Komponisten og lydkunstneren Helgen Sten snakker om arbeidet med å rekonstruere Arne Nordheim lydverk Poly Poly. Rekonstruksjonen ble gjort i samarbeid med Lars Mørch Finborud i forbindelse med utstillingen "Arne Nordheim i kunsten: Ingen -ismer for meg, takk!" Henie Onstad Kunstsenter 22.8.2013 - 14.01.2014 Om utstillingen på HOK // About the exhibition at HOK Norsk: Arne Nordheims kunstnerskap strekker seg langt utenfor musikkens grenser. Hele sitt liv jobbet han med andre kunstarter som teater, billedkunst, ballett, film, litteratur, arkitektur og installasjonskunst. I 1955 spurte en journalist den unge fremadstormende komponisten: "Hva med nåtiden, fremtiden og --ismene?" Arne Nordheim svarte selvsikkert: "Ingen --ismer for meg, takk!" Han ville ha seg frabedt å bli definert i den tradisjonelle musikk- og kunsthistoriske kanonen. Denne retrospektive utstillingen viser hvordan Nordheim gjennom et 50 år langt tverrfaglig og grensesprengende kunstnerskap levde opp til dette utsagnet, og plasserer ham som en sentral skikkelse i norsk moderne kunsthistorie. For første gang presenteres hans banebrytende arbeider innen fjernsynskunst, lydskulptur, ballett, multimedia og installasjonskunst, utført i samarbeid med blant annet Carl Nesjar, Arnold Haukeland, Sidsel Paaske, Per Kleiva, Glen Tetley, Bjørn Winsnes og Rolf Aamot. Utstillingen viser også hvordan Nordheims musikk har inspirert og blitt inspirert av billedkunsten, og inneholder verker av Håkon Bleken, Hannah Ryggen, Finn Graff, Inger Sitter, Ole Lislerud, Paul Klee, Åse Frogner, Tom Gundersen og Sidsel Paaske - alle kunstnere som Nordheim jobbet med på ulike måter i løpet av sitt liv. En egen seksjon i utstillingen presenterer et utvalg av Arne Nordheims egen samling av billedkunst, partiturer og bøker. I anledning utstillingen har komponisten og musikeren Helge Sten fått i oppdrag av HOK å gjenskape fire av Nordheims viktige lydinstallasjoner -- Solitaire, Lydbar, Poly-Poly og Ode til lyset. For første gang siden 1960- og 70-tallet kan publikum oppleve disse verkene avspilt fra originale lydbånd og satt inn i sin opprinnelige kontekst. Gjennom hele høsten vil utstillingen følges av et omfattende konsertprogram med fremføringer av Nordheims musikk. Utstillingen vil følges av en større katalog utgitt av Orfeus Publishing og en DVD med Nordheims uutgitte fjernsynsverker på Prisma Records. English: Arne Nordheim's art extends way beyond the confines of music. Throughout his life, he also worked closely with other art forms, such as theatre, fine arts, ballet, film, literature, architecture and installation art. In 1955, a journalist asked the young, up-and-coming composer: "What about the present, the future and -isms?" Arne Nordheim replied confidently: "No -isms for me, please!" He refused to be categorised as belonging to the traditional music and artistic canon. This retrospective exhibition shows how Nordheim's 50-year long multidisciplinary and ground-breaking career lived up to this motto and established him as a key figure of Norwegian, post-war art. This is the first opportunity to see his pioneering works in the fields of television art, sound sculpture, ballet, theatre, multimedia and sound installations, created in collaboration with Carl Nesjar, Arnold Haukeland, Per Kleiva, Glen Tetley, Bjørn Winsnes and Rolf Aamot. The exhibition also shows how Nordheim's music has inspired and been inspired by visual art and includes works by Håkon Bleken, Hannah Ryggen, Ole Lislerud, Paul Klee, Åse Frogner, Inger Sitter and Sidsel Paaske - all artists whom Nordheim worked with during his lifetime. A separate section of the exhibition presents a selection of works from Nordheim's own collection of art, music scores and books. In conjunction with the exhibition, Henie Onstad Kunstsenter has commissioned the composer and musician Helge Sten to reconstruct three of Nordheim's major sound installations from the 1960s and 70s: Solitaire, Lydbar and Poly-Poly, which will be played from original tapes for the first time and placed in their original context. Throughout the autumn, the exhibition will be accompanied by an extensive programme of concerts, featuring performances of Nordheim's music. A large catalogue has been published by Orfeus Forlag to accompany the exhibition and a DVD of unpublished works for television by Nordheim has been released by Prisma Records. Video: Benedikte Rønsen www.hok.no

• published: 25 Sep 2013
• views: 563