Tea With Tootli of Maasranga Television Regular Program
Producer : Rakibul alam Russeau
3:45
Song in Chakma Language
Song in Chakma Language
Song in Chakma Language
Rhythmic Song with a Tribal Language
5:00
Chakma Romantic Song
Chakma Romantic Song
Chakma Romantic Song
Romantic video song into Chakma language, extracted from a modern Chakma telefilm entitled, "HOCHPANA" meanig LOVE. Chakmas are the most biggest group of Ind...
7:09
Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Trailer
Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Trailer
Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Trailer
See http://wlmov.com/program/c81019 for the full Good News CHAKMA: Bangladesh Movie .......... This is: Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Tr...
6:11
Friendly Chat with Chakmas of Nankya village in Arakan
Friendly Chat with Chakmas of Nankya village in Arakan
Friendly Chat with Chakmas of Nankya village in Arakan
I arrived at Chakma aka Daingnet village Nankya in Mrauk U township of Rakhine state in Myanmar on 25 January 2011. The village is about 6 miles from Mrauk U...
16:35
Chakma Changma Sangma
Chakma Changma Sangma
Chakma Changma Sangma
To learn Changma vaj, Sangma kodha cighy...
3:00
chakma jatt mpeg4(ekamstudio)
chakma jatt mpeg4(ekamstudio)
chakma jatt mpeg4(ekamstudio)
62:25
Chakma songs - Biju Pekko (full album)
Chakma songs - Biju Pekko (full album)
Chakma songs - Biju Pekko (full album)
This video is about Full album of "BIJU PEKKO" Which is recently released in CHT Bangladesh. This is the Latest gift for the Fans those who really love CSONG...
4:00
Chakma
Chakma
Chakma
With our chakma language.
3:50
Hitler Reacts to Amit Chakma Double Salary
Hitler Reacts to Amit Chakma Double Salary
Hitler Reacts to Amit Chakma Double Salary
Sign the petition at Change.org: https://www.change.org/p/western-university-community-and-concerned-citizens-petition-of-non-confidence-in-western-university-s-president-and-chair-of-the-board-of-governors?just_created=true
Make your own Hitler video at http://downfall.jfedor.org/
3:59
Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer
Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer
Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer
This is: Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer c03250 [c03250t] Other names for this language are: Chakma, Takam This language is spoken ...
121:33
The Story of Jesus - Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language (Bangladesh, India)
The Story of Jesus - Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language (Bangladesh, India)
The Story of Jesus - Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language (Bangladesh, India)
The Story of the Life and Times of Jesus Christ (Son of God). According to the Gospel of Luke. (Bangladesh, India) Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language...
4:17
Pahari Gaan Of Chittagong - Tuned by Shugoto Chakma
Pahari Gaan Of Chittagong - Tuned by Shugoto Chakma
Pahari Gaan Of Chittagong - Tuned by Shugoto Chakma
Chittagong Hill Tract region uphold the very versatile tradition of Bangladeshi culture. The song is presented in Chakma Language in the location of Rangamat...
Tea With Tootli of Maasranga Television Regular Program
Producer : Rakibul alam Russeau
3:45
Song in Chakma Language
Song in Chakma Language
Song in Chakma Language
Rhythmic Song with a Tribal Language
5:00
Chakma Romantic Song
Chakma Romantic Song
Chakma Romantic Song
Romantic video song into Chakma language, extracted from a modern Chakma telefilm entitled, "HOCHPANA" meanig LOVE. Chakmas are the most biggest group of Ind...
7:09
Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Trailer
Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Trailer
Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Trailer
See http://wlmov.com/program/c81019 for the full Good News CHAKMA: Bangladesh Movie .......... This is: Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Tr...
6:11
Friendly Chat with Chakmas of Nankya village in Arakan
Friendly Chat with Chakmas of Nankya village in Arakan
Friendly Chat with Chakmas of Nankya village in Arakan
I arrived at Chakma aka Daingnet village Nankya in Mrauk U township of Rakhine state in Myanmar on 25 January 2011. The village is about 6 miles from Mrauk U...
