When You Want to Sing Again『キミがまた歌いたくなる頃に』 Eng Sub
“
Please… I don’t want you to see”
★
Hello again! I was shocked that no one had
subbed this in
English, so I decided to give it
a try! My japanese isn't amazing, so I hope
the translation is up to par!
★
Again, this is translyrics! You should be
able to sing along with it!
★
It’s a pretty love song, although it’s kinda
hard to tell it is.
Either way, Gumi did a great
job with this song and I love it a lot!
★
Lyrics:
As the sunset spread in the music room
The devil piano’s keys began to move
It doesn’t bother us as it plays a tune
And our song begins with a me and a you
I happily play the piano but here
I am, always all alone here, alone
It’s for the best
We all rise to fall, wondering what starts it all, alone here, alone
It’s for the worst
Ah, I knew I would hate this song
You’ll have to stay behind and do the test
Walking aimlessly around without a rest
I already know that I’m worthless
And our unknown story begins again for a second time
Your song that I heard once upon a time
It was so beautiful that I had almost cried
Let’s play our unskilled songs and combine
Together as one
Next to the dissonance that consumes my whole being
You have a face that is still smiling
But
I never said it? I don’t want to sing anymore
The voice that makes fun of me, I can’t take it and so
I’ll lock it away
The past pathetic me and the me of today
That which I threw away, why are you holding it in front of me?
Please… I don’t want you to see
The bright stage and large eyes are scaring me
Gulping down saliva, I really want to hide
Walking aimlessly around thinking of nothing
You smile and know nothing
How many times must I climb this before I reach the incline?
“
Don’t worry, I’m fine.”
Your song that spoke to me countless times
The beauty makes me fade away inside
Our song connected and finally intertwined
The future sparkles bright in front of everyone
The shining world ahead that
I have never seen
I can go alone, but
I want you here with me
Who will encourage me if it is not you?
Because I said it right? I don’t want to sing without you