[Read more for Translation] I got this video from : Mazuru Son (Thank you very much^^) http://vimeo.com/34285023 Thank you for English Translation : Ramblings' Blog http://babysports-ramblings.blogspot.com/2009/05/interview-with-shimatani-hitomi-topic.html --------------------------------------------------------------------------------- - Host : So who are the other friends you have in the entertainment circle? + Shimatani : Nakama Yukie-chan - Host : What kind of person is Nakama-san? + Shimatani : When we are together and a fan requests to take a picture of us, she would say "Ah, Gomenasai, just take a picture of me will do" I will feel very protected. And she will also say things like, "If anything happens, i will definitely try to rush there" Very chivalrous. When you go travelling, it would be easier to see the person's true character right? Firstly, this actress doesn't bring a wheel luggage when we went overseas. - Host: Ah, you can't do that right?! Since you are going overseas! + Shimatani : I said "What are you thinking?" After that, beacause, she is a very reliable person and she said "i already booked the air tickets and the hotel rooms." - Host: ah yes, very reliable! + Shimatani : So i said "Thank you! I have never travelled overseas before and have no experience!" However, in the end, the supposedly 3 nights stay rate was in actually fact only able to pay for 1 night! (Sounds familiar?! XD ) and why is it a DOUBLE BED!! I asked her "Why are we both using a double bed?!" and she said "Sorry, i made a mistake! But there is still a cot bed." and i shot back "Oh, so who is going to sleep on the cot bed?!" haha it ended up sounding like i wanted to start an argument. In the end, the both of us didn't give way to each other and slept on the double bed together. - Host: Ah so it ended up like that? + Shimatani : one more thing, this actress, she doesn't sleep! - Audience and host: Heeeee? + Shimatani : It would be better if you sleep early so that you would wake up early and have more time to dress up right? I was soo tired that i could only open one eye and close one eye. liek plus and minus. +.- - Host : PlUS to MINUS? (haha they started imitating her plus and minus face) Under that circumtances, wouldnt both your eyes can't open instead?? like minuses! -.- + Shimatani : Later in the morning, when i woke up, i saw her standing infront of me while holding on to a video camera and said "WHAT TIME ARE YOU GOING TO SLEEP UNTIL?!" Seems liek she only slept for 3 hours. - Host: he????? + Shimatani : Her pro-activeness is really shocking too! Some times when she called and i never pick up, she will leave a message that said "I know you are there!" - Host: From what we heard just now, it feels like scenes out of a drama! + Shimatani : haha but it is real! Some times she would also suddenly call and say "Lets go and eat yakiniku today!" (From what i gathered, she loves to eat beef and yakiniku) i ask "What time?" "7, and i already booked a place" "Eh?!! Okay i know, i will try to rush down immediately!" When it is around 6.30, she will call again and ask "DOKO?" (where are you now?) and i would say "Ah about that, i was thinking of going home first before i meet you" "Hm, there is no time already, come down quickly" *****everyone laughs***** + Shimatani : If i said something like "But i already booked an appointment with the beautician~.." "Hm, just push it away, you can always go to the beauty palour anytime right?" - Host: HAHA Yakiniku is then the thing that you can go anytime you want! + Shimatani :This time she is acting in a stage play, A person's summer, she messaged me to say "Please encourage me!" - Host: Isn't she sadistic!!!! + Shimatani : But if you view it from another perspective, don't you think it is rather adorable and cute~~? ### Ramblings : Ahhahaha, this interview always cracks me up! What an adorable pair of friends! Please encourgae me?!!! HAHA She is too darn adorable, i bet this image is one nakai hasn't seen before ^^ ------------------------------------------------------------------------------ LOL...Even she was almost 30, Nakama-san was so funny and innocent. HAHAHAHA

• published: 22 Feb 2013
• views: 12696