16:35
Chakma Changma Sangma
Chakma Changma Sangma
Chakma Changma Sangma
To learn Changma vaj, Sangma kodha cighy...
3:00
chakma jatt mpeg4(ekamstudio)
chakma jatt mpeg4(ekamstudio)
chakma jatt mpeg4(ekamstudio)
62:25
Chakma songs - Biju Pekko (full album)
Chakma songs - Biju Pekko (full album)
Chakma songs - Biju Pekko (full album)
This video is about Full album of "BIJU PEKKO" Which is recently released in CHT Bangladesh. This is the Latest gift for the Fans those who really love CSONG...
4:00
Chakma
Chakma
Chakma
With our chakma language.
3:50
Hitler Reacts to Amit Chakma Double Salary
Hitler Reacts to Amit Chakma Double Salary
Hitler Reacts to Amit Chakma Double Salary
Sign the petition at Change.org: https://www.change.org/p/western-university-community-and-concerned-citizens-petition-of-non-confidence-in-western-university-s-president-and-chair-of-the-board-of-governors?just_created=true
Make your own Hitler video at http://downfall.jfedor.org/
3:59
Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer
Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer
Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer
This is: Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer c03250 [c03250t] Other names for this language are: Chakma, Takam This language is spoken ...
121:33
The Story of Jesus - Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language (Bangladesh, India)
The Story of Jesus - Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language (Bangladesh, India)
The Story of Jesus - Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language (Bangladesh, India)
The Story of the Life and Times of Jesus Christ (Son of God). According to the Gospel of Luke. (Bangladesh, India) Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language...
4:17
Pahari Gaan Of Chittagong - Tuned by Shugoto Chakma
Pahari Gaan Of Chittagong - Tuned by Shugoto Chakma
Pahari Gaan Of Chittagong - Tuned by Shugoto Chakma
Chittagong Hill Tract region uphold the very versatile tradition of Bangladeshi culture. The song is presented in Chakma Language in the location of Rangamat...
4:25
Chakma Regogious Song
Chakma Regogious Song
Chakma Regogious Song
Sang through Chakma Language.
25:55
Cholte Cholte EP 25 Amit Chakma You Tube
Cholte Cholte EP 25 Amit Chakma You Tube
Cholte Cholte EP 25 Amit Chakma You Tube
7:20
Bangladeshi film 'Mor Thengary (My Bicycle)' by Aung Rakhine in Ranger Mela (SATV)
Bangladeshi film 'Mor Thengary (My Bicycle)' by Aung Rakhine in Ranger Mela (SATV)
Bangladeshi film 'Mor Thengary (My Bicycle)' by Aung Rakhine in Ranger Mela (SATV)
Aung Rakhine has been a long time film activist and with “Mor Thengary (My Bicycle)", he has taken his first steps into the world of a filmmaker. His film marks a couple of firsts. He is the first filmmaker from the indigenous Rakhaine community and this film is the first film regarding indigenous communities in Bangladesh. This is also the first film where the running language is Chakma.
1:06
Chakma Music Video | Hospana He Tui Ejow Nw Bujos Teaser | Arick | Jumbi Tonni | 2014
Chakma Music Video | Hospana He Tui Ejow Nw Bujos Teaser | Arick | Jumbi Tonni | 2014
Chakma Music Video | Hospana He Tui Ejow Nw Bujos Teaser | Arick | Jumbi Tonni | 2014
Coming Soon; New Chakma Music Video;
Song: Hospana He Tui Ajow Nw Bujos
Music: Chik Chikkey(VCD Telefilm, India)
Model: Arick & Jumbi Tonni
Directed by: Kolin Chakma
Eidited by: Madhab Chakma
Post Production: OMADUProductions
Like us: www.facebook.com/omadu.bd
follow us: www.twitter.com/OmaduProduction
4:55
Chakma Song (Chenge Meyoni) By Ritisha Chakma and Angel Chakma @S.A TV
Chakma Song (Chenge Meyoni) By Ritisha Chakma and Angel Chakma @S.A TV
Chakma Song (Chenge Meyoni) By Ritisha Chakma and Angel Chakma @S.A TV
Proggramme: A Desh Tomar Amar was telecast at S.A TV for Victory day celebration of BD.
