奧巴马的“剧本”和亚洲核战的威胁
2013年4月22日
原文“Obama’s ‘playbook’ and the threat of nuclear war in Asia”是世界社会主义网站(www.wsws.org)于2013年4月5日发表的社论。
* * *
在过去的一个月里，奧巴马政府针对朝鲜进行了危险的挑衅，在东北亚地区燃了起紧张局势，加剧了战争的风险。与此同时，美国将朝鲜当局无情地妖魔化，还声称美国的军事集结是纯粹“防御性”。
然而，昨日《华尔街日报》和美国有线电视新闻网透露，五角大楼正一步步地遁着多月前奧巴马政府已草拟和批准，被称为“剧本”的计划。有核打击能力的B-52轰炸机于3月8日和 3月26日飞抵韩国，3月28日到达的B-2轰炸机以及3月31日抵达的先进的F-22猛禽战斗机，全都是剧本的一部分。
当然，B-52和B-2核轰炸机并非是什么“防御性”的。布署这些飞机是向朝鲜做出初步表态，美军有能力在东北亚任何地区发动核打击。五角大楼还利用此机会宣布在亚太区增强反弹道导弹系统，并在朝鲜近海派上了两艘美国反导驱逐舰。
根据CNN的报道，这个“剧本”是由前美防长帕内塔草拟的，并有接替者哈格尔的“坚决支持”。该计划所根据的美国情报评估认为，朝方军事回应的“可能性会很低”——换言之，平壤构成的严重威胁是很低的。匿名的美国官员还声称华盛顿现会退让一步，因为美国的挑衅方式可能会导致朝鲜“做出误判”。
然而，奧巴马政府是在故意刺激亚洲最危险的热点之一，没有迹象表明这个政府会后退。事实在上周三， 国防部长哈格尔强调朝鲜已作出了军事威胁，并宣告它展示了“真实和清晰的危险”。选择的词汇是蓄意和带有威胁性的——令人回想起美国为过往的侵略战争用来辩护的措辞: “明确和当前的危险”。
朝鲜政权的不稳和分裂正好被华盛顿利用了。其好战的言论和空洞的军事威胁与真正的反帝国主义斗争差之千里，反而对国际工人阶级的利益有害的。其斯大林主义领导层绝非是在反对帝国主义，而是要与美国及其盟国寻求一场交易，好结束几十年的经济封锁，并将把国家开放给全球性企业，去充当一个新的廉价劳动力平台。
目前的对立显示，平壤获得了几枚粗糙的核武器绝非能增强防卫力使其不受美国的攻击。两架派驻韩国的B-2隐形轰炸机就能投放足够的核武器摧毁它整个国家的工业和军事能力，足以杀害超过美国在20世纪50年代的三年朝鲜战争中杀死的二百万朝鲜平民。
朝鲜狂妄地威胁袭击美国、日本和韩国城市只是加剧了统治阶级用来分裂国际工人阶级的恐慌气氛，而这是唯一能制止战争的社会力量。
国际传媒的评论员们没完没了地猜测朝鲜当局行动的原因。但他们从来不提的真正问题是：奧巴马当局为什么要在东北亚区刻意地使危险的紧张局势升级呢？美军最近的行动超越了2010年12月采取的步骤，当时美韩海军在朝鲜和中国相邻的水域举行了挑衅性的联合演习。
奧巴马的朝鲜“剧本”只不过是他的所谓“转向亚洲”的一个方面——这是一场全面的外交、经济和军事战略，旨在继续确保美国在亚洲的主导地位。美国在整个区域都在挑起各个热点，并且还制造新的，如日本和中国之间在东海有争议的尖阁群岛/钓鱼岛的冲突。奧巴马的主要目标不是在经济上已破产的朝鲜，而是针对它的盟友中国，因为华盛顿视中国为一个危险的潜在对手。在全球经济危机日益加深的驱使下，美帝国主义正动用它的军事力量来维护其在亚洲及全世界的霸权地位。
美国已经宣布它针对朝鲜的军事部署之目的是为了向其盟国日本和韩国，“重新确保”美国是会保卫它们的。这两国的高层人物已发出呼吁要发展本国的核武器。美国的“重新保证”是出于阻止东北亚的核武竞赛——不是为了保护和平，而是出于加强美国的核垄断地位。
朝鲜紧张局势的加剧，迫使中国和中国共产党新选拔出的领导层承受了巨大的压力。北京出现了前所未有的，是否要继续支持平壤的公开争论。中国领导层一直将其东北边界的朝鲜政权视为一个重要的缓冲区，但现在却担心朝鲜半岛不断加剧的紧张局势将被美国及其盟国利用，去进行巨大的军事集结。
事实上，在过去的一个月里，五角大楼所采取的种种步骤——加强反导系统和核轰炸机的演练——都是在加强美国对中国进行核战争的能力。此外，美国可能不想挑起战争，但把挑衅行动危险地升级，始终会有失控的风险。无疑，奧巴马的亚洲战争的“剧本”所包含的众多步骤远远不止是传媒所披露的那几个。五角大楼的计划包含了一切可能发生的事件，包括因朝鲜危机而可能引发美中之间的灾难性核冲突。
解决核战争危险的唯一办法是废除它的根源——即彻底失败了的利润制度及把世界划分为竞争的民族国家的过时体系。中国、美国、日本、韩国及世界各国的工人必须拒绝一切形式的民族主义和沙文主义，联合起来为争取全球社会主义计划经济而斗争，以终止野蛮的战争。
彼得 • 西蒙兹
Follow the WSWS