortment of unexplored fossils, canyons and meteorites dating back to the beginning of the Solar System.While scientists appear interested in these items, what appears to interest them most, however, is the liquid freshwater lakes hidden beneath the icy surface, according to IFL Science. Lake Vostok is probably the most well-known ... However, this possibility isn’t a particularly unlikely one....
photo: WN / Yolanda Leyba
No Need To Panic, But Your Facebook Account Has Been Hacked For A Good Reason
Edit WorldNews.com 26 Apr 2016
Normally, news of this sort would cause a panic in the social media world, but news of Facebook being hacked and usernames and passwords stolen has raised little notice, according to a report Tuesday on Digital Spy.Instead of targeting the social media site with malicious intent, hacker Orange Tsai was able to use his skills to find a weakness in the social media network’s internal server systems and earn money for his work....
photo: AP / Mel Evans
Trump's big night: Front-runner sweeps 5 states in Northeast
Edit The Associated Press 27 Apr 2016
NEW YORK (AP) -- Donald Trump rolled up victories in five more states on Tuesday, giving the Republican front-runner fresh momentum in his push for the nomination even if his pathway has little room for error. The New York billionaire scored wins in Pennsylvania, Maryland, Connecticut, Delaware and Rhode Island - all five states that held GOP primary contests on Tuesday. "This is really something special ... --- ... ....
photo: AP / Richard Drew
Al-Qaida Claims Responsibility In Slaying Of Gay Activist, Friend In Bangladesh
Edit WorldNews.com 26 Apr 2016
A day after a group of assailants fatally stabbed two men – including a gay rights activist who worked for the U.S ... Hasina’s accusations raise doubts about repeated assurances authorities have the security situation under control even as months of deadly attacks continue against outspoken atheists, moderates and foreigners.The victims have been identified as USAID employee Xulhaz Mannan, who previously worked as U.S....
photo: NASA / Jim Ross
Carbon dioxide making earth greener, reveals new research
Edit The Times of India 26 Apr 2016
NEW DELHI. The earth is getting greener because of higher carbon dioxide (CO2) levels in the atmosphere, new research shows. Observations by Nasa satellites over the past 33 years show that there has been a steady increase in leaves on plants and trees, which scientists think is because of the higher CO2 levels. Leaves absorb CO2 and combine it with water to produce food for the plants ... It is the chief culprit of climate change ... ....
« back to news headlines
Cycling in France where yellow jerseys grow
Edit The Independent 10 Apr 2015
They take their mushrooms seriously in the Cévennes ... One day he returned from the woods and couldn't find his bike and ended up walking the 30km home ... The theme of the book is the suffering of the rider ... Celebrated French writer Frédéric Mistral always bought his hats here, but the tourist shops now sell mainly quartz stones excavated from the nearby gorges or mushroom and chestnut-themed produce from local farms ... Travel essentials ... --> ... ....
Cévennes mountains: Where yellow jerseys grow
Edit The Independent 09 Apr 2015
They take their mushrooms seriously in the Cévennes ... One day he returned from the woods and couldn't find his bike and ended up walking the 30km home ... The theme of the book is the suffering of the rider ... Celebrated French writer Frédéric Mistral always bought his hats here, but the tourist shops now sell mainly quartz stones excavated from the nearby gorges or mushroom and chestnut-themed produce from local farms ... Travel essentials ... --> ... ....
10 facts about the Nobel Prize for Literature
Edit DNA India 11 Jun 2014
8) The Nobel Prize in Literature has been shared between two individuals on four occasions – in 1904 between Frédéric Mistral and José Echegaray, in 1917 between Karl Gjellerup and Henrik Pontoppidan, in 1966 between Shmuel Agnon and Nelly Sachs and in 1974 between Eyvind Johnson and Harry Martinson....
- 1
- 2
- 3
- 4
- 5
- Next page »