The main composer of the song is Ranjit Dewan.
Pardon all faults.
Thanks for watching. :)
9:07
"KILLER" a Chakma Short Film by Omadu! Productions
"KILLER" a Chakma Short Film by Omadu! Productions
"KILLER" a Chakma Short Film by Omadu! Productions
WE R VERY SORRY
THIS VIDEO IS CORRUPTED!
WE PUBLISH AGAIN VERY SOON
Synopsis: In the middle of the night Arick had a nightmare, he was being chased by a an with bloodied hands carrying an iron rod...Arick was running for his life....there was not a single soul around who could help him. Suddenly the man overtook him and after stopping him, started weeping and asked him, "Why were you pouring water over there ? Was that mean for that purpose ? Just then, Arick awoke from his sleep. He was shivering. The next day, Rajesh gave him chilling news, that a man had died in the accident that had occurred the previous day. He was a very poor man. He
3:29
Beautiful chakma song
Beautiful chakma song
Beautiful chakma song
The Chakma (Chakma or CkxmH2.jpg), also known as the Changma (𑄌𑄋𑄴𑄟), is a ethnic group concentrated in the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh. Today, the geographic distribution of Chakmas is spread across Bangladesh and parts of northeastern India, western Burma, China and diaspora communities in North America and Europe. Within the Chittagong Hill Tracts, the Chakma are the largest ethnic group and make up half of the region's population. In Burma, they are known as Daingnet people. The Chakma are divided into 46 clans or Gozas. They have their own language, customs and culture, and profess Theravada Buddhism. The Chakma Royal Family is o
6:35
Chakma Issues (Video Blog 7)
Chakma Issues (Video Blog 7)
Chakma Issues (Video Blog 7)
Chakma People are 1 Million in Total - Majority Lives in Bangladesh India and Myanmar - Let's unite to improve our society and unite as one!
4:53
Chakma Gaan/song-Naksha Fulour tum baaj
Chakma Gaan/song-Naksha Fulour tum baaj
Chakma Gaan/song-Naksha Fulour tum baaj
Chakma are living in India- Bangladesh and they have own culture and melodious songs called Chakma song.
Romantic video song into Chakma language, extracted from a modern Chakma telefilm entitled, "HOCHPANA" meanig LOVE. Chakmas are the most biggest group of Ind...
Romantic video song into Chakma language, extracted from a modern Chakma telefilm entitled, "HOCHPANA" meanig LOVE. Chakmas are the most biggest group of Ind...
See http://wlmov.com/program/c81019 for the full Good News CHAKMA: Bangladesh Movie .......... This is: Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Tr...
See http://wlmov.com/program/c81019 for the full Good News CHAKMA: Bangladesh Movie .......... This is: Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Tr...
I arrived at Chakma aka Daingnet village Nankya in Mrauk U township of Rakhine state in Myanmar on 25 January 2011. The village is about 6 miles from Mrauk U...
I arrived at Chakma aka Daingnet village Nankya in Mrauk U township of Rakhine state in Myanmar on 25 January 2011. The village is about 6 miles from Mrauk U...
This video is about Full album of "BIJU PEKKO" Which is recently released in CHT Bangladesh. This is the Latest gift for the Fans those who really love CSONG...
This video is about Full album of "BIJU PEKKO" Which is recently released in CHT Bangladesh. This is the Latest gift for the Fans those who really love CSONG...
Sign the petition at Change.org: https://www.change.org/p/western-university-community-and-concerned-citizens-petition-of-non-confidence-in-western-university-s-president-and-chair-of-the-board-of-governors?just_created=true
Make your own Hitler video at http://downfall.jfedor.org/
Sign the petition at Change.org: https://www.change.org/p/western-university-community-and-concerned-citizens-petition-of-non-confidence-in-western-university-s-president-and-chair-of-the-board-of-governors?just_created=true
Make your own Hitler video at http://downfall.jfedor.org/
published:30 Mar 2015
views:569
Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer
This is: Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer c03250 [c03250t] Other names for this language are: Chakma, Takam This language is spoken ...
This is: Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer c03250 [c03250t] Other names for this language are: Chakma, Takam This language is spoken ...
The Story of the Life and Times of Jesus Christ (Son of God). According to the Gospel of Luke. (Bangladesh, India) Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language...
The Story of the Life and Times of Jesus Christ (Son of God). According to the Gospel of Luke. (Bangladesh, India) Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language...
Chittagong Hill Tract region uphold the very versatile tradition of Bangladeshi culture. The song is presented in Chakma Language in the location of Rangamat...
Chittagong Hill Tract region uphold the very versatile tradition of Bangladeshi culture. The song is presented in Chakma Language in the location of Rangamat...
Aung Rakhine has been a long time film activist and with “Mor Thengary (My Bicycle)", he has taken his first steps into the world of a filmmaker. His film marks a couple of firsts. He is the first filmmaker from the indigenous Rakhaine community and this film is the first film regarding indigenous communities in Bangladesh. This is also the first film where the running language is Chakma.
Aung Rakhine has been a long time film activist and with “Mor Thengary (My Bicycle)", he has taken his first steps into the world of a filmmaker. His film marks a couple of firsts. He is the first filmmaker from the indigenous Rakhaine community and this film is the first film regarding indigenous communities in Bangladesh. This is also the first film where the running language is Chakma.
published:23 Mar 2015
views:152
Chakma Music Video | Hospana He Tui Ejow Nw Bujos Teaser | Arick | Jumbi Tonni | 2014
Proggramme: A Desh Tomar Amar was telecast at S.A TV for Victory day celebration of BD.
The main composer of the song is Ranjit Dewan.
Pardon all faults.
Thanks for watching. :)
Proggramme: A Desh Tomar Amar was telecast at S.A TV for Victory day celebration of BD.
The main composer of the song is Ranjit Dewan.
Pardon all faults.
Thanks for watching. :)
published:24 Feb 2015
views:126
"KILLER" a Chakma Short Film by Omadu! Productions
WE R VERY SORRY
THIS VIDEO IS CORRUPTED!
WE PUBLISH AGAIN VERY SOON
Synopsis: In the middle of the night Arick had a nightmare, he was being chased by a an with bloodied hands carrying an iron rod...Arick was running for his life....there was not a single soul around who could help him. Suddenly the man overtook him and after stopping him, started weeping and asked him, "Why were you pouring water over there ? Was that mean for that purpose ? Just then, Arick awoke from his sleep. He was shivering. The next day, Rajesh gave him chilling news, that a man had died in the accident that had occurred the previous day. He was a very poor man. Hearing this, Arick started shivering again, he was feeling dizzy, because he himself was the murderer of that man!!! What happen Now?
Chakma Short Film "KILLER"
Cast: Arick, Rocky, Rajesh & Shuvo
Directed by: Kolin Chakma
Editing: Madhab Chakma
Cinematography: Kolin Chakma
Assistant Directors :Rasel Chakma & Rajesh Chakma
Produced By Omadu Productions
Location:
Raj Vana Bihar area, Rangamati
Pali College, Rangamati
Valedi Adam, Rangamati
Rajbari road, Rangamati
Duration: 9 Min 2 Sec.
WE R VERY SORRY
THIS VIDEO IS CORRUPTED!
WE PUBLISH AGAIN VERY SOON
Synopsis: In the middle of the night Arick had a nightmare, he was being chased by a an with bloodied hands carrying an iron rod...Arick was running for his life....there was not a single soul around who could help him. Suddenly the man overtook him and after stopping him, started weeping and asked him, "Why were you pouring water over there ? Was that mean for that purpose ? Just then, Arick awoke from his sleep. He was shivering. The next day, Rajesh gave him chilling news, that a man had died in the accident that had occurred the previous day. He was a very poor man. Hearing this, Arick started shivering again, he was feeling dizzy, because he himself was the murderer of that man!!! What happen Now?
Chakma Short Film "KILLER"
Cast: Arick, Rocky, Rajesh & Shuvo
Directed by: Kolin Chakma
Editing: Madhab Chakma
Cinematography: Kolin Chakma
Assistant Directors :Rasel Chakma & Rajesh Chakma
Produced By Omadu Productions
Location:
Raj Vana Bihar area, Rangamati
Pali College, Rangamati
Valedi Adam, Rangamati
Rajbari road, Rangamati
Duration: 9 Min 2 Sec.
The Chakma (Chakma or CkxmH2.jpg), also known as the Changma (𑄌𑄋𑄴𑄟), is a ethnic group concentrated in the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh. Today, the geographic distribution of Chakmas is spread across Bangladesh and parts of northeastern India, western Burma, China and diaspora communities in North America and Europe. Within the Chittagong Hill Tracts, the Chakma are the largest ethnic group and make up half of the region's population. In Burma, they are known as Daingnet people. The Chakma are divided into 46 clans or Gozas. They have their own language, customs and culture, and profess Theravada Buddhism. The Chakma Royal Family is one of the major Buddhist royal houses of the South Asia.
Chakmas are Tibeto-Burman, and are thus closely related to tribes in the foothills of the Himalayas. The Chakmas are believed to be originally from Arakan who later on immigrated to Bangladesh in around fifteenth century, settling in the Cox's Bazar District, the Korpos Mohol area, and in the Indian states of Mizoram, Arunachal Pradesh, Tripura.
The Chakma (Chakma or CkxmH2.jpg), also known as the Changma (𑄌𑄋𑄴𑄟), is a ethnic group concentrated in the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh. Today, the geographic distribution of Chakmas is spread across Bangladesh and parts of northeastern India, western Burma, China and diaspora communities in North America and Europe. Within the Chittagong Hill Tracts, the Chakma are the largest ethnic group and make up half of the region's population. In Burma, they are known as Daingnet people. The Chakma are divided into 46 clans or Gozas. They have their own language, customs and culture, and profess Theravada Buddhism. The Chakma Royal Family is one of the major Buddhist royal houses of the South Asia.
Chakmas are Tibeto-Burman, and are thus closely related to tribes in the foothills of the Himalayas. The Chakmas are believed to be originally from Arakan who later on immigrated to Bangladesh in around fifteenth century, settling in the Cox's Bazar District, the Korpos Mohol area, and in the Indian states of Mizoram, Arunachal Pradesh, Tripura.
Romantic video song into Chakma language, extracted from a modern Chakma telefilm entitled, "HOCHPANA" meanig LOVE. Chakmas are the most biggest group of Ind...
Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Trailer
Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Trailer
See http://wlmov.com/program/c81019 for the full Good News CHAKMA: Bangladesh Movie .......... This is: Good News CHAKMA: Bangladesh People/Language Movie Tr...
Friendly Chat with Chakmas of Nankya village in Arakan
Friendly Chat with Chakmas of Nankya village in Arakan
I arrived at Chakma aka Daingnet village Nankya in Mrauk U township of Rakhine state in Myanmar on 25 January 2011. The village is about 6 miles from Mrauk U...
This video is about Full album of "BIJU PEKKO" Which is recently released in CHT Bangladesh. This is the Latest gift for the Fans those who really love CSONG...
