- published: 19 Aug 2013
- views: 2006
Pipil (natively Nawat) is a Uto-Aztecan language which is similar to Nahuatl, and which was spoken in several parts of present-day Central America before the Spanish conquest. Although it has been on the verge of extinction in western El Salvador and has already gone extinct elsewhere in Central America, as of 2012, new second language speakers are starting to appear.
In El Salvador, Nawat was the language of several tribes: Nonualcos, Cuscatlecos, Mazahuas, and Izalcos. The name Pipil for this language is used by the international scholarly community, chiefly to differentiate it more clearly from Nahuatl. In this article the name Nawat will be used whenever there is no risk of ambiguity.
Most authors refer to this language by the names Pipil or Nawat. However, Nawat (along with the synonymous Eastern Nahuatl) has also been used to refer to Nahuatl language varieties in southern Veracruz, Tabasco, and Chiapas, states in the south of Mexico, that like Pipil have reduced the earlier /t͡ɬ/ consonant (a lateral affricate) to a /t/. Those Mexican lects share more similarities with Nawat than do the other Nahuatl varieties.
Pequeña conversación con doña Guillerma, nahuablante de Witzapan (Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate)
ejemplo de dos personas hablando nahuat
EN Náhuat El Salvador / Nawat El Salvador aprenderás náhuat de una forma fácil, animate a iniciar este recorrido por la belleza de nuestro idioma.
Proyecto de revitalización de la lengua y la cultura nahua-pipil en Santo Domingo de Guzmán, Sonsonate.
Documental realizado y dirigido por Jesús Ramírez Cuevas. https://twitter.com/JesusRCuevas Este documental Corazones de maíz cuenta el origen del maíz según los mitos tradicionales de nahuats y tutunakús de la Sierra Norte de Puebla. Un largo camino que va del descubrimiento del teocintle, su domesticación del teocintle por los primeros campesinos que mejoraron la planta hasta crear el maíz. Cómo la planta de maíz transformó a los hombres y mujeres y cómo permitió el surgimiento de las grandes civilizaciones mesoamericanas. Corazones de maíz aborda la evolución biológica y cultural del maíz y los pueblos indígenas que llevaron a cabo una selección de semillas año con año, durante generaciones. Según la antigua tradición nahuat, hombre y maíz fueron creados juntos. Según el Polpol Vuh, l...
Himno Nacional cantado en Nahuat titulado "Takwikalis Tutal" o "Canto a la Patria" producido por el Canal 10 de El Salvador y el Ministerio de Educación. (El Salvador National Anthem - Alternate Version - Sung in Nahuat)
La Cuna Náhuat es un centro de inmersión lingüística temprana a la lengua náhuat o pipil de El Salvador en el que niños en edad preescolar (3 a 5 años) del municipio de Santo Domingo de Guzmán (Sonsonate) reciben atención y formación inicial exclusivamente en lengua náhuat. Durante el tiempo de permanencia en la cuna, los niños participan en diversas actividades lúdicas educativas dirigidas por señoras pipiles nahuaparlantes de la comunidad (conocidas como nanzin tamatxtiani, “señoras maestras”). Todas las actividades dentro de la cuna se desarrollan en la lengua náhuat.
El idioma Náhuat es una manifestación cultural de nuestros pueblos originarios, que durante el genocidio de 1932 condenaba a muerte a quienes lo hablaban, invisibilizándolos y obligándolos a dejar de hablar su lengua materna. En la actualidad, existen algunas personas que hablan Náhuat y que trabajan por que nuestra lengua materna no desaparezca.
Fragmentos de cerca de 2 horas de danza, en la conmemoracion de la masacre de 1932, Izalco, Sonsonate. La danza es una de las resistencias mas fuertes en estas tierras de Cuzcatan, hoy llamado El Salvador. Clips from nearly 2 hours of native dance in the commemoration of the 1932 massacre, where nealry 20, 000 natives were killed, in Izalco, Sonsonate. The dance is one of the most powerful ways of resistance in Cuzcatan, now know as El Salvador