Sign the petition at Change.org: https://www.change.org/p/western-university-community-and...
published:30 Mar 2015
Hitler Reacts to Amit Chakma Double Salary
Hitler Reacts to Amit Chakma Double Salary
Sign the petition at Change.org: https://www.change.org/p/western-university-community-and-concerned-citizens-petition-of-non-confidence-in-western-university-s-president-and-chair-of-the-board-of-governors?just_created=true
Make your own Hitler video at http://downfall.jfedor.org/
published:30 Mar 2015
views:569
3:59
Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer
This is: Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer c03250 [c03250t] Other ...
Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer
Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer
This is: Words of Life CHAKMA: Assam People/Language Movie Trailer c03250 [c03250t] Other names for this language are: Chakma, Takam This language is spoken ...
The Story of Jesus - Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language (Bangladesh, India)
The Story of Jesus - Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language (Bangladesh, India)
The Story of the Life and Times of Jesus Christ (Son of God). According to the Gospel of Luke. (Bangladesh, India) Chakma / Takam / Chakama / Tsakma Language...
Pahari Gaan Of Chittagong - Tuned by Shugoto Chakma
Pahari Gaan Of Chittagong - Tuned by Shugoto Chakma
Chittagong Hill Tract region uphold the very versatile tradition of Bangladeshi culture. The song is presented in Chakma Language in the location of Rangamat...
A longstanding mystery surrounding the deaths of 3,000 soldiers from Napoleon’s army found in a mass grave in Lithuania has been solved ...Around 20,000 men were believed to have died of hypothermia, starvation and typhus in Vilnius alone ... --> ... ....
Whitney Houston's Daughter. Bobbi Kristina. Dead at 22. 12 minutes ago BY TMZ STAFF. Whitney Houston and Bobby Brown's daughter Bobbi Kristina has died at the age of 22. She passed away outside Atlanta in the hospice care facility where she's been since June 24 ... ....
Jihadi John, Islamic State’s notorious executioner, has reportedly fled the terror group over fears he would be killed by IS’s leaders. Mohammed Emwazi, the British computer science graduate who became famous via the group’s grisly beheading videos, has not been seen in a propaganda video for nearly six months, since he was filmed beheading Japanese journalist Kenji Goto in January ... ....
A mom made the ultimate sacrifice for her child in a deadly China escalator accident ... In a horrific scene captured on video, the mother got caught on the escalator machinery and was killed. Surveillance footage of the China escalator accident is extremely graphic ... ....
A family which has spent years hunting for treasure has found $1million worth of gold artefacts in the wreckage of a fleet of 18th-centurySpanish ships off the coast of Florida. Rick and LisaSchmitt, their two children and daughter-in-law have used their salvage vessel Aarrr Booty to scour the ocean for treasure for the past two summers ... Made for Spain's KingPhillip V and dated 1715, only around six of the pieces are known to exist....
... with notations in Kokborok, the most widely spoken tribal language of the state ... In 2013, retired school teacher Timir BaranChakma of Sabroom in South Tripura had translated Tagore's Gitanjali in Chakmalanguage....
Suechala said like the Chakmas, whose language is being used as a medium of instruction in 28 schools located in BuddhistChakma-dominated areas, the Mogs of Tripura also originated in the Chittagong Hill Tracts of Bangladesh... He said the Chakmas have an original script, which will be introduced soon for the Chakmalanguage, but Buddhist Mogs do not have a script....
A retired school teacher from Tripura has translated, for the first time, Tagore's 'Gitanjali' into the Chakmalanguage using the Bengali script...The state government has also introduced the Chakmalanguage in a distinctive original script in 28 primary schools in ......
Now Chakma version of Rabindranath Tagore’s Gitanjali. A scholar from the Chakma tribe, which has concentrations in few northeastern states and neighbouring Chittagong hill tracts of Bangladesh, made it possible ... Rabindranath Tagore, Gitanjali, Chakmalanguage ....
Rabindranath Tagore’s Gitanjali has been translated into Chakma by prominent writer Timir Baran... Gitanjali, originally written in Bengali, had earlier been translated into Khasilanguage in Meghalaya ... Rabindranath Tagore, Gitanjali, Chakmalanguage